-
61 активирующее вещество
Dictionnaire russe-français universel > активирующее вещество
-
62 активирующий слой
adjradio. couche d'activation -
63 активность кислорода
neng. activation d'oxygène, activité d'oxygèneDictionnaire russe-français universel > активность кислорода
-
64 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
65 возбуждение
* * *с.1) ( действие) excitation f2) ( состояние) agitation fбыть в си́льном возбужде́нии — être très excité
прийти́ в возбужде́ние — s'exciter
* * *n1) gener. amorçage (колебаний), dopage, tumulte, émeute, émotion, exaltation, excitement, activation, ameutement, excitation, exubérance, (нервное) fièvre, fomentation, galvanisation (тж перен.), incitation, stimulation (в результате применения возбуждающих средств)2) med. (нервное) agacement, état d'excitation3) colloq. crampe (эротическое)4) obs. orgasme5) liter. agitation, bouillonnement, échauffement, effervescence, ébullition, électrification, électrisation6) eng. action excitatrice, excitation (взрыва), génération, galvanisation (в электроразведке)7) physiol. irritation, sensibilisation8) IT. initiation, attaque -
66 дезактивация
ж.* * *n1) gener. décontamination, désactivation2) med. désactivation (радиоактивных веществ)3) eng. activation négative, décontamination radio-active, déexcitation4) IT. déshabilitation -
67 депассивация
-
68 запуск
м.1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feuустано́вка для за́пуска — rampe f de lancement
2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m* * *n1) gener. lâcher, mise en fonction, mise en fonctionnement, mise en marche (мотора), mise en route, mise à feu (ракеты), démarrage (мотора), lancement (мотора)2) eng. allumage (двигателя), attaque, démarrage (машины), mise en service, départ, lançage, lâché (напр., ракеты), mise en action, mise en action (двигателя), mise en œuvre3) IT. activation, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement, initiation4) mech.eng. débrayage5) med.appl. déclachement (инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента) -
69 запуск исполнительного механизма
nDictionnaire russe-français universel > запуск исполнительного механизма
-
70 запуск программы
nIT. activation de programme, démarrage de programme -
71 инициирование
n1) gener. déclenchement (Le catalyseur permet le déclenchement de la réaction de polymérisation.), initiation (заряда)2) eng. initiation (реакции)3) electr. excitation (взрыва)4) IT. activation, initiation (сообщение задачам входных данных) -
72 интенсивно
* * *advgener. intensivement, intensément, puissamment (L'activation de cellules inflammatoires est une propriété du TNF, qui active puissamment les neutrophiles.), violemment (Les gaz agissant violemment sur le culot du projectile ont tendance à le déstabiliser.), vigoureusement (Après avoir vigoureusement agité le mélange, on a immédiatement prélevé 100 μl de cette eau.), rigoureusement, grandement (Les rivières sont une source importante d’énergie renouvelable, dont les Islandais profitent grandement.) -
73 каскадное активирование
Dictionnaire russe-français universel > каскадное активирование
-
74 напряжение активации
nmetal. tension de l'activationDictionnaire russe-français universel > напряжение активации
-
75 нейтронная активация
Dictionnaire russe-français universel > нейтронная активация
-
76 очувствление
-
77 очувствляющее вещество
Dictionnaire russe-français universel > очувствляющее вещество
-
78 передача запроса
n -
79 перенапряжение активации
nDictionnaire russe-français universel > перенапряжение активации
-
80 перенос активаций
n
См. также в других словарях:
activation — [ aktivasjɔ̃ ] n. f. • 1910; de activer 1 ♦ Chim. Opération consistant à augmenter les propriétés physiques ou chimiques d une substance (généralement en la soumettant à des radiations). Activation de l ergostérol, du charbon. Biochim. Activation … Encyclopédie Universelle
activation — n. 1. the process of making active. Syn: energizing, activating [WordNet 1.5 2. making active and effective (as a bomb). [1913 Webster] Note: certain devices, as bombs or artillery shells, are designed to be unable to operate until a specific… … The Collaborative International Dictionary of English
Activation — Activation. См. Активация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
activation — (n.) 1906, noun of action from ACTIVATE (Cf. activate) (v.) … Etymology dictionary
Activation — This article describes the term used in chemistry and biochemistry. : For activation (installing) of computer software, see product activation. : For activation (calling) of a subroutine in computing, see Subroutine. Activation in (bio )chemical… … Wikipedia
Activation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Activation peut faire référence à : en physique nucléaire (au contraire de la contamination qui n est finalement qu un salissement de surface) décrit … Wikipédia en Français
activation — See activate. * * * ▪ psychology also called arousal in psychology, the stimulation of the cerebral cortex into a state of general wakefulness, or attention. Activation proceeds from various portions of the brain, but primarily from the… … Universalium
activation — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Akytųjų medžiagų apdorojimas, kad padidėtų jų gertis. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc. activation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
activation — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dirbtinių radioaktyviųjų izotopų gavimas stabilius atomų branduolius apšaudant neutronais, protonais, deuteronais, kitais branduoliais arba švitinant gama kvantais.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
activation — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos žadinimas (kaitinimas, švitinimas, apdorojimas kt. medžiagomis), kad lengviau, sparčiau ir stipriau vyktų jos cheminis ar fizikinis kitimas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
activation — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molekulių sužadinimas; tokios molekulės lengviau reaguoja. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas