-
61 ACT
1. nounActs [of the Apostles] — (Bibl.) constr. as sing. Apostelgeschichte, die
2) (process)be in the act of doing something — gerade dabei sein, etwas zu tun
he was caught in the act [of stealing] — er wurde [beim Stehlen] auf frischer Tat ertappt
get in on the act — (fig. coll.) ins Geschäft einsteigen; mitmischen (ugs.)
he/she will be a hard act to follow — (fig.) das macht ihm/ihr so leicht keiner nach
get one's act together — (coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
it's all an act with her — sie tut nur so
put on an act — (coll.) eine Schau abziehen (ugs.); Theater spielen
6) (decree) Gesetz, das2. transitive verbAct of Parliament — Parlamentsakte, die
spielen [Stück, Rolle]3. intransitive verb1) (perform actions) handeln; reagierenact [up]on — folgen (+ Dat.) [Anweisung, Ratschlag]
act as somebody — als jemand fungieren od. tätig sein
3) (perform special function) [Person:] handeln; [Gerät, Ding:] funktionieren; [Substanz, Mittel:] wirken (on auf + Akk.)4) (perform play etc., lit. or fig.) spielen; schauspielern (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/83975/act_up">act up•• Cultural note:Ein Test, den Studierende in fast allen Staaten der USA bestehen müssen, um an einem College zugelassen zu werden. Der Test wird normalerweise am Ende der high school abgelegt und deckt eine Reihe von Kernfächern einschließlich Englisch und Mathematik ab* * *[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handeln2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) sich verhalten3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spielen2. noun2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) die Gesetz3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) der Akt4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) die Nummer•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act* * *I. n[ˌeɪsi:ˈti:]* * *abbr See: of Australian Capital Territory* * ** * *1. nounActs [of the Apostles] — (Bibl.) constr. as sing. Apostelgeschichte, die
2) (process)be in the act of doing something — gerade dabei sein, etwas zu tun
he was caught in the act [of stealing] — er wurde [beim Stehlen] auf frischer Tat ertappt
get in on the act — (fig. coll.) ins Geschäft einsteigen; mitmischen (ugs.)
he/she will be a hard act to follow — (fig.) das macht ihm/ihr so leicht keiner nach
get one's act together — (coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
put on an act — (coll.) eine Schau abziehen (ugs.); Theater spielen
6) (decree) Gesetz, das2. transitive verbAct of Parliament — Parlamentsakte, die
spielen [Stück, Rolle]3. intransitive verb1) (perform actions) handeln; reagierenact [up]on — folgen (+ Dat.) [Anweisung, Ratschlag]
2) (behave) sich verhalten; (function)act as somebody — als jemand fungieren od. tätig sein
3) (perform special function) [Person:] handeln; [Gerät, Ding:] funktionieren; [Substanz, Mittel:] wirken (on auf + Akk.)4) (perform play etc., lit. or fig.) spielen; schauspielern (ugs.)Phrasal Verbs:- act up•• Cultural note:Ein Test, den Studierende in fast allen Staaten der USA bestehen müssen, um an einem College zugelassen zu werden. Der Test wird normalerweise am Ende der high school abgelegt und deckt eine Reihe von Kernfächern einschließlich Englisch und Mathematik ab* * *n.Akt -e m.Gesetz -e n.Pose -n f.Tat -en f. (theatre) v.Theater spielen ausdr. v.arbeiten v.aufführen v.funktionieren v.handeln (Maßnahmen ergreifen) v.handeln v.wirken v. -
62 acting
1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.an acting career — eine Karriere als Schauspieler
* * *adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) amtierend* * *act·ing[ˈæktɪŋ]I. adj attr, inv stellvertretend\acting manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin, kommissarischer Leiter/kommissarische Leiterin* * *['ktɪŋ]1. adj1) stellvertretend attr, in Stellvertretung pred2. n (THEAT)(= performance) Darstellung f; (= activity) Spielen nt; (= profession) Schauspielerei fwhat was his acting like? —
I don't like his acting — ich mag seine Art zu spielen nicht
he's done some acting — er hat schon Theater gespielt; (professionally also) er hat schon etwas Schauspielerfahrung
* * *A adj1. stellvertretend, amtierend, geschäftsführend:acting manager geschäftsführender Leiter;acting partner geschäftsführender (persönlich haftender) Gesellschafter2. THEAT mit (genauen) Bühnenanweisungen:acting version Bühnenfassung f3. schauspielerisch:B s1. THEATa) Spiel nb) die Schauspielerei2. Handeln n, Tun n3. fig Theaterspielen n oft pejact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.(Theatre etc.) die Schauspielerei* * *adj.agierend adj.amtierend adj.geschäftsführend adj.handelnd adj.stellvertretend adj.tätig adj. -
63 AS
1. adverb in main sentence(in same degree)as... [as...] — so... [wie...]
they did as much as they could — sie taten, was sie konnten
2. relative adverb or conjunction in subordinate clauseas good a player [as he] — ein so guter Spieler [wie er]
1) (expr. degree)[as or so]... as... — [so...] wie...
as quickly as possible — so schnell wie möglich
as... as you can — so...[, wie] Sie können
come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können
2) (though)... as he etc. is/was — obwohl er usw.... ist/war
intelligent as she is,... — obwohl sie ziemlich intelligent ist,...
safe as it might be,... — obwohl es vielleicht ungefährlich ist,...
3) (however much)try as he might/would, he could not concentrate — sosehr er sich auch bemühte, er konnte sich nicht konzentrieren
4) (expr. manner) wieas it were — sozusagen; gewissermaßen
5) (expr. time) als; währendas we climbed the stairs — als wir die Treppe hinaufgingen
6) (expr. reason) da7) (expr. result)so... as to... — so... zu
8) (expr. purpose)so as to... — um... zu...
9) (expr. illustration) wie [zum Beispiel]3. prepositionindustrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands
1) (in the function of) alsspeaking as a parent,... — als Mutter/Vater...
2) (like) wie4. relative pronoun(which)they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war
he was shocked, as were we all — er war wie wir alle schockiert
the same as... — der-/die-/dasselbe wie...
5.they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...
as for... — was... angeht
as from... — von... an
as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht
the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]
as of... — (Amer.) von... an
as to — hinsichtlich (+ Gen.)
* * *[æz] 1. conjunction2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) weil3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) so wie4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) wie5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) obgleich6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) so wie2. adverb(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) so...wie3. preposition1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) so...wie2) (like: He was dressed as a woman.) wie3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) wie4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) als•- as for- as if / as though
- as to* * *as[æz, əz]I. conj1. (while) alsshe sat watching him \as he cooked the dinner sie saß da und schaute ihm dabei zu, wie er das Abendessen kochtehe gets more and more attractive \as he gets older er wird mit zunehmendem Alter immer attraktiver\as I was getting into the car, I noticed a piece of paper on the seat beim Einsteigen bemerkte ich ein Stück Papier auf dem Autositzknowing him \as I do, he won't do it wie ich ihn kenne, wird er es nicht tun\as is often the case with children,... wie das bei Kindern oft ist,...she is an actor, \as is her brother sie ist Schauspielerin, wie ihr Bruderall merchandise is sold \as is esp AM alle Waren werden verkauft, wie sie sinddo \as I say! mach, was ich sage!I'd never seen him looking so miserable \as he did that day ich habe ihn noch nie so traurig gesehen wie an dem Tag\as things happened [or stood] [or turned out],... wie sich zeigte,...\as it stood at the time,... so wie die Dinge damals standen,...exactly \as genauso wiejust \as so wie\as it is (already) sowieso schonI've spent far too much money \as it is ich habe sowieso schon zu viel Geld ausgegeben\as it were sozusagenhe's a little on the large side, \as it were er ist, sagen wir [ein]mal, ein bisschen groß geraten\as it happens rein zufällig\as it happens, I met him this morning rein zufällig [o wie der Zufall will], habe ich ihn heute Morgen getroffen\as if [or though] als obshe looked at me \as if she didn't understand a word sie schaute mich als, als würde sie kein Wort verstehenit isn't \as if she wasn't warned es ist ja nicht so, dass sie nicht gewarnt worden wäre, schließlich war sie ja gewarnt\as if I care[d]! als ob mich das interessieren würde!\as you were out, I left a message weil du nicht da warst, habe ich eine Nachricht hinterlassenhe may need some help \as he's new er braucht vielleicht Hilfe, weil er neu ist4. (used to add a comment) wie\as already mentioned,... wie bereits erwähnt,...\as you know,... wie du weißt,...she smiled and I smiled back, \as you do sie lächelte und ich lächelte zurück, du weißt schon5. (though)such riches \as he has, he is still not happy so reich er auch ist, glücklich ist er noch immer nichtangry \as he was,... so verärgert er auch war,...sweet \as he is,... so süß er auch ist,...try \as he might,... so sehr er es auch versucht,...6.▶ \as for... was... betriffthe wasn't thrilled, \as for me, I thought it a good idea er war nicht begeistert, ich dagegen hielt es für eine gute Idee▶ \as from [or of] ab\as from [or of] her 18th birthday, she is free to use the money nach der Vollendung des 18. Lebensjahres kann sie frei über das Geld verfügen\as of [or from] tomorrow/the first/next Monday ab morgen/dem Ersten/nächsten [o nächstem] Monat\as of [or from] now/today von jetzt/heute an, ab jetzt/heute▶ \as to... was... angeht\as to her manual skills, we'll have to work on them was ihre handwerklichen Fähigkeiten angeht, daran müssen wir noch arbeiten\as to where we'll get the money from, we'll talk about that later wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmenhe was uncertain \as to which road to take er war sich nicht sicher, welche Straße er nehmen sollteyou can revise them \as and when I send them to you du kannst sie redigieren, sobald ich sie dir schickeII. prephe was often ill \as a child als Kind war er oft krank2. (in the capacity, function of) alsshe was praised \as an actress, but less so \as a director als Schauspielerin wurde sie sehr gelobt, aber als Regisseurin weitaus wenigerspeaking \as a mother, I cannot accept that als Mutter kann ich das nicht akzeptierenwhat do you think of his book \as a basis for a film? was hältst du von seinem Buch als Grundlage für einen Film?3. (like, being) alshe went to the fancy-dress party dressed \as a banana er kam als Banane verkleidet zum Kostümfestthe news came \as no surprise die Nachricht war keine Überraschunguse your coat \as a blanket nimm deinen Mantel als Deckesuch big names \as... so große Namen wie...such agricultural states \as Kansas and Oklahoma Agrarstaaten wie Kansas und Oklahomathe necklace was reported \as having been stolen die Kette war als gestohlen gemeldetI always thought of myself \as a good mother ich habe mich immer für eine gute Mutter gehaltendo you regard punishment \as being essential in education? hältst du Strafen für unerlässlich in der Erziehung?\as a matter of principle aus Prinzip1. (in comparisons) wiethey live in the same town \as my parents sie wohnen in derselben Stadt wie meine Eltern▪ [just] \as... \as... [genau]so... wie...he's \as tall \as Peter er ist so groß wie PeterI can run just \as fast \as you ich kann genauso schnell laufen wie duhalf \as... \as... halb so... wie...she's not half \as self-confident \as people think sie ist bei Weitem nicht so selbstbewusst, wie alle denken\as much \as so viel wieI don't earn \as much \as Paul ich verdiene nicht so viel wie Paultwice/three times \as much [\as] zweimal/dreimal so viel [wie]\as usual wie gewöhnlichyou're late, \as usual du bist wie immer zu spät\as... \as that so...if you play \as well \as that,... wenn du so gut spielst,...he's not \as handsome \as that! so gut sieht er nun auch wieder nicht aus!2. (indicating an extreme)these sunflowers can grow \as tall \as 8 ft diese Sonnenblumen können bis zu 8 Fuß hoch werden\as many/much \as immerhin; (even) sogarthe decision could affect \as many \as 2 million people die Entscheidung könnte immerhin 2 Millionen Menschen betreffenprices have risen by \as much \as 50% die Preise sind um ganze [o beachtliche] 50 % gestiegen\as little \as nuryou can pick up a second-hand machine for \as little \as £20 ein gebrauchtes Gerät kriegt man schon für 20 Pfund* * *[z, əz]1. conjhe got deafer as he got older —
as a child he would... — als Kind hat er immer...
2) (= since) da3)(= although)
rich as he is I won't marry him — obwohl er reich ist, werde ich ihn nicht heiratenstupid as he is, he... — so dumm er auch sein mag,... er
big as he is I'll... — so groß, wie er ist, ich...
much as I admire her,... — sosehr ich sie auch bewundere,...
be that as it may — wie dem auch sei or sein mag
try as he might — sosehr er sich auch bemüht/bemühte
4) (manner) wiedo as you like — machen Sie, was Sie wollen
leave it as it is — lass das so
the first door as you go upstairs/as you go in — die erste Tür oben/, wenn Sie hereinkommen
knowing him as I do —
as you yourself said... — wie Sie selbst gesagt haben...
as it is, I'm heavily in debt — ich bin schon tief verschuldet
as it were — sozusagen, gleichsam
as you were! (Mil) — weitermachen!; (fig) lassen Sie sich nicht stören; (in dictation, speaking) streichen Sie das
my husband as was (inf) — mein verflossener or (late) verstorbener Mann
5)he rose as if to go — er erhob sich, als wollte er gehen
as for him/you — (und) was ihn/dich anbetrifft or angeht
as from or of the 5th — vom Fünften an, ab dem Fünften
as from now — von jetzt an, ab jetzt
he's not so silly as to do that — er ist nicht so dumm, das zu tun, so dumm ist er nicht
2. advas... as — so... wie
not as... as — nicht so... wie
is it as difficult as that? —
as recently as yesterday — erst gestern
she is very clever, as is her brother — sie ist sehr intelligent, genau(so) wie ihr Bruder
she was as nice as could be (inf) — sie war so freundlich wie nur was (inf)
as many/much as I could — so viele/so viel ich (nur) konnte
this one is just as good — diese(r, s) ist genauso gut
as often happens, he was... — wie so oft, war er...
3. rel pron1) (with same, such) der/die/das; (pl) diethe same man as was here yesterday — derselbe Mann, der gestern hier war
See:→ such4. prep1) (= in the capacity of) als2) (esp = such as) wie (zum Beispiel)* * *AS abk1. Anglo-Saxon* * *1. adverb in main sentenceas... [as...] — so... [wie...]
they did as much as they could — sie taten, was sie konnten
2. relative adverb or conjunction in subordinate clauseas good a player [as he] — ein so guter Spieler [wie er]
1) (expr. degree)[as or so]... as... — [so...] wie...
as... as you can — so...[, wie] Sie können
come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können
2) (though)... as he etc. is/was — obwohl er usw.... ist/war
intelligent as she is,... — obwohl sie ziemlich intelligent ist,...
safe as it might be,... — obwohl es vielleicht ungefährlich ist,...
try as he might/would, he could not concentrate — sosehr er sich auch bemühte, er konnte sich nicht konzentrieren
4) (expr. manner) wieas it were — sozusagen; gewissermaßen
5) (expr. time) als; während6) (expr. reason) da7) (expr. result)so... as to... — so... zu
8) (expr. purpose)so as to... — um... zu...
9) (expr. illustration) wie [zum Beispiel]3. prepositionindustrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands
1) (in the function of) alsspeaking as a parent,... — als Mutter/Vater...
2) (like) wie4. relative pronounthey danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war
he was shocked, as were we all — er war wie wir alle schockiert
the same as... — der-/die-/dasselbe wie...
5.they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...
as for... — was... angeht
as from... — von... an
as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht
the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]
as of... — (Amer.) von... an
as to — hinsichtlich (+ Gen.)
* * *adv.als adv.da adv.ebenso/allso adv.indem (zeitlich) adv.obgleich konj.so adv.weil adv.wie adv.während adv. -
64 autograph
1. noun1) (signature) Autogramm, das2) (manuscript) Autograph, das2. transitive verb(sign) signieren* * *1. noun(a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) das Autogramm2. verb(to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) signieren* * *auto·graph[ˈɔ:təgrɑ:f, AM ˈɑ:təgræf]I. nto ask sb for his/her \autograph jdn um ein Autogramm bittenII. vt▪ to \autograph sth etw signieren* * *['ɔːtəgrAːf]1. n(= signature) Autogramm nt; (= manuscript) Originalmanuskript nt2. vtsignierenhe autographed my album — er hat mir ein Autogramm fürs Album gegeben
* * *A s1. Autogramm n:ask sb for their autograph jemanden um ein Autogramm bitten;sign autographs Autogramme geben2. Autograf n, Urschrift fB adj1. autografisch, eigenhändig geschrieben:autograph letter Handschreiben n2. Autogramm…:C v/t1. eigenhändig schreiben2. sein Autogramm schreiben in (akk) oder auf (akk), ein Buch etc signieren:autographed ball Autogrammball m* * *1. noun1) (signature) Autogramm, das2) (manuscript) Autograph, das2. transitive verb(sign) signieren* * *n.Autogramm n.Autograph m. -
65 dresser
I nounAnrichte, die; Büfett, dasII noun1)he's a careless/elegant dresser — er kleidet sich nachlässig/elegant
* * *1) (a kitchen sideboard for holding dishes.) der Geschirrschrank2) ((American) a chest of drawers for holding clothes sometimes with a mirror.)* * *dress·er[ˈdresəʳ, AM -ɚ]n1. (person)to be a snappy/stylish \dresser jd sein, der sich flott/elegant kleidetto be a sloppy \dresser [immer] schlampig herumlaufen* * *I ['dresə(r)]n2) (MED)5)IIPat is a great dresser — Pat ist immer sehr gut gekleidet
n1) Anrichte f2) (US: dressing table) Frisierkommode f* * *dresser1 s1. THEAT Garderobier m, Garderobiere fshe’s a fashionable dresser sie ist immer modisch gekleidet5. TECHa) Zurichter(in), Aufbereiter(in)b) Appretierer(in)c) Schlichter(in)6. TECH Gerät n zum Zurichten, Nachbearbeiten etcdresser2 s1. a) obs (Küchen)Anrichte fb) Küchen-, Geschirrschrank m2. US → academic.ru/22368/dressing_table">dressing table* * *I nounAnrichte, die; Büfett, dasII noun1)he's a careless/elegant dresser — er kleidet sich nachlässig/elegant
* * *n.Ankleider m.Garderobiere f.Gardrobier m.Gardrobiere f. -
66 journeyman
ˈjour·ney·manI. n\journeyman carpenter Tischlergeselle m\journeyman professional erfahrener Profi fam\journeyman tennis player routinierter Tennisspieler* * *['dZɜːnɪmən]n pl - men[-mən] Geselle mjourneyman actor/artist etc (of average talent) — durchschnittlicher Schauspieler/Künstler etc
* * *journeyman [-mən] s irr1. (Handwerks)Geselle m:journeyman tailor Schneidergeselle2. fig (guter) Handwerker (jemand, der einwandfrei, aber unschöpferisch arbeitet):a good journeyman trumpeter ein handwerklich guter Trompeter;a journeyman work eine handwerkliche Arbeitjour. abk1. journal2. journalist3. journeyman* * *n.(§ pl.: journeymen)= Geselle -n m.Wanderbursche m. -
67 making
noun1) (production) Herstellung, diein the making — im Entstehen; im Werden
be the making of victory/somebody's career/somebody's future — zum Sieg/zu jemandes Karriere führen/jemandes Zukunft sichern
have the makings of a leader — über Führerqualitäten verfügen; das Zeug zum Führer haben (ugs.)
* * *noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) die Fabrikation; -herstellend* * *mak·ing[ˈmeɪkɪŋ]nthe \making of the cake will take a good hour den Kuchen zu machen dauert eine gute Stundeher problems with that child are of her own \making ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldetto be in the \making im Entstehen seinthe book was several years in the \making es dauerte mehrere Jahre, das Buch zu schreibenfive years in the army will be the \making of him! fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machenhe was obviously a chef in the \making es war klar, dass er später ein Koch werden würde; (success)it was the \making of her das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] istto be an engineer in the \making ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein3. (qualities/ingredients)▪ \makings pl Anlagen plshe has the \makings of a great violinist sie hat das Zeug zu einer großartigen Geigerinthe plan has all the \makings of a disaster in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert▪ \makings pl Gewinne pl* * *['meIkɪŋ]nin the making — im Werden, im Entstehen
here you can see history in the making — hier hat man den Finger am Puls der Geschichte (liter)
a star/dictator in the making — ein werdender Star/Diktator
it's a civil war/a disaster in the making — es bahnt sich ein Bürgerkrieg/eine Katastrophe an
the mistake was not of my making — der Fehler war nicht mein Werk
many of her problems are of her own making — an vielen ihrer Probleme ist sie selbst schuld
2) pl Voraussetzungen pl (of zu)he has the makings of an actor/a general etc — er hat das Zeug zu einem Schauspieler/General etc
the situation has all the makings of a strike — die Situation bietet alle Voraussetzungen für einen Streik
* * *making [ˈmeıkıŋ] s1. Machen n, Schaffen n:this is of my own making das habe ich selbst gemacht, das ist mein eigenes Werk2. Erzeugung f, Herstellung f, Fabrikation f:making order spezifizierter Fertigungsauftrag;b) noch nicht fertig oder noch in Arbeit sein3. Produkt n (eines Arbeitsgangs):a making of bread ein Schub m Brot4. a) Zusammensetzung fb) Verfassung fc) Bau(art) m(f), Aufbau md) Aufmachung f5. Glück n, Chance f:this will be the making of him damit ist er ein gemachter Mann;misfortune was the making of him sein Unglück machte ihn groß6. meist pl Anlagen pl, Zeug n umg:he has the makings of er hat das Zeug oder die Anlagen zu7. pla) (Roh)Material n (auch fig)b) umg (die) nötigen Zutaten pl8. pl Profit m, Verdienst m9. pl Bergbau: Kohlengrus m* * *noun1) (production) Herstellung, diein the making — im Entstehen; im Werden
be the making of victory/somebody's career/somebody's future — zum Sieg/zu jemandes Karriere führen/jemandes Zukunft sichern
2) in pl. (qualities) Anlagen; Voraussetzungenhave the makings of a leader — über Führerqualitäten verfügen; das Zeug zum Führer haben (ugs.)
* * *n.Herstellung f. -
68 mob
1. noun2) (sl.): (associated group)mob [of criminals] — Bande, die (abwertend)
Peter and his mob — Peter und seine ganze Blase (salopp)
2. transitive verb,mob law/rule — Gesetz/Herrschaft der Straße
- bb-1) (crowd round) belagern (ugs.) [Schauspieler, Star]; stürmen [Kino]2) (attack) herfallen über (+ Akk.)* * *[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) der Mob2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) anpöbeln* * *[AM mɑ:b]n AM▪ the \Mob die Mafia, das organisierte Verbrechen* * *[mɒb]1. na mob gathered to burn the houses — der Mob or Pöbel lief zusammen, um die Häuser zu verbrennen
which mob were you in? (Mil) — bei welchem Haufen warst du denn? (inf)
2. vtherfallen über (+acc), sich stürzen auf (+acc); actor, pop star also belagernthe prisoner was mobbed — die Menge fiel über den Gefangenen her
* * *A s1. Mob m, zusammengerotteter Pöbel(haufen):mob law Lynchjustiz f2. SOZIOL Masse f:mob psychology Massenpsychologie f3. Pöbel m, Gesindel n:mob rule Pöbelherrschaft f4. sla) (Verbrecher)Bande fb) allg Bande f, Sippschaft f, Clique fB v/t1. a) sich stürzen auf (akk), herfallen über (akk)b) einen Filmstar etc bedrängen, belagern2. Geschäfte etc stürmenC v/i sich zusammenrotten* * *1. noun2) (sl.): (associated group)mob [of criminals] — Bande, die (abwertend)
Peter and his mob — Peter und seine ganze Blase (salopp)
2. transitive verb,mob law/rule — Gesetz/Herrschaft der Straße
- bb-1) (crowd round) belagern (ugs.) [Schauspieler, Star]; stürmen [Kino]2) (attack) herfallen über (+ Akk.)* * *n.Meute -n f.Pöbel nur sing. m. -
69 prompt
1. adjective1) (ready to act) bereitwilligbe prompt in doing something or to do something — etwas unverzüglich tun
2) (done readily) sofortigher prompt answer/reaction — ihre prompte Antwort/Reaktion
3) (punctual) pünktlich2. adverb 3. transitive verb1) (incite) veranlassenprompt somebody to something/to do something — jemanden zu etwas veranlassen/dazu veranlassen, etwas zu tun
2) (supply with words; also Theatre) soufflieren (+ Dat.); (supply with answers) vorsagen (+ Dat.); (give suggestion to) weiterhelfen (+ Dat.)3) (inspire) hervorrufen [Kritik, Eifersucht usw.]; provozieren [Antwort]4. noun* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) She's usually so prompt.prompt- academic.ru/90510/promptly">promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) antreiben2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) soufflieren•- prompter* * *[prɒm(p)t, AM prɑ:m(p)t]I. vt1. (spur)▪ to \prompt sth etw veranlassenher speech has \prompted an angry response from both parties ihre Rede hat auf beiden Seiten verärgerte Reaktionen hervorgerufen▪ to \prompt sb [to do sth] jdn [dazu] veranlassen, etw zu tunwhat \prompted you to say that? was hat dich dazu veranlasst, das zu sagen?▪ to \prompt sb jdm soufflieren3. COMPUT▪ to \prompt sb [to do sth] jdn auffordern[, etw zu tun]II. adj1. (swift) prompt\prompt action sofortiges Handeln\prompt delivery unverzügliche Lieferung\prompt reply prompte Antwort2. (punctual) pünktlichclasses start at ten o'clock \prompt der Unterricht beginnt Punkt zehn UhrIV. n* * *[prɒmpt]1. adj (+er)prompt; action unverzüglich, sofortighe is always very prompt with such things — solche Dinge erledigt er immer prompt or sofort
the company was prompt in its response to these accusations — die Firma hat prompt auf diese Vorwürfe reagiert
2. advat 6 o'clock prompt — pünktlich um 6 Uhr, Punkt 6 Uhr
3. vt1) (= motivate) veranlassen (to zu)to prompt sb to do sth — jdn (dazu) veranlassen, etw zu tun
he was prompted purely by a desire to help — sein Beweggrund war einzig und allein der Wunsch zu helfen
in the hope that this might prompt a discussion — in der Hoffnung, dass das eine Diskussion in Gang setzen wird
he didn't need any prompting to ask her — man brauchte ihn nicht darum zu bitten, sie zu fragen
he's a bit lazy, he needs a little prompting —
I'll do it myself, I don't need you to prompt me he doesn't need any prompting, he's cheeky enough as it is — ich mache das schon selbst, du brauchst mich nicht erst zu ermahnen er braucht keine Ermunterung, er ist auch so schon frech genug
3) (= help with speech) vorsagen (sb jdm); (THEAT) soufflieren (sb jdm)he recited the whole poem without any prompting — er sagte das ganze Gedicht auf, ohne dass ihm jemand (etwas) vorsagen musste
he forgot his speech and had to be prompted — er hatte seine Rede vergessen, so dass or sodass man ihm mit Stichworten auf die Sprünge helfen musste
4. vi (THEAT)soufflieren5. n1) (THEAT)to give sb a prompt — jdm weiterhelfen; (Theat) jdm soufflieren
2)(= reminder, encouragement)
to give sb a prompt — jdm einen Schubs geben (inf), jdn anstoßenwe have to give our debtors the occasional prompt — wir müssen uns bei unseren Schuldnern hin und wieder in Erinnerung bringen
* * *A adj (adv promptly)1. unverzüglich, prompt, sofortig, umgehend:a prompt reply eine prompte oder umgehende Antwort;assistance was prompt (die) Hilfe ließ nicht (lange) auf sich warten;he’s always prompt to criticize er ist mit Kritik schnell bei der Hand2. WIRTSCHa) pünktlich (auch allg):promptly at 8 o’clock Punkt 8 Uhrb) sofort liefer- und zahlbar:for prompt cash gegen sofortige KasseB adv pünktlich:at 8 o’clock prompt Punkt 8 UhrC v/tto sth zu etwas;to do sth [dazu,] etwas zu tun)c) jemandem weiterhelfenD v/ia) THEAT soufflierenE s1. WIRTSCHa) Ziel n, Zahlungsfrist f:at a prompt of 2 months gegen Zweimonatszielb) Kaufvertrag m mit Zahlungsziel2. (erinnernde) Mahnung3. IT Prompt m, Eingabeaufforderung f4. a) THEAT Soufflieren n* * *1. adjective1) (ready to act) bereitwilligbe prompt in doing something or to do something — etwas unverzüglich tun
2) (done readily) sofortigher prompt answer/reaction — ihre prompte Antwort/Reaktion
3) (punctual) pünktlich2. adverb 3. transitive verb1) (incite) veranlassenprompt somebody to something/to do something — jemanden zu etwas veranlassen/dazu veranlassen, etwas zu tun
2) (supply with words; also Theatre) soufflieren (+ Dat.); (supply with answers) vorsagen (+ Dat.); (give suggestion to) weiterhelfen (+ Dat.)3) (inspire) hervorrufen [Kritik, Eifersucht usw.]; provozieren [Antwort]4. noun* * *n.Anzeige -n f. -
70 send on
transitive verb1) (forward) nachsenden [Post]2) (cause to go ahead)send on [ahead] — vorausschicken
* * *◆ send onvt* * *vt sep2) (in advance) troops, luggage etc vorausschicken3) substitute aufs Feld schicken, einsetzen; actor auf die Bühne schicken* * *send on v/t1. jemanden, etwas vorausschicken* * *transitive verb1) (forward) nachsenden [Post]send on [ahead] — vorausschicken
* * *v.nachschicken v.weiterleiten v. -
71 throw away
transitive verb1) (get rid of, waste) wegwerfen; (discard) abwerfen [Spielkarte]throw oneself away on somebody — sich an jemanden wegwerfen
2) (lose by neglect) verschenken [Vorteil, Vorsprung, Spiel usw.]* * *1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) wegwerfen2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) vergeuden* * *I. vt1. (discard)▪ to \throw away away ⇆ sth etw wegwerfen [o fortwerfen]; (discard temporarily) etw beiseitelegen, SCHWEIZ, ÖSTERR meist etw auf die Seite legen▪ to \throw away away ⇆ sth etw verschwenden [o vergeuden]to \throw away money away on sth Geld für etw akk zum Fenster hinauswerfento \throw away oneself away (have an unsuitable partner) sich akk wegwerfen; (have an unsuitable occupation) sich akk unter Wert verkaufen3. (speak casually)the actor threw away the line for dramatic effect der Schauspieler verstärkte mit seiner Bemerkung die Dramatik der Szene4. (in card games)to \throw away away ⇆ a card eine Karte abwerfen* * *vt sep1) (= discard) rubbish wegwerfen2) (= waste) verschenken; money verschwenden (on sth auf or für etw, on sb an jdn), vergeuden (on sth für etw, on sb an jdn)you are throwing yourself away on him — Sie sind zu schade für ihn, Sie verschwenden sich an ihn (geh)
* * *throw away v/t1. fort-, wegwerfen:3. eine Gelegenheit etc verpassen, -schenken4. etwas verwerfen, über Bord werfen5. etwas beiläufig sagen* * *transitive verb1) (get rid of, waste) wegwerfen; (discard) abwerfen [Spielkarte]2) (lose by neglect) verschenken [Vorteil, Vorsprung, Spiel usw.]* * *v.verscherzen v.wegwerfen v. -
72 unstuck
adjectivecome unstuck — sich lösen; [Briefumschlag:] aufgehen; (fig. coll.): (come to grief, fail) [Person:] baden gehen (ugs.) ( over mit); [Projekt, Plan, Theorie, Geschäft:] in die Binsen gehen (ugs.)
* * *- academic.ru/115726/come_unstuck">come unstuck* * *un·stuck[ʌnˈstʌk]to [be]come \unstuck sich akk [ab]lösen2. (undone)* * *[ʌn'stʌk]adjto come unstuck (stamp, notice) — sich lösen; ( inf, plan ) danebengehen (inf), schiefgehen (inf); (speaker, actor) stecken bleiben; ( pupil : in exam ) ins Schwimmen geraten
the pay policy seems to have come unstuck — die Lohnpolitik scheint aus dem Gleis gekommen zu sein
where they came unstuck was... — sie sind daran gescheitert, dass...
* * *unstuck adj:a) sich lösen, abgehen (Briefmarke etc),b) fig scheitern (Person, Plan etc)* * *adjectivecome unstuck — sich lösen; [Briefumschlag:] aufgehen; (fig. coll.): (come to grief, fail) [Person:] baden gehen (ugs.) ( over mit); [Projekt, Plan, Theorie, Geschäft:] in die Binsen gehen (ugs.)
* * *adj.frei gelassen adj. -
73 write out
transitive verb1) ausschreiben [Scheck]; schreiben [Rezept]* * *(to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) abschreiben* * *vt1. (remove)to \write out sb out of one's will jdn aus seinem Testament streichen2. (write in full)▪ to \write out out ⇆ sth etw ausschreiben3. (put in writing)▪ to \write out out ⇆ sth etw aufschreiben4. (fill out)▪ to \write out out ⇆ sth etw ausstellento \write out a cheque out to sb [or sb out a cheque] jdm einen Scheck ausschreiben [o ausstellen]* * *vt sep2) cheque, prescription ausstellen3) actor, character einen Abgang schaffen (+dat)he's been written out — ihm wurde ein Abgang aus der Serie geschaffen
* * *write out v/t1. einen Namen etc ausschreiben2. abschreiben:write out fair ins Reine schreiben4.;write o.s. out sich ausschreiben (Autor)* * *transitive verb1) ausschreiben [Scheck]; schreiben [Rezept]2) (write in final form) ausarbeiten; (write in full) ausschreiben* * *v.ausfertigen v.ausgeben v.herausschreiben v. -
74 active
adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]a very active child — ein sehr lebhaftes Kind
take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *['æktiv]1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv4) (in force: The rule is still active.) in Kraft6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv•- academic.ru/115009/activeness">activeness- actively
- activity* * *ac·tive[ˈæktɪv]I. adjmentally \active geistig regephysically \active körperlich aktivto keep \active aktiv bleiben2. (not passive) aktivto take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen\active support tatkräftige Unterstützungpolitically \active politisch aktiv [o tätig\active volcano aktiver Vulkan4. (radioactive) radioaktivto be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein7. FIN\active account aktives Konto\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin\active [voice] Aktiv ntin the \active im Aktiv* * *['ktɪv]1. adjaktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktivto be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein
to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein
to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein
they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben
he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt
active assets (Comm) — Aktiva pl
2. n (GRAM)Aktiv nt* * *active [ˈæktıv]A adj (adv actively)an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;active vocabulary aktiver Wortschatz;an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan2. LING aktiv(isch):active verb aktivisch konstruiertes Verb;3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:he’s still very active;an active citizen ein engagierter Bürger;an active mind ein reger Geist;be active in doing sth etwas tatkräftig tun4. lebhaft, rege, aktiv:the active life das tätige Leben;active imagination lebhafte Fantasie;be under active discussion ernsthaft diskutiert werden5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:active coal Aktivkohle f;active current Wirkstrom m;active foam Aktivschaum m;active line TV wirksame Zeile;active mass wirksame Masseb) PHYS radioaktiv:active core Reaktorkern m7. WIRTSCHa) belebt, lebhaft (Nachfrage)b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):active bonds Br festverzinsliche Obligationenc) Aktiv…, produktiv:active balance Aktivsaldo m;active capital flüssiges Kapital;active debts Außenstände8. MIL aktiv:active army stehendes Heer;on active duty US im aktiven Dienst;on active service im Einsatz;this old umbrella still sees active service ist noch immer im GebrauchB s1. LING Aktiv n, Tatform fa. abk3. anno, in the year5. anteact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *adj.aktiv adj.eingeschaltet adj.in Betrieb ausdr.reg adj.tätig adj.wirksam adj. -
75 amateur
noun1) (non-professional) Amateur, der3) attrib. Amateur-; Laien-* * *['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) der/die Amateur(in)2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) der/die Amateur(in)2. adjectivean amateur golfer; amateur photography.) Amateur-...- academic.ru/2024/amateurish">amateurish* * *ama·teur[ˈæmətəʳ, AM -mətʃɚ]I. nII. adj attr, inv historian, astronomer, photographer, painter Hobby-; (non-professional) athlete, tennis player Amateur-\amateur career Amateurlaufbahn f\amateur dramatics [or theatrics] Laienspiel nt\amateur sports Amateursportarten pl* * *['mətə(r)]1. n1) Amateur(in) m(f)2. adj1) attr Amateur-amateur boxing/competition — Amateurboxen nt/-wettkampf m
amateur gardener — Hobbygärtner(in) m(f)
amateur painter — Hobbymaler(in) m(f)
amateur photographer — Hobby- or Amateurfotograf(in) m(f)
2)See:= amateurish* * *A s1. Amateur(in), Amateursportler(in):amateur boxer Amateurboxer(in);amateur boxing Amateurboxen n;amateur flier Sportflieger(in);amateur flying Sportfliegerei f;2. Amateur(in):a) jemand, der eine Tätigkeit als Hobby betreibtb) Nichtfachmann m, pej Dilettant(in), Stümper(in):amateur actor Laienschauspieler m;amateur detective Amateurdetektiv(in);amateur gardener Hobbygärtner(in);amateur painter Sonntagsmaler(in)* * *noun1) (non-professional) Amateur, der3) attrib. Amateur-; Laien-* * *n.Amateur -e m.Anfänger - m.Dilettant -en m.Nichtfachmann m. -
76 aside
1. adverbbeiseite; zur Seite2. nounApart, das; Beiseitesprechen, das* * *1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) beiseite2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) beiseite gesprochene Worte- academic.ru/59268/put_aside">put aside* * *[əˈsaɪd]1. (to one side) auf die Seiteto stand \aside zur Seite tretento turn \aside sich akk zur Seite drehen2. (away from other people) abseitsto take sb \aside jdn beiseitenehmen3. (for later use)to lay sth \aside etw zur Seite legen [o beiseitelegen]to leave sth \aside [for now] etw [erst einmal] [weg]lassento put [or set] sth \aside (stop thinking about) etw aufschieben [o auf später verschieben]; (hold in reserve) etw zurücklegento put \aside some money etwas Geld beiseitelegen[all] joking \aside Spaß beiseite5. THEATto say sth \aside etw beiseitesprechen (als Regieanweisung)II. n* * *[ə'saɪd]1. adv1) (with verbal element) zur Seite, beiseiteto turn aside — sich zur Seite drehen, sich abwenden (esp fig)
3) (esp US)aside from demanding an extra 10%... — außer einer Zusatzforderung von 10%...
aside from being chairman of this committee he is... — außer Vorsitzender dieses Ausschusses ist er auch...
this criticism, aside from being wrong, is... — diese Kritik ist nicht nur falsch, sondern...
2. n (THEAT)Aparte nt (rare)there are too many asides to the audience — es wird zu viel zum Publikum gesprochen
* * *aside [əˈsaıd]A adv3. THEAT für sich, leise, beiseite:aside from the fact that … abgesehen davon, dass …B s1. THEAT Aparte n (beiseite gesprochene Worte)2. ( besonders kurze) Abschweifung3. geflüsterte Bemerkung* * *1. adverbbeiseite; zur Seite2. nounApart, das; Beiseitesprechen, das* * *adv.beiseite adv.daneben adv. n.Abseits - n. -
77 beer
nounBier, dasbrew various beers — verschiedene Biere od. Biersorten brauen
small beer — (fig.): (trifles) Kleinigkeiten Pl.
* * *[biə](a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) das Bier- academic.ru/68175/small_beer">small beer* * *[bɪər, AM bɪr]nhalf-pint/pint of \beer viertel/halber Liter Bier3.▶ life's not all \beer and skittles BRIT ( prov) das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein veraltend o hum* * *[bɪə(r)]nBier nttwo beers, please — zwei Bier, bitte
* * *beer [bıə(r)] s1. Bier n:two beers zwei (Glas) Bier;life is not all beer and skittles Br umg das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen;an actor’s job is not all beer and skittles Br umg der Schauspielerberuf ist kein ‚onig(sch)lecken; → small beer* * *nounBier, dasbrew various beers — verschiedene Biere od. Biersorten brauen
small beer — (fig.): (trifles) Kleinigkeiten Pl.
* * *(etc.) on tap n.Bier (usw.)vom Fass n. n.Bier -e n. -
78 big-time
\big-time boy große Nummer fam\big-time comedian erstklassiger Komiker/erstklassige Komikerin* * *big-time adj umg1. erstklassig (Leistung etc)2. Elite…:a) ein Eliteschauspieler,b) ein Spitzenverdiener unter den Schauspielern;a big-time boxer ein Boxer mit dicken oder fetten Börsen -
79 boo
1. interjection to surprise 2. nounBuh, das (ugs.)3. transitive verbausbuhen (ugs.)4. intransitive verbhe was booed off the stage — er wurde so ausgebuht, dass er die Bühne verließ (ugs.)
buhen (ugs.)* * *[bu:] 1. plural - boos; noun(a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) der `Buh`-Ruf2. verb* * *[bu:]1. (to surprise) huh2. (to show disapproval) buh3.▶ she wouldn't say \boo to a goose sie ist ein schüchternes PflänzchenIII. vtIV. n Buhruf m* * *I [buː]1. interjbuh2. vtactor, play, speaker, referee auspfeifen, ausbuhento be booed off the stage — ausgepfiffen or ausgebuht werden
3. vibuhen4. nBuhruf m II [buː]n (US inf= partner, lover) Schatz m (inf)* * *boo1 [buː]A int1. hu! (um jemanden zu erschrecken):2. buh!3. the baby didn’t say boo all through church das Baby gab während des gesamten Gottesdienstes keinen einzigen Laut von sichB s Buh(ruf) n(m), Pfuiruf mC v/i buhenD v/t jemanden ausbuhen:boo a team off (the field) SPORT eine Mannschaft mit Buhrufen verabschiedenboo2 [buː] s US sl Marihuana n* * *1. interjection to surprisesomebody huh; (expr. disapproval, contempt) buh2. nounhe wouldn't say ‘boo’ to a goose — er ist sehr schüchtern
Buh, das (ugs.)3. transitive verbausbuhen (ugs.)4. intransitive verbhe was booed off the stage — er wurde so ausgebuht, dass er die Bühne verließ (ugs.)
buhen (ugs.)* * *v.auspfeifen v. -
80 brilliant
adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *['briljənt]1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) glänzend2) (very clever: a brilliant scholar.) glänzend•- academic.ru/84860/brilliantly">brilliantly- brilliance* * *bril·liant[ˈbrɪliənt]I. adj\brilliant colours leuchtende [o brillante] Farbena \brilliant smile ein strahlendes Lächeln\brilliant sunlight strahlender Sonnenschein\brilliant blue leuchtend blau\brilliant white strahlend weiß\brilliant idea glänzende Ideea \brilliant actor ein brillanter Schauspieler/eine brillante Schauspielerinwe had a \brilliant time wir hatten eine tolle Zeit* * *['brɪljənt]1. adj1) (fig) großartig (also iro); scientist, artist, wit, achievement also glänzend, brillant; student hervorragendhe is brilliant with my children — er versteht sich großartig mit meinen Kindern
to be brilliant at sth/doing sth — etw hervorragend können/tun können
2) sunshine, light, eyes, colour strahlend2. excl(inf: great) super (inf)* * *A adj (adv brilliantly)1. leuchtend, glänzend, hell, glitzernd2. fig glänzend, hervorragend, brillant (Redner, Wissenschaftler etc):a brilliant save SPORT eine Glanzparade;a brilliant thinker ein genialer Denker;a brilliant victory ein glänzender SiegB s1. a) Brillant m (geschliffener Diamant)2. TYPO Brillant f (Schriftgrad von rund 3 Punkt)* * *adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *adj.glänzend adj.großartig adj.strahlend adj.
См. также в других словарях:
actor — ACTÓR, actori, s.m. Artist care interpretează roluri în piese de teatru, în filme etc. [var.: (înv.) aftór s.m.] – Din fr. acteur, lat. actor. Trimis de ana zecheru, 05.08.2002. Sursa: DEX 98 ACTÓR s. artist, interpret, (rar) teatralist. (actor … Dicționar Român
Actor-network theory — Actor network theory, often abbreviated as ANT, is a distinctive approach to social theory and research which originated in the field of science studies. Although it is best known for its controversial insistence on the agency of nonhumans, ANT… … Wikipedia
actor — [ak′tər] n. [ME actour, a doer, steward, plaintiff < L actor, a doer, advocate < actus: see ACT1] 1. a person who does something or participates in something 2. a person, often, specif., a man, who acts in plays, movies, etc … English World dictionary
Actor — (lat.), 1) in Rom Sklav od. Freigelassener, welcher die Verwaltung des Vermögens seines [106] Herrn besorgte; in der Kaiserzeit auch A. publicis, Verwalter der Staatsgüter; 2) so v.w. Kläger, s. u. Klage; 3) Rechtsbeistand, Stellvertreter für… … Pierer's Universal-Lexikon
Actor model — In computer science, the Actor model is a mathematical model of concurrent computation that treats actors as the universal primitives of concurrent digital computation: in response to a message that it receives, an actor can make local decisions … Wikipedia
Actor — (Del lat. actor, el que obra.) ► sustantivo masculino 1 CINE, OFICIOS Y PROFESIONES, TEATRO Persona que interpreta un papel en una obra teatral, de cine o de televisión: ■ el actor que interpretaba al gracioso no conectó con el público. IRREG.… … Enciclopedia Universal
Actor (derecho) — En el ámbito del derecho se conoce como actor a una persona física o de existencia ideal que forma parte de un conflicto. Un actor tiene tres características principales que lo definen: conciencia del conflicto, metas y poder. Contenido 1… … Wikipedia Español
Actor — For other uses, see Actor (disambiguation). An actor (sometimes actress for female; see terminology) is a person who acts in a dramatic production and who works in film, television, theatre, or radio in that capacity.[1] The ancient Greek word… … Wikipedia
Actor model and process calculi — In computer science, the Actor model and process calculi are two closely related approaches to the modelling of concurrent digital computation. See Actor model and process calculi history.There are many similarities between the two approaches,… … Wikipedia
Actor model later history — In computer science, the Actor model, first published in 1973 ref harvard|Hewitt|Hewitt et al. 1973| , is a mathematical model of concurrent computation. This article reports on the later history of the Actor model in which major themes were… … Wikipedia
ACTOR — I. ACTOR Neptuni fil. ex Agamede, Augei filia. Hyginus Fab. 157. II. ACTOR comes Herculis contra Amazonas, in quo bello vulneratus, cum retro domum abire vellet, in itinere mortuus est. Item Astyoches pater. Hom. Il. ss. Item, Menoetii, ex Aegina … Hofmann J. Lexicon universale