-
1 respektive
[respekt'i:ve]adv.соответственноde båda partierna fick 20 respektive 24 procent av rösterna--партии получили 20 и 24 % голосов соответственно————————[respekt'i:ve]adj.соответственный -
2 respektive
-
3 respektive
respektive [respεk'ti:və, rεspεk'ti:və](gehobener Sprachgebrauch) respectivamente, respective -
4 respektive
respektive adv (сокр. resp.) соотве́тственно; и́ли, и; относи́тельно -
5 respektive
respektive [respɛk'ti:və, rɛspɛk'ti:və] konj( geh) yahut, ya da -
6 respektive
respektive [-tɪː-] beziehungsweise, oder -
7 respektive
respektive [-tɪː-] beziehungsweise, oder -
8 respektive
respektive -
9 respektive
I ubøjeligt adjektiv1. respektiveAlle vendte tilbage til deres respektive pladser, hver deres plads
2. mand/kone, kæreste (m/k) (bruges som subst.)II adverbium1. respektive, hver sin(e)V. og B. er respektive formand og kasserer i foreningen
-
10 respektive
I ubøjeligt adjektiv1. respektiveAlle vendte tilbage til deres respektive pladser, hver deres plads2. mand/kone, kæreste (m/k) (bruges som subst.)II adverbium1. respektive, hver sin(e)V. og B. er respektive formand og kasserer i foreningen -
11 respektive
Adv. (abgek. resp.)1. and... respectively; (und) and; sie wurden nach Indonesien respektive Australien geschickt they were sent to Indonesia and Australia respectively2. (oder) or (alternatively); (either...) or (..., as the case may be)3. (oder vielmehr) or rather* * *res|pek|ti|ve [respEk'tiːvə, rɛs-]adv (gehCOMM)1) (= jeweils) and... respectivelyFritz und Franz verdienen 100 respektive 150 Euro pro Tag — Fritz and Franz earn 100 and 150 euros per day respectively
2) (= anders ausgedrückt) or rather; (= genauer gesagt) (or) more precisely3) (= oder) or* * *re·spek·ti·ve[respɛkˈti:və, rɛ-]adv (geh) or ratherer hat mich schon darüber informiert, \respektive informieren lassen he has already informed me about it, or rather he had someone tell me* * *1. and … respectively; (und) and;sie wurden nach Indonesien respektive Australien geschickt they were sent to Indonesia and Australia respectively3. (oder vielmehr) or rather -
12 respektive
1) Konj oder (auch) и́ли. du kannst mit der Bahn respektive (mit) dem Bus fahren ты мо́жешь пое́хать на по́езде и́ли на aвто́бyce2) Konj vielmehr, genauer gesagt точне́е, верне́е. er verbringt seinen Urlaub am Wasser, respektive an der Ostsee он прово́дит свой о́тпуск у воды́, точне́е (сказа́ть) у Балти́йского мо́ря3) Konj beziehungsweise соотве́тственно. diese Romane wurden 1970, respektive 1974 geschrieben э́ти рома́ны бы́ли напи́саны соотве́тственно в ты́сяча девятьсо́т семидеся́том и ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят четвёртом года́х -
13 respektive
respektive respektive -
14 respektive
I adj.beziehungsweise jeweilig; (fork. bzw.)mine søstre og deres respektive meine Schwestern mit ihren Partnern -
15 respektive
-
16 respektive
I adj.beziehungsweise jeweilig; (fork. bzw.)mine søstre og deres respektive meine Schwestern mit ihren Partnern -
17 respektive
respekt'ive beziehungsweise, respektive -
18 respektive
-
19 respektive
respektive [respɛk'ti:və] adv( geh) względnie -
20 respektive
adv (сокр. resp.)соответственно; или, и; относительно
См. также в других словарях:
respektive — Konj beziehungsweise erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus dem Adverb von ml. respectivus beachtenswert , zum PPP. von l. respicere zurücksehen, hinter sich sehen (respektieren; Respekt). Ebenso nndl. respectievelijk,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
respektive — Konj. (Aufbaustufe) geh.: drückt aus, dass es zwei Möglichkeiten gibt, beziehungsweise Synonyme: besser gesagt, das heißt, genauer gesagt, richtiger gesagt, (oder) vielmehr Beispiel: Der Kandidat kann mit 56 respektive 60 Stimmen rechnen … Extremes Deutsch
Respektīve — (neulat., meist abgekürzt »resp.«), beziehungsweise, beziehentlich; mißbräuchlich auch oft für »oder« angewendet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
respektive — re|spek|ti|ve ubøj. adj.; parternes respektive krav; de to brødre er chef respektive prokurist i firmaet … Dansk ordbog
respektive — bzw.; genauer gesagt; genauer; besser gesagt; beziehungsweise; vielmehr * * * ◆ re|spek|ti|ve 〈Adv.; Abk.: resp.〉 beziehungsweise ◆ Die Buchstabenfolge re|sp... kann in Fremdwörtern auch res|p... getrennt werden. * * * re|s|pek|ti|ve … Universal-Lexikon
respektive — besser gesagt, beziehungsweise, das heißt, genauer gesagt, mit anderen Worten, oder [vielmehr], richtiger gesagt, vielmehr. * * * respektive:1.⇨beziehungsweise(1)–2.⇨oder(1) respektivebeziehungsweise,oder,besser/andersgesagt,dasheißt,(oder)vielmeh… … Das Wörterbuch der Synonyme
Respektive — (tit) forskellige, henholdsvis … Danske encyklopædi
respektive — res·pek·ti̲·ve [ v ] Konjunktion; geschr ≈ beziehungsweise; Abk resp … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
respektive — ◆ re|spek|ti|ve 〈 [ və] Adv.; Abk.: resp.〉 beziehungsweise ◆ Die Buchstabenfolge re|sp… kann auch res|p… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
respektive — res|pek|ti|ve [...və] <zu mlat. respective, Adverb zu respectivus »beachtenswert«, vgl. ↑respektiv> beziehungsweise; oder; Abk.: resp … Das große Fremdwörterbuch
respektive — I konj II adj (oböj. var och en särskilt, vederbörlig, ifrågakommande, äv. äktenskaplig partner III adv … Clue 9 Svensk Ordbok