-
101 ranta
verbum1. løbe planløst rundt (ofte sammen med 'iväg, omkring runt' m.fl.) (hverdagssprog/slang)Mamma har rantat iväg till stan för att se om kan hitta tyg till nya gardiner
Mor er taget afsted til byen i håb om at kunne finde stof til nye gardiner -
102 respektive
I ubøjeligt adjektiv1. respektiveAlle vendte tilbage til deres respektive pladser, hver deres plads2. mand/kone, kæreste (m/k) (bruges som subst.)II adverbium1. respektive, hver sin(e)V. og B. er respektive formand og kasserer i foreningen -
103 se ut
uregelmæssigt verbumDu ser bra (frisk, glad, trött m.m.) ut!
Du ser godt (rask, glad, træt m.m.) ud!Som du ser ut (så du ser ut)!
Hvordan er det du ser ud!Se ut som 'hej kom och hjälp mej' (se ut som en påse nötter)!
W. er sød, men ser ikke ud af noget2. det ser ud som om, det virker som om3. udvælgePappa och jag ska åka in till stan, vi ska se ut en päls åt mamma
Far og jeg skal ind til byen, vi skal finde en pels til morSærlige udtryk:Det ser inte bra ut, det ser illa ut
Det ser ikke godt ud, det gi'r ikke noget godt indtryk m.m. -
104 sväng
substantiv1. sving, svingning, drejningMannen som jag skuggade gjorde plötsligt en sväng åt vänster och försvann in i en port
Manden, som jeg skyggede, drejede pludselig til venstre og forsvandt ind i en port3. kort rejse/gåturJeg går lige ind på S. (Systembolaget, Vin- och Spritcentralen)4. rytme (hverdagssprog/slang)5. svingomSka vi ta oss en sväng (svängom, svängrunda)?
Ska' vi danse?6. om samfundets serviceorganisationer (især om selve organisationen og de ansatte)Det er den kommunale snerydning, der fjerner sneen fra gaderneSærlige udtryk:Gøre noget ekstra, overdrive, gå til yderlighederVara med (ute) i svängen, i svängen
Deltage i forlystelseslivet, i byen -
105 ute
I ubøjeligt adjektiv1. ude, umoderne, yt (hverdagssprog/slang)2. dum, ubegavet, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang)V. er en idiot3. høj, skæv (hverdagssprog/slang)II adverbium1. ude, udendørsP. er nede i gården og leger2. ude, ikke hjemme3. ude, forbiDyrlægen mener, at det er ude med hesten, den vil dø4. udsat forH. kom ud for en grim ulykkeSærlige udtryk:Vara ute efter någon/något
Ville have fat på nogen/nogetVære i knibe, have problemerVære sent (tidligt) på den, gøre noget sent (tidligt) -
106 åka
verbum1. køre, rejse, færdes, løbe m.m.Jeg kører hellere med P.toget (skånsk regionaltog)Om du åker fram, så åker jag bak
Hvis du sidder foran, så sidder jeg bagiSka vi åka in till stan?
Skal vi tage (køre) ind til byen?På vintern åker man kälke, släde, sparkstötting, skidor och skridskor
Om vinteren kører man med kælk, med slæde, på sparkstøtting, man står på ski og man løber på skøjter2. bevæge sig et sted hen (evt. utilsigtet)Det var glat ude(ndørs), og hun satte sig på endenNederdelen glider op, når jeg sætter migSammensatte udtryk:nöjesåka; provåka; samåka
køre en fornøjelsestur; prøvekøre; samkøreSærlige udtryk:Blive snydt (narret, skuffet); Lave en fejl, mislykkesÅka på tummen, lifta
Få et lift, blaffe -
107 akte seg
-et, -et1) остерегаться (чего-л. - for)2) собираться, намереваться (пойти, поехать и т. д. куда-л. с ка-кой-л. целью) -
108 avsted
(тж. раздельно) adv1) прочьavsted med deg — убирайся прочь, убирайся вон
2) с глаголами движения указывает на начало движения:fare (reise, dra, sette) avsted — уезжать
3) в сложном модальном сказуемом с опущенным глаголом движения выражает движение и указывает на соответствующую модальность глагола движения:komme (fare) galt avsted — плохо (неправильно) начать что-л.
-
109 agglomeration
subst. \/əˌɡlɒməˈreɪʃ(ə)n\/1) gruppe, klynge, samling, agglomerasjon• the city has become an agglomeration of different ethnic and religious groupingsbyen er blitt til en samling av forskjellige etniske og religiøse grupperinger2) ( spesielt geologi) sammenhopning, agglomerat, sammendynging -
110 byword
subst. \/ˈbaɪwɜːd\/1) eksempel, typisk eksempel, synonym, annet ord2) beryktet\/latterliggjort person3) ordspråk, munnhell, favorittuttrykk -
111 disgrace
dis'ɡreis 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) vanære, skam2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) vanære, skandale, skam3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skam, skandale2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) bringe skam over, gjøre skam på2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) skjemme ut, falle i unåde•- disgracefullyskam--------unådeIsubst. \/dɪsˈɡreɪs\/1) ugunst, unåde2) vanære, skam3) skam, skamplett4) skandale• this is a disgrace!be a disgrace to være til skam forbring disgrace on\/upon være en skam for, vanæredu har vanæret familien\/slektenfall into disgrace falle i unådeIIverb \/dɪsˈɡreɪs\/1) vanære2) skjemme ut, være en skam for3) bringe skam overbe disgraced være i unåde, ha falt i unådedisgrace oneself skjemme seg ut, nedverdige seg -
112 eponymous
-
113 extravagant
ik'strævəɡənt1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) råflott, ødsel, ekstravagant2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) overdrevet, overspent•- extravaganceadj. \/ɪkˈstrævəɡənt\/, \/ekˈstrævəɡənt\/1) ekstravagant, sløsaktig, overdådig, ødsel, råflott2) (voldsomt) overdreven, urimelig, ublu3) vill, ustyrlighan har en løpsk \/ altfor livlig fantasi -
114 fleeting
adj. \/ˈfliːtɪŋ\/1) rask, hurtig, kjapp2) flyktig, kort, forbigående -
115 lakefront
subst. \/ˈleɪkfrʌnt\/forklaring: bredden av en innsjødet virket som om hele byen kom ned til bredden av innsjøen på varme kvelder -
116 locate
lə'keit, ]( American) 'loukeit1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) plassere, anbringe2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) finne, lokaliserelokalisere\/lə(ʊ)ˈkeɪt\/, amer.: \/ˈləʊkeɪt\/1) lokalisere, stedfeste, finne2) spore, finne, peile, søke3) anbringe, plassere, legge, lokalisere4) (amer.) stake ut, dra opp, bestemme grensene for5) (amer.) slå seg ned, bosette seg, etablere segbe located legges, plasseres, lokaliseres være plassert, liggevære bosatt, ha sitt bostedlocate oneself plassere seg slå seg ned, bosette seg -
117 pall
I po:l noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) likkledeII po:l verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) miste tiltrekning; tape segforheng--------gardin--------teppeIsubst. \/pɔːl\/1) ( til kiste) likklede2) ( heraldikk) gaffelkors (y-formet)3) ( overført) mørkt tekke, mørkt dekke, skygge4) ( romersk katolsk) pallium5) ( gammeldags) mantel, kappeIIverb \/pɔːl\/1) tape seg, miste sin tiltrekningskraft, bli kjedelig2) dovne, gjøre doven3) gjøre kjedelig, svekkepall on tape seg for, bli uinteressant forpall with bli lei av, gå trett av -
118 secure
si'kjuə 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) (-)sikker, trygg2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) solid, sikker, forsvarlig3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sikker, fast2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) sikre2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) feste, surre/binde fast•- securely- security
- security riskfeste--------sikker--------sikre--------tryggIverb \/sɪˈkjʊə\/1) sikre, befeste, trygge, beskytte2) beslå, låse, lukke forsvarlig, sikre3) feste, gjøre fast, surre fast, binde fast4) skaffe, skaffe seg, sikre, sikre seg, få tak i, legge beslag på, forsikre seg om5) ( sjøfart) belegge, surre, surre fast6) vinne, oppnå7) sperre inn, sette inn, sette i trygg forvaring8) ( handel) stille sikkerhet for, stille garanti for9) ( medisin) binde for (blodåre)secure a loan stille sikkerhet for et lånsecure a mast ( sjøfart) støtte opp en mastsecure arms ( militærvesen) sikre våpen, sørge for at et våpen ikke kan gå avsecure a vein binde for en blodåresecured loan ( økonomi) lån mot sikkerhetsecure oneself against beskytte seg mot, gardere seg motsecure one's object oppnå målet sitt, nå sitt målsecure somebody something skaffe noen noesecure something for\/to somebody garantere noe for noen, sørge for at noen oppnår noeIIadj. \/sɪˈkjʊə\/1) sikker, trygg, beskyttet, sikret2) stødig, stø, sikker, fast, stabil3) i sikkerhet, i trygg forvaringbe secure være sikret, være festet på en forsvarlig måte, stå støtt være trygg, være sikkerfeel secure about something eller feel secure as to something kjenne seg trygg på noe, kjenne seg trygg med tanke på noesecure against\/from trygg for, sikret for, beskyttet mot, sikret motsecure of sikker på -
119 thousand
1. plurals - thousand, thousands; noun1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) tusen(tall)2) (the figure 1,000.) tusen3) (a thousand pounds or dollars: This cost us several thousand(s).) tusen (pund/dollar)2. adjective(1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) tusen- thousandth
- thousands oftusendeterm. \/ˈθaʊ(zə)nd\/tusenbe one in a thousand være en av tusen, være en sjeldenhetonce in a thousand times en gang av tusenthousands tusenvisa thousand thanks tusen takk -
120 tour
tuə 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) rundreise2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) omvisning3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) tjenestetid2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) reise rundt (i), dra på tur (til)- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guidereise--------tur--------turnéIsubst. \/tʊə\/1) tur, rundreise, rundtur, reise, ferd2) (inspeksjons)runde, omvisning3) (teater e.l.) turné4) ( militærvesen e.l.) tjenestetid (utenlands)5) arbeidsdag, arbeidstid, skift, økt6) ( sykling) ritt, sykkelritt (ofte over flere etapper)be taken on a tour of ( også) vises rundt i, vises gjennom, vises blantconducted tour eller guided tour selskapsreise rundtur med guide, omvisning med guide, guidet tur, visningmake a tour of reise rundt i, gjøre en rundtur ion tour på turnéIIverb \/tʊə\/1) reise rundt i, besøke2) gå rundt i, gå en runde gjennom, gjøre en rundtur gjennom, bese3) ( ofte i passiv) vise rundt4) (teater e.l.) turnere, dra på turné5) (teater e.l.) turnere i
См. также в других словарях:
Sang til Sandefjord — was written to the town of Sandefjord by Thorleif Jacobsen in the 1930 ies. The original music was composed by Baard Heradstveit. However, his melody was considered to be very difficult to sing. In order to revitalize the song, Rolf Hansen Stub… … Wikipedia
Don Olsen kommer til byen — Poster Directed by Anker Sørensen Produced by Preben Philipsen W … Wikipedia
Lise kommer til Byen — Infobox Film name = Lise kommer til Byen image size = caption = director = Lau Lauritzen Alice O Fredericks producer = writer = Grete Frische narrator = starring = Gerda Gilboe music = cinematography = Rudolf Frederiksen editing = Marie Ejlersen… … Wikipedia
Ribe — er en dansk by placeret i Jylland. Danmarks ældste rådhus ligger på von Støckens Plads i Ribe. Det kan dateres tilbage til 1496. I 1709 blev ejendommen købt af byen til rådhus. Den 11 12. oktober 1634 steg vandet i Ribe med 6,1 meter. Byen har… … Danske encyklopædi
Zopyros — Zopyros, søn af Megabyzos, fornem perser på Darius 1.s tid. Herodot fortæller om ham, at han, da Darius længe forgæves havde belejret Babylon, lemlæstede sig selv, fremstillede sig for babylonerne som et offer for Darius grusomhed og tilbød dem… … Danske encyklopædi
Mexico City — (på spansk México Distrito Federal, México D.F. og Ciudad de México, på dansk også Mexico By, i den præ columbianske tid var byen kendt som Tenochtitlan) er hovedstaden i Mexico. Arealmæssigt dækker byen både det mexicanske føderale distrikt (en… … Danske encyklopædi
Dan Turèll — Portrait of Dan Turèll from the early 1980s Born March 19, 1946(1946 03 19) Vangede, Denmark Died October 15, 1993 … Wikipedia
Lübeck — eller Lybæk er en af de tyske hansestæder beliggende ud til Østersøen cirka 60 kilometer nordøst for Hamburg. Byen er med sine 215.330 indbyggere (2001) den næststørste by i Schleswig Holstein. Byen er placeret ved floden Trave og har… … Danske encyklopædi
Copenhagen Fire of 1728 — Buildings which burned are shown in yellow on this map of Copenhagen in 1728 by Joachim Hassing. The Copenhagen Fire of 1728 was the largest fire in the history of Copenhagen, Denmark. It began on the evening of October 20, 1728, and continued to … Wikipedia
Incendio de Copenhague de 1728 — Los edificios que se incendiaron aparecen en amarillo en este mapa de Copenhague en 1728, elaborado por Joachim Hassing … Wikipedia Español
Teotihuacan — er en kommune i delstaten Mexico i Mexico. Kommunen dækker et areal på i alt 82,66 km² og havde ifølge folketællingen i år 2000 et indbyggertal på 44.653. Den er mest kendt for at være hjemsted for Teotihuacán pyramiderne. Arkæologiske… … Danske encyklopædi