-
1 süchtig
- {addicted} -
2 alkoholsüchtig
-
3 heroinsüchtig
-
4 opiumsüchtig
-
5 ratesüchtig
-
6 trunksüchtig
- {addicted to alcohol; bibulous} -
7 süchtig
Adj.1. addicted; süchtig werden become addicted ( nach to), get hooked (on) umg.; süchtig machen Droge etc.: be addictive (auch fig.)2. süchtig sein nach (gierig) have a craving for, lust after; er ist süchtig danach auch it’s like a drug for him* * *addicted; hooked* * *sụ̈ch|tig ['zʏçtɪç]adjaddicted (nach to)von or nach etw süchtig werden/sein — to get or become/be addicted to sth
* * *((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) addicted* * *süch·tig[ˈzʏçtɪç]\süchtige Menschen addicts▪ \süchtig sein/werden to be/become [or get] addictedvon einer Marihuanazigarette wird man nicht \süchtig one joint won't make you an addict\süchtig machen to be addictive2. (begierig)\süchtig nach Anerkennung sein to be desperate for acceptance [or recognition]* * *1) addictedsüchtig machen — (auch fig.) be addictive
süchtig [nach etwas] sein — be an addict or addicted [to something]
2) (versessen, begierig) obsessive* * *süchtig adj1. addicted;süchtig werden become addicted (nach to), get hooked (on) umg;2.süchtig sein nach (gierig) have a craving for, lust after;er ist süchtig danach auch it’s like a drug for him…süchtig im adj1. MED addicted to …;kokainsüchtig addicted to cocaine;meskalinsüchtig addicted to mescaline2. fig:fernsehsüchtig addicted to ( oder obsessed with) television;naschsüchtig addicted to sweet things;putzsüchtig obsessed with cleaning* * *1) addictedsüchtig machen — (auch fig.) be addictive
süchtig [nach etwas] sein — be an addict or addicted [to something]
2) (versessen, begierig) obsessive* * *adj.addicted adj. -
8 rauschgiftsüchtig
Adj. drug-addicted; präd. auch on drugs, addicted to drugs; er ist rauschgiftsüchtig auch he’s a drug addict* * *addicted to drugs* * *rausch|gift|süch|tigadjdrug-addicted* * *rausch·gift·süch·tig* * *Adjektiv drug-addicted; addicted to drugs postpos.* * *er ist rauschgiftsüchtig auch he’s a drug addict* * *Adjektiv drug-addicted; addicted to drugs postpos. -
9 drogenabhängig
* * *drug addicted* * *dro|gen|ab|hän|gigadjaddicted to drugser ist drógenabhängig — he's a drug addict
* * *dro·gen·ab·hän·gig▪ \drogenabhängig sein to be a drug addictjdn \drogenabhängig machen to get sb addicted to drugsCrack/ein Dealer hat ihn \drogenabhängig gemacht crack/a dealer got him addicted to [or hooked on] drugs [or turned him into a drug addict]* * ** * *drogenabhängig sein auch be a drug addict* * * -
10 abhängig
Adj.1. dependent ( von [up]on); abhängig sein von abhängen1; voneinander abhängig interdependent; etw. von etw. abhängig machen make s.th. conditional (up)on s.th.; vom Verbraucher abhängig Nachfrage: consumer driven4. POL. Gebiet: dependent, satellite* * *addicted; dependent; conditioned; dependant* * *ạb|hän|gig ['aphɛŋɪç]adj1) (= bedingt durch) dependent (AUCH MATH)2) (= angewiesen auf, euph: = süchtig) dependent (von on)gegenseitig or voneinander abhängig sein — to be dependent on each other, to be mutually dependent, to be interdependent
* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependent2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependent3) (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) conditional4) ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subject* * *ab·hän·gig1. (bedingt)2. (angewiesen)▪ von jdm \abhängig sein to be dependent on sb3. (süchtig) addictedein \abhängiger Nebensatz a subordinate clauseder Kasus ist \abhängig von der Präposition the case depends on the preposition* * *1)von jemandem/etwas abhängig sein — (bedingt) depend on somebody/something; (angewiesen) be dependent on somebody/something
* * *abhängig adj1. dependent (von [up]on);voneinander abhängig interdependent;etwas von etwas abhängig machen make sth conditional (up)on sth;vom Verbraucher abhängig Nachfrage: consumer driven2. LING:abhängiger Satz subordinate ( oder dependent) clause3. von Drogen: dependent (von on), addicted (von to)* * *1)von jemandem/etwas abhängig sein — (bedingt) depend on somebody/something; (angewiesen) be dependent on somebody/something
* * *(von) adj.dependent (on) adj. (von) ausdr.contingent on (upon) expr. (Grammatik) adj.oblique adj. adj.addicted adj.dependent on adj.tributary adj. -
11 kokainsüchtig
Adj. addicted to cocaine* * *ko|ka|in|süch|tigadjaddicted to cocaine* * *ko·ka·in·süch·tig* * ** * *kokainsüchtig adj addicted to cocaine* * * -
12 morphiumsüchtig
* * *mọr|phi|um|süch|tigadjaddicted to morphine* * *mor·phi·um·süch·tig* * ** * *morphiumsüchtig adj addicted to morphine;morphiumsüchtig sein auch be a morphine addict* * * -
13 verfallen
v/i (unreg.)1. go to ruin; Haus, Wirtschaft etc.: fall into disrepair; stärker: go to ruin; Reich, Kultur etc.: decline; (zusammenbrechen) fall; Kranker: waste away2. (ablaufen) expire; (ungültig werden) auch become invalid; die Kreditkarte verfällt in zwei Monaten the credit card expires in two months3. einem Laster: take to doing s.th., get hooked on umg.; auch einer Person: become a slave to; dem Zauber eines Anblicks etc.: be bewitched by4. verfallen in (+ Akk) fall into; wieder: lapse ( oder slip) back into; in Wut verfallen become furious ( oder enraged); immer verfällst du in den gleichen Fehler, zu gutgläubig zu sein etc. you always make the same mistake of being too trusting etc.5. auf eine Idee etc. verfallen hit (up)on an idea etc.; wie ist er nur darauf verfallen? what on earth made him do that?—I P.P. verfallen1II Adj.1. decayed; Gebäude: dilapidated, attr. auch tumbledown..., ramshackle...; körperlich: emaciated, präd. auch a wreck umg.3. einem Rauschgift etc. verfallen addicted to, hooked on umg.; dem Zauber eines Anblicks etc. verfallen bewitched by; der Liebe verfallen smitten umg.; er ist ihr völlig verfallen he is totally captivated by her* * *(ablaufen) to expire ( Verb);* * *ver|fạl|len I ptp verfa\#llenvi irreg aux sein1) (= zerfallen) to decay; (Bauwerk) to fall into disrepair, to become dilapidated; (Zellen) to die; (körperlich und geistig) to deteriorate; (Sitten, Kultur, Reich) to decline2) (= ungültig werden) (Briefmarken, Geldscheine, Gutschein) to become invalid; (Scheck, Fahrkarte) to expire; (Strafe, Recht, Termin, Anspruch, Patent) to lapse3) (= in jds Besitz übergehen) to be forfeitedjdm verfallen — to be forfeited to sb, to become the property of sb
4)(= abhängig werden)
jdm/einer Sache verfallen/verfallen sein — to become/be a slave to sb/sth; dem Alkohol etc to become/be addicted to sth; dem Wahnsinn to fall/have fallen victim to; jds Zauber etc to become/be enslaved by stheinem Irrtum verfallen — to make a mistake, to be mistaken
5)verfallen — to think of sth; (aus Verzweiflung) to resort to sth
6)II [fɛɐ'falən]adjGebäude dilapidated, ruined; Mensch (körperlich) emaciated; (geistig) senile; (= abgelaufen) Karten, Briefmarken invalid; Strafe lapsed; Scheck expired* * *(no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) out of date* * *ver·fal·len *1vi irreg Hilfsverb: sein1. (zerfallen) to decay, to fall into disrepair2. (immer schwächer werden) to deteriorate3. (ungültig werden) Eintritts-, Fahrkarte, Ticket, Gutschein to expire; Anspruch, Recht to lapse5. (erliegen)▪ [jdm] \verfallen to be captivated [by sb]wer ist denn auf so einen verrückten Plan \verfallen? whoever thought up such an insane plan?▪ darauf \verfallen, etw zu tun to give sb the idea of doing sth7. (kommen auf)▪ [auf jdn] \verfallen to think of sbwir suchten einen Spezialisten, da sind wir auf ihn \verfallen we were looking for a specialist and we thought of him8. JUR▪ jdm \verfallen to be forfeited to sbver·fal·len21. (völlig baufällig) dilapidated2. (abgelaufen) expired* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (baufällig werden) fall into disrepair; become dilapidated2) (körperlich) < strength> decline4) (ungültig werden) expire5)6) (übergehen)das Pferd verfiel in [einen] Trab — the horse broke into a trot
7)auf jemanden/etwas verfallen — think of somebody/something
* * *verfallen1 v/i (irr)1. go to ruin; Haus, Wirtschaft etc: fall into disrepair; stärker: go to ruin; Reich, Kultur etc: decline; (zusammenbrechen) fall; Kranker: waste awaydie Kreditkarte verfällt in zwei Monaten the credit card expires in two months3. einem Laster: take to doing sth, get hooked on umg; auch einer Person: become a slave to; dem Zauber eines Anblicks etc: be bewitched by4.in Wut verfallen become furious ( oder enraged);immer verfällst du in den gleichen Fehler, zu gutgläubig zu sein etc you always make the same mistake of being too trusting etc5.auf eine Idee etcverfallen hit (up)on an idea etc;wie ist er nur darauf verfallen? what on earth made him do that?7. (zufallen):jemandem verfallen go ( oder pass) to sbverfallen2A. pperf → verfallen1B. adj1. decayed; Gebäude: dilapidated, attr auch tumbledown …, ramshackle …; körperlich: emaciated, präd auch a wreck umg3. einem Rauschgift etcverfallen addicted to, hooked on umg;dem Zauber eines Anblicks etcverfallen bewitched by;der Liebe verfallen smitten umg;er ist ihr völlig verfallen he is totally captivated by her* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (baufällig werden) fall into disrepair; become dilapidated2) (körperlich) < strength> decline4) (ungültig werden) expire5)6) (übergehen)das Pferd verfiel in [einen] Trab — the horse broke into a trot
7)auf jemanden/etwas verfallen — think of somebody/something
* * *adj.addicted adj.decayed adj.dilapidated adj. v.to decay v.to decompose v.to expire v. -
14 alkoholsüchtig
Adj.: alkoholsüchtig sein be an alcoholic* * *addicted to alcohol* * *al|ko|hol|süch|tigadjaddicted to alcohol, suffering from alcoholism* * *al·ko·hol·süch·tig* * *Adjektiv addicted to alcohol postpos.; alcoholic* * *alkoholsüchtig adj:alkoholsüchtig sein be an alcoholic* * *Adjektiv addicted to alcohol postpos.; alcoholic -
15 heroinsüchtig
Adj. addicted to heroin* * *he|ro|in|süch|tigadjaddicted to heroin* * ** * *heroinsüchtig adj addicted to heroin* * * -
16 nikotinsüchtig
Adj. addicted to nicotine* * *ni|ko|tin|süch|tigadjnicotine-addicted attr, addicted to nicotine pred* * *ni·ko·tin·süch·tigadj addicted to nicotine* * *nikotinsüchtig adj addicted to nicotine -
17 ...süchtig
im Adj.2. fig.: fernsehsüchtig addicted to ( oder obsessed with) television; naschsüchtig addicted to sweet things; putzsüchtig obsessed with cleaning -
18 naschsüchtig
Adj. addicted to nibbling; bei Süßem: addicted to sweet things* * * -
19 Sucht
f; -, Süchte; nach Rauschgift, Alkohol etc.: addiction ( nach to); (übertriebenes Verlangen) craving (for); (Manie) mania (for); das ist bei ihm zur Sucht geworden Alkohol etc.: he’s become addicted to it; (Manie) it’s become an obsession with him* * *die Suchtaddiction; mania; rage* * *Sụcht [zʊxt]f -, -e['zʏçtə] addiction (nach to); (fig) obsession (nach with)eine krankhafte Sucht haben, etw zu tun (fig) — to be obsessed with doing sth
* * ** * *<-, Süchte>[zʊxt, pl ˈzʏçtə]f1. (krankhafte Abhängigkeit) addiction\Sucht erzeugend addictive2. (unwiderstehliches Verlangen) obsessioneine \Sucht nach Süßem a craving for sweet things▪ eine/jds \Sucht, etw zu tun an/sb's obsession with doing sthim Lotto zu spielen kann manchmal eine \Sucht sein playing the lottery can sometimes be obsessive [or an obsession]* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *das ist bei ihm zur Sucht geworden Alkohol etc: he’s become addicted to it; (Manie) it’s become an obsession with him;* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *¨-e f.addiction n. -
20 tablettensüchtig
* * *tab|lẹt|ten|süch|tigadjaddicted to pills* * *ta·blet·ten·süch·tigadj addicted to pills* * *tablettensüchtig adj präd oder nachgestellt: addicted to pills;
См. также в других словарях:
Addicted — (or similar) may refer to:* Addicted (2002 film), a South Korean film * Addicted (2008 film), a remake of the South Korean film starring Sarah Michelle Gellar * Addicted (album), an album by Sweetbox * Addicted (single), a single from the… … Wikipedia
Addicted — Saltar a navegación, búsqueda por otros significados, ver Addicted (desambiguación) Addicted Sencillo por Simple Plan del Álbum No Pads, No Helmets... Just Balls Lanzado 2002 Formato CD single Grabación … Wikipedia Español
Addicted — Studioalbum von Devin Townsend Veröffentlichung 17. November 2009 Label Inside Out Format … Deutsch Wikipedia
Addicted — «Addicted» Сингл Simple Plan из альбома No Pads, No Helmets... Just Balls Выпущен 3 июня … Википедия
addicted — I adjective accustomed, attached, fanatic, given over, habituated, imbued with, in the habit, indulgent, obsessed with, prone to, rei deditus, surrendered to, under the influence of, wedded to associated concepts: addicted to alcohol, addicted to … Law dictionary
Addicted (P.O.D.) — Addicted Single par P.O.D. extrait de l’album When Angels Serpents Dance Sortie 19 Février 2008 (Sortie digitale)10 MArs 2008 (Sortie Radio) Enregistrement 2007 Durée 3:32 Genre … Wikipédia en Français
addicted — (adj.) 1530s, delivered over by judicial sentence; pp. adjective from ADDICT (Cf. addict) (v.). Modern sense of dependent is short for self addicted to give over or award (oneself) to someone or some practice (1560s; exact phrase from c.1600);… … Etymology dictionary
addicted — addicted; un·addicted; … English syllables
addicted — [adj] dependent on something, compulsive absorbed, accustomed, attached, dependent, devoted, disposed, fanatic, fond, given over to, given to, habituated, hooked, hyped*, imbued, inclined, obsessed, predisposed, prone to, spaced out*, strung out* … New thesaurus
addicted — ► ADJECTIVE 1) physically dependent on a particular substance. 2) devoted to a particular interest or activity. ORIGIN from Latin addicere assign … English terms dictionary
Addicted — Addict Ad*dict , v. t. [imp. & p. p. {Addicted}; p. pr. & vb. n. {Addicting}.] [L. addictus, p. p. of addicere to adjudge, devote; ad + dicere to say. See {Diction}.] 1. To apply habitually; to devote; to habituate; with to. They addict… … The Collaborative International Dictionary of English