-
1 блокировка
I ж.-д.blocage mII ж. полит.* * *n1) gener. arrêt, blocage, sécurité, verrouillage, barrage (в футболе)2) sports. tackling, tacle, marquage, obstruction3) eng. block-système, cadenassage, cantonnement, mécanisme de blocage, verrou4) construct. (напр, зданий) groupement5) railw. block, bloc-système, enclenchement6) radio. interverrouillage7) IT. blocage (ñì. òæ. verrouillage), déshabilitation, interdiction, suppression -
2 выключение
с. тех.débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuitвыключе́ние мото́ра — débrayage du moteur
* * *n1) gener. arrêt, blocage, mise hors d'action, mise hors service, mise hors tension, débrayage (сцепления), désengagement2) med. exclusion, déconnection, déconnexion3) eng. (автоматическое) blocage, coupe, disjonction, déclanche, déclenche, déclenchement, désaccoupiemerit, mise au repos, mise hors circuit, déblocage (напр. тормоза), ouverture4) construct. mise en arrêt5) metal. découplage, interruption7) IT. débranchement, déshabilitation, immobilisation, coupure8) mech.eng. action d'arrêt, désaccouplement, désembrayage, déblocage, débloquement -
3 дезактивация
ж.* * *n1) gener. décontamination, désactivation2) med. désactivation (радиоактивных веществ)3) eng. activation négative, décontamination radio-active, déexcitation4) IT. déshabilitation -
4 запирание
n1) gener. blocage, enfermement, fermeture (ворот и т.п.), occlusion, verrouillage2) colloq. bouclage3) eng. cantonnement, fermeture (контакта), mécanisme de verrouillage4) railw. enclenchement5) metal. bloquage6) IT. déshabilitation, immobilisation, interdiction, mirage hors service, retour de spot -
5 запрещение
с.défense f, interdiction f; prohibition f ( официальное); saisie f, saisie-arrêt f (pl saisies-arrêts) ( на имущество)запреще́ние а́томного и водоро́дного ору́жия — interdiction de l'arme atomique et thermonucléaire
наложи́ть запреще́ние юр. — opérer la saisie de qch
снять запреще́ние юр. — donner mainlevée de la saisie, lever une saisie
* * *n1) gener. condamnation, interdit, tabouisation, veto, défense, embargo, interdiction, prohibition2) church. censure3) liter. proscription4) IT. action inhibitoire, déshabilitation, inhibition, invalidation -
6 отмена
ж.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f ( закона); révocation f (распоряжения и т.п.); cassation f ( приговора)отме́на крепостно́го пра́ва — abolition du servage
отме́на приказа́ния — contrordre m
отме́на спекта́кля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure
* * *n1) gener. annulation, dénonciation, retrait (словарь Гака), déprogrammation (предусмотренного в программе), abolition, annihilation, levée, retrait, suppression2) eng. abolissement3) law. abrogation, rescision, infirmation, révocation4) IT. déshabilitation, annulation (напр. команды)
См. также в других словарях:
déshabilitation — (dé za bi li ta sion) s. f. Terme de jurisprudence. Action de déshabiliter, de rendre inhabile à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouvernance financière — La gouvernance financière est l’ensemble des processus, règles, normes, valeurs et institutions grâce auxquels les différents acteurs (organismes publics locaux, d’État et internationaux, entreprises, mouvements sociaux et citoyens, entre autres) … Wikipédia en Français