-
81 adaptable
-
82 anpassen
an|pas·senvt1) ( adaptieren)2) ( darauf abstellen)etw einer S. \anpassen to adapt sth to sth3) ( angleichen)4) ( entsprechend verändern)etw einer S. \anpassen to adjust sth to sthvr1) ( sich darauf einstellen)2) ( sich angleichen)( gesellschaftlich) to conform to sth -
83 zaadapt|ować
pf Ⅰ vt to adapt [utwór]; to convert [budynek] (na coś into sth)- zaadaptować powieść do wystawienia na scenie to adapt a novel for stage production a. for the stage ⇒ adaptowaćⅡ zaadaptować się to adapt (oneself), to adjust (do czegoś to sth)- zaadaptować się w nowej szkole to adjust to a new school ⇒ adaptować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaadapt|ować
-
84 وطن نفسه على
وَطّنَ نَفْسَهُ علىto adjust (oneself) to, adapt (oneself) to, accommodate to, reconcile oneself to, get used to, (try to) cope with; to prepare oneself mentally for; to set one's heart on, set one's mind on, make up one's mind, resolve to, determine to -
85 schikken
2 [maatregelen treffen] arrange3 [regelen door middel van een compromis] settle♦voorbeelden:2 kunt u het zo schikken dat ik vrijdag kan komen? • could you arrange for me to come on Friday?II 〈wederkerend werkwoord; zich schikken〉1 [zich plaatsen op doelmatige wijze] settle (oneself)♦voorbeelden:zich in het onvermijdelijke/zijn lot schikken • resign oneself to the inevitable/one's fatezich naar iets/iemand schikken • go along with something/someonezich naar de omstandigheden schikken • adapt oneself to the circumstances2 [houding aannemen] move♦voorbeelden:schikt twee uur jou? • will two o'clock be convenient for you?2 schik eens wat naar links • move a little to the left, will you? -
86 accomodare
( riparare) mendlite resolve( sistemare) arrange* * *accomodare v.tr.1 ( riparare, aggiustare) to repair, to mend; (fam.) to fix: è ora di farlo accomodare, it's time to have it mended (o fixed) // t'accomodo io!, (fam.) I'll fix you! // accomodare qlcu. per le feste, (fam.) to beat the daylights out of s.o.◆ v. intr. ( riuscire gradito) to like (costr. pers.); to do* what suits one; to suit oneself: fate come vi accomoda, do as you like (o suit yourself o do as you please); venite quando vi accomoda, come whenever you like.◘ accomodarsi v.rifl.1 ( sedersi) to sit* down, to take* a seat: s'accomodi!, take a seat! (o do sit down!)2 ( servirsi) to help oneself: accomodati pure!, do help yourself!* * *[akkomo'dare]1. vt1) (riparare) to fix, repair, mend2) (sistemare) to arrange, (fig : questione, lite) to settle2. vip (accomodarsi)3. vr (accomodarsi)1) (sedersi) to sit downsi accomodi! — (venga avanti) come in!, (mi segua) this way please!, (si sieda) please take a seat!
2)PAROLA CHIAVE: accomodare non si traduce mai con la parola inglese accommodate(uso reciproco: accordarsi)
accomodarsi (con qn su qc) — to come to an agreement (with sb on sth)* * *[akkomo'dare] 1.verbo transitivo1) (riparare) to repair, to mend2) (riordinare) to tidy up [ camera]; (sistemare) to arrange [fiori, libri]2.verbo pronominale accomodarsi1) (mettersi a proprio agio) to settle downprego, si accomodi! — (si sieda) please, take a seat! do sit down! (entri) do come in!
2) (andare)si accomodi alla cassa — please, go to the cash desk
4) (mettersi d'accordo) to agree* * *accomodare/akkomo'dare/ [1]1 (riparare) to repair, to mendII accomodarsi verbo pronominale1 (mettersi a proprio agio) to settle down; prego, si accomodi! (si sieda) please, take a seat! do sit down! (entri) do come in!2 (andare) si accomodi alla cassa please, go to the cash desk3 (mettersi in ordine) - rsi i capelli to neaten one's hair4 (mettersi d'accordo) to agree. -
87 zich aanpassen aan
v. adapt oneself to, adjust oneself to, accommodate oneself to -
88 orientieren
ori·en·tie·ren * [ori̭ɛnʼti:rən]vr1) ( sich informieren)bitte \orientieren Sie sich anhand der Unterlagen selbst please look at these documents yourself2) ( sich zurechtfinden)in der Dunkelheit können sich viele Leute schlecht \orientieren many people have difficulty getting their bearings in the dark;nach was soll ich mich eigentlich \orientieren, wenn ein Inhaltsverzeichnis fehlt? how am I supposed to find my way around without an index?3) ( sich einstellen)sich akk an etw dat \orientieren to adapt oneself to [or orientate [or (Am) orient] oneself towards] sthvt geh1) ( informieren)über jdn/ etw orientiert sein to be informed about sb/sth2) ( ausgerichtet sein)ich bin eher links/ rechts/ liberal orientiert I tend [or lean] more to the left/right/I am more liberally orientated -
89 تأقلم
تَأقْلَمَ: تَكَيّفَto acclimatize, acclimate, adapt (oneself), adjust (oneself), habituate oneself -
90 подлаживаться
несовер. - подлаживаться;
совер. - подладиться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) ;
разг.
1) adapt oneself (to) ;
fit in( with) ;
humour
2) (заискивать) make up (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлаживаться
-
91 סגל
v. to adapt oneself, become adjusted————————v. to adapt, fit, conform; acquire————————corps, corpus (diplom.), cadre (milit.), staff, personnel, suite -
92 adaptarse
■adaptarse verbo reflexivo to adapt oneself [a, to] ' adaptarse' also found in these entries: Spanish: ambientarse - acomodar - adaptar English: adapt - adjust - fit in - settle down - settle in - settle -
93 angleichen
an|glei·chen irreg vt( anpassen)sein Verhalten an eine bestimmte Situation \angleichen to adapt one's behaviour [or (Am) -or] to a particular situation;vr ( sich anpassen) -
94 adaptirati se
vr pf/impf 'adapt (oneself), become adapted (-prilagoditi se)* * *• adapt -
95 adaptar
Рус. ( Tr.) приспособить,Eng. (tr.) to adapt, a. su adapt oneself -
96 приспосабливаться
1. square2. fit3. acclimatable4. adapt oneselfСинонимический ряд:1. адаптироваться (глаг.) адаптироваться2. приноравливаться (глаг.) подделываться; подлаживаться; прилаживаться; применяться; приноравливатьсяРусско-английский большой базовый словарь > приспосабливаться
-
97 συναρίθμοξα
1 in physical sense, fit together,κεραίαν δίχα πρίσαντες ξ. πάλιν ὥσπερ αὐλόν Th.4.100
; ξυνάρμοσον βλέφαρα.. Χερί close them, E.Ph. 1451, cf. IT 1167;σ. τοὺς πόρους Thphr.Sens.9
;τι πρός τι Hp.
Aër.9, Arist.HA 541b4:—[voice] Pass.,λίθοι εὖ συνηρμος μένοι Hdt.1.163
;ἀλλήλοιν συναρμοσθῆναι Pl.R. 412a
; to be joined in wedlock, Arist.Mir. 840b14, PSI2.166.17 (ii B.C.), IG5(2).268.30 (Mantinea, i B.C.), BGU1103.23 (i B.C.),b put together, so as to make a whole, σκάφος, ἵππον, E. Hel. 233 (lyr.), Tr.11; πόλινς. Pl.Lg. 628a;σ. τοὺς πολίτας πειθοῖ τε καὶ ἀνάγκῃ Id.R. 519e
; :—[voice] Pass.,συναρμοσθέντ' Ἀφροδίτῃ Emp.71.4
.2 of combination in act or thought, ὁμοῦ βίην τε καὶ δίκην ς. Sol.36.14;καρπὸν δίκᾳ Pi. N.10.12
;σ. εἰς ταὐτόν Pl.Ti. 35a
; τρία ὄντα ς. Id.R. 443d;ἰδέας ἀλλήλων ἀφεστώσας Isoc.15.11
; compound a word,ἀπὸ τοῦ θεῖν καὶ ἅλλεσθαι Pl.Cra. 414b
:—[voice] Pass.,ἡ συνηρμος μένη λέξις Phld.Po.Herc.994.26
; πρὸς ἄλληλα ς. ib.35.3 metaph., adapt or conform one thing to another, εὐχερείᾳ σ. βροτούς, i.e. make them indifferent to crime, A.Eu. 495 (lyr.);σ. τοῖς παροῦσι τὸν τρόπον Ephipp.7
; ap.Gal.6.96:—[voice] Pass.,πρὸς παρόντα συνηρμοσμένος X.Ap.16
; esp. of Music,λύρα συνηρμος μένη πρὸς τὸν αὐλόν Id.Smp.3.1
.II intr., fit together, Pl.Tht. 204a, Arist. GA 747b1, PA 654b19.2 metaph., agree together, , Phld.Po.Herc.994.27;τοσαύτῃ φιλίᾳ Lys.Fr. 261
S.;σ. εἰς φιλίαν X.Mem.2.6.20
: abs., Id.Cyr.7.5.60, etc.;σ. εἰς ἅπαντα Pl.Lg. 729a
.III [voice] Med. much like [voice] Act., join together, unite, Id.Ti. 53e, Plt. 309c; ap.Stob.4.28.18, cf. Plu.Sol.15; join in wedlock,νέαν καὶ ὡραίαν Ocell. 4.6
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συναρίθμοξα
-
98 عدل
عَدَّلَ \ adapt: to change and fit for a new use or different condition: This engine can be adapted for use in a boat. One must adapt oneself to new ideas. adjust: to change sth. so that it works better or is more suitable: If your watch is slow, you can adjust it. amend: to improve; make a to change in (sth. written, esp. laws, rules). modify: change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). revise: to read through and make any necessary changes to (one’s own written work, to improve it); read or study again (books or notes, before an examination); reconsider (one’s opinions): She revised her book and made it more modern. He had only 2 days to revis the book. right: to put (sth.) right or upright again. \ See Also كيف (كَيَّفَ)، نظم (نَظَّمَ)، صحح (صَحَّحَ)، غير (غَيَّرَ)، نقح (نَقَّحَ)، قوم (قَوَّمَ) -
99 هايأ
-
100 وفق
وَفَّقَ \ adapt: to change and fit for a new use or different condition: This engine can be adapted for use in a boat. One must adapt oneself to new ideas. \ See Also كيف (كَيَّفَ) \ وَفَّقَ بين (خصمين) \ reconcile: to cause people to be friends again after they have quarrelled. \ See Also أصلح (أَصْلَح)
См. также в других словарях:
adapt — [ə dapt′] vt. [Fr adapter < L adaptare < ad , to + aptare, to fit: see APT1] 1. to make fit or suitable by changing or adjusting 2. to adjust (oneself) to new or changed circumstances vi. to adjust oneself SYN. ADAPT implies a modifying so… … English World dictionary
adapt — I (New American Roget s College Thesaurus) v. suit, conform, regulate, fit; adjust, convert, reconcile. See agreement. II (Roget s IV) v. 1. [To alter or adjust] Syn. modify, adjust, readjust; see accommodate 2 , change 1 . 2. [To adapt oneself]… … English dictionary for students
adapt — a·dapt || É™ dæpt v. conform; change, make suitable; match, fit; adapt oneself, become adjusted … English contemporary dictionary
adapt — 1 Adapt, adjust, accommodate, conform, reconcile agree in denoting to bring into correspondence. To adapt is to fit or suit to something; it distinctively implies modification to meet new conditions, frequently with the added suggestion of… … New Dictionary of Synonyms
adapt — I verb acclimatize, accommodate oneself, adjust, alter, aptare, arrange, change, comply with, conform, convert, correlate, fashion, fit, make conformable, make suitable, modify, modulate, readjust, reconcile, regularize, render accordant, revise … Law dictionary
adapt — verb 1) we ve adapted the procedures to suit their needs Syn: modify, alter, change, adjust, readjust, convert, redesign, restyle, refashion, remodel, reshape, revamp, rework, rejig, redo, reconstruct, reorganize; … Thesaurus of popular words
accustom oneself to — adapt oneself to; make oneself psychologically or physically used to … English contemporary dictionary
adapt — adaptedness, n. /euh dapt /, v.t. 1. to make suitable to requirements or conditions; adjust or modify fittingly: They adapted themselves to the change quickly. He adapted the novel for movies. v.i. 2. to adjust oneself to different conditions,… … Universalium
adapt — /əˈdæpt / (say uh dapt) verb (t) 1. to make suitable to requirements; adjust or modify fittingly. –verb (i) 2. to adjust oneself: to adapt to new surroundings. {Latin adaptāre} …
adapt — a•dapt [[t]əˈdæpt[/t]] v. t. 1) to make suitable to requirements or conditions; adjust or modify fittingly 2) to adjust oneself to different conditions, environment, etc • Etymology: 1605–15; < L adaptāre to fit, adjust. See ad , apt… … From formal English to slang
lend oneself to — To adapt oneself to • • • Main Entry: ↑lend … Useful english dictionary