-
1 кратковременная повторяемая забастовка
Русско-французский юридический словарь > кратковременная повторяемая забастовка
-
2 расцепление
débrayage, désembrayage; dételage, désaccouplement; déclenchement -
3 выключение
с. тех.débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuitвыключе́ние мото́ра — débrayage du moteur
* * *n1) gener. arrêt, blocage, mise hors d'action, mise hors service, mise hors tension, débrayage (сцепления), désengagement2) med. exclusion, déconnection, déconnexion3) eng. (автоматическое) blocage, coupe, disjonction, déclanche, déclenche, déclenchement, désaccoupiemerit, mise au repos, mise hors circuit, déblocage (напр. тормоза), ouverture4) construct. mise en arrêt5) metal. découplage, interruption7) IT. débranchement, déshabilitation, immobilisation, coupure8) mech.eng. action d'arrêt, désaccouplement, désembrayage, déblocage, débloquement -
4 разъединение
с.1) séparation f, désunion f2) эл. débrayage m* * *n1) gener. coupure, disjonction, dislocation (на части), déboulonnage, déboulonnement, dégrafage, désassemblage, débranchement, désenchaînement, rupture, dissociation, déclenche, découplage, dégagement, désunion, libération2) liter. démanchement, désagrégation3) eng. déconnexion, désaccoupiemerit, désaccouplement, désattelage, dételage, séparation, déclenchement, dislocation (машины), déboîtage, débrayage (сцепления), déclanche, rupture (öåïî), solution4) ling. tmèse5) IT. débrayage, décaténation, décollage décollement, interruption6) mech.eng. déclic, relâchement des connexions, désembrayage -
5 выключающий вал
-
6 механизм выключения
n1) metal. mécanisme de débrayage2) mech.eng. dispositif de débrayage, mécanisme de déclenchement, mécanisme de dégagement, mécanisme interrupteur -
7 отключение
n1) gener. arrêt, désengagement, coupure, découplage, débranchement2) eng. débrayage (сцепления), déclenchement, sectionnement, coupure (магистрали)3) electr. déconnection, déconnexion, élimination (линии)4) IT. débrayage, immobilisation, interruption (напр. в канале передачи) -
8 раздвижная муфта
adj1) gener. accouplement à débrayage2) eng. accouplement à mouvement axial, manchon de débrayage3) metal. accouplement extensible -
9 разобщающее устройство
Dictionnaire russe-français universel > разобщающее устройство
-
10 разобщающий вал
-
11 разобщение частей
-
12 разъединяющее устройство
Dictionnaire russe-français universel > разъединяющее устройство
-
13 расцепление
с.décrochement m; désembrayage m ( выключение сцепления)* * *n1) gener. découplage, dégrafage, déverrouillage, libération, débrayage2) eng. débrayage (сцепления), déclanche, déclenche, décrabotage (механизма), désaccoupiemerit, désaccouplement, désattelage, dételage3) mech.eng. déclenchement, désembrayage, déclic, décrochage, décrochement -
14 расцепляющее устройство
Dictionnaire russe-français universel > расцепляющее устройство
-
15 расцепляющий вал
adjeng. arbre de débrayage, arbre de débrayage (автомобиля) -
16 сцепная муфта
adjmech.eng. accouplement débrayable, accouplement à débrayage, manchon de débrayage, manchon à embrayage, pièce d'accouplement -
17 автоматическое отключение
autodéclenchement, débrayage automatiqueРусско-французский политехнический словарь > автоматическое отключение
-
18 выключающий упор
Русско-французский политехнический словарь > выключающий упор
-
19 выключение
déclenchement; interruption; débranchement; désembrayage; disjonction; débrayage; déconnexion; mise hors service -
20 ограничитель хода
butée de débrayage; limiteur de course; taquet d’arrêt, arrêt mobile; bras de retenueРусско-французский политехнический словарь > ограничитель хода
См. также в других словарях:
débrayage — [ debrɛjaʒ ] n. m. • 1860; désembrayage 1838; de débrayer 1 ♦ Fait de débrayer. La pédale d embrayage et de débrayage. Double débrayage : accélération au point mort entre deux débrayages, pour rétrograder. 2 ♦ Cessation du travail; mouvement de… … Encyclopédie Universelle
débrayage — (dé brè ia j ) s. m. Action d enlever un enduit de brai. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et brai. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉBRAYAGE. Ajoutez : Autre forme de désembrayage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBRAYAGE — n. m. Action de débrayer ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Débrayage — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
débrayage — dé·bra·ya·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS autom. → debraiata {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: der. di débrayer disinnestare la frizione … Dizionario italiano
débrayage — nm. débrèyazho (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Debrayage (mouvement social) — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Débrayage (Mouvement Social) — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Débrayage (mouvement social) — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Double Débrayage — Le double débrayage est une technique propre à la conduite ou au pilotage des véhicules automobiles. But Cette technique, qui n est plus nécessaire avec les automobiles de série récentes, a pour but de régler la vitesse de rotation des engrenages … Wikipédia en Français
Double debrayage — Double débrayage Le double débrayage est une technique propre à la conduite ou au pilotage des véhicules automobiles. But Cette technique, qui n est plus nécessaire avec les automobiles de série récentes, a pour but de régler la vitesse de… … Wikipédia en Français