-
1 встретить в штыки
General subject: (кого-л.) make a hostile demonstration against, be up in arms (against smb/smth. - кого-л./что-л.), give a hostile reception, oppose adamantly -
2 жёстко
1) General subject: bitterly, rigidly, stiff, adamantly, peremptorily2) Colloquial: tough3) Engineering: positively4) Mathematics: hard, hardness, inflexibly, stringently5) Astronautics: rigid6) Makarov: fast (плотно, прочно), hard-mounted (установленный без амортизации), harshly, noncushioned (установленный без амортизации), rigidly (без шарниров), rigidly (строго), rough, uncushioned (установленный без амортизации), without hinges (без шарниров) -
3 жестоко, сурово
General subject: adamantly -
4 непреклонно, непоколебимо, твёрдо
General subject: adamantlyУниверсальный русско-английский словарь > непреклонно, непоколебимо, твёрдо
-
5 решительно
1) General subject: authoritatively, blankly, broadly, by all odds, by long odds, conclusively, crisply, decidedly, decisively, determinately, drastically, emphatically, firmly, fixedly, flat, flat footed, flatly, forthright, in spades, manfully, manlike, pluckily, point blank, point-blank, positively, pronouncedly, stark, starkly, stoutly, strong, strongly, tooth and nail, unhesitatingly, with decision, harshly, adamantly, roundly, deliberately, unflinchingly2) Colloquial: just3) Dialect: neck and crop4) American: first last and all the time, flat-footed, on the dead, with both feet5) Diplomatic term: vigorously (о действиях), fiercely6) Music: energico7) Politics: resolutely8) Jargon: like winking9) Makarov: with determination10) Taboo: in spite of hell -
6 с пеной у рта
General subject: foam at the mouth, foaming-at-the-mouth, vehemently, adamantly -
7 стойко
-
8 непреклонно
-
9 хорошего понемногу
погов.cf. enough is as good as a feast; enough is enough; moderation in all things plenty is no dainty; it is too much of a good thing; extremes are dangerous; more than enough is too much; too much water drowned the miller; better a little fire to warm us, than a great one to burn us- Дней пять на ознакомление, на выработку слаженности и взаимодействия и - в бой! - приподнятым молодцеватым голосом объявил он... - Хорошенького, ребята, понемножку. Отдохнули - надо и честь знать. (В. Богомолов, Зося) — 'Five days to get your bearings, work out cooperation and joint action, and then into battle!' he announced with brisk enthusiasm. 'Enough's as good as a feast, lads, you've had a rest, time to get into action.'
- А может, ещё погуляем? - Хорошего понемножку, - ответила Тося непреклонным тоном человека, знающего себе цену, и протянула руку за портфелем. (Б. Бедный, Девчата) — 'Let's walk a bit more, shall we?' 'Enough's enough,' Tossia said adamantly, and held out her hand for the brief case.
Русско-английский фразеологический словарь > хорошего понемногу
-
10 категорически
1. adamantly2. categorically3. unalterablyСинонимический ряд:решительно (проч.) безапелляционно; категорично; решительно; твердо; ультимативно
См. также в других словарях:
adamantly — adv. Adamantly is used with these adjectives: ↑opposed Adamantly is used with these verbs: ↑deny, ↑insist, ↑oppose, ↑refuse … Collocations dictionary
adamantly — adverb In an immovable or inflexible manner. She is adamantly denying any such statement … Wiktionary
adamantly — adamant ► ADJECTIVE ▪ refusing to be persuaded or to change one s mind. DERIVATIVES adamantly adverb. ORIGIN Greek adamas untameable, invincible … English terms dictionary
adamantly — adverb inflexibly; unshakably (Freq. 1) adamantly opposed to the marriage • Derived from adjective: ↑adamant … Useful english dictionary
adamantly — adverb see adamant II … New Collegiate Dictionary
adamantly — See adamancy. * * * … Universalium
adamantly — adv. stubbornly, resolutely, firmly … English contemporary dictionary
adamantly — ad·a·mant·ly … English syllables
adamantly — See: adamant … English dictionary
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Ruhollah Khomeini — Infobox President honorific prefix= Ayatollah name = Ruhollah Musavi Khomeini birth date = birth date|1902|9|24|df=y birth place = Khomein, Markazi Province, Persian Empire death date = death date and age|1989|06|04|1902|09|21 death place =… … Wikipedia