-
41 вынести оправдательный приговор
General subject: acquit (http://www.gdf.ru/content/2003/02/03072003_2.shtml)Универсальный русско-английский словарь > вынести оправдательный приговор
-
42 выносить оправдательный приговор
Универсальный русско-английский словарь > выносить оправдательный приговор
-
43 выплатить долг
1) General subject: acquit, pay down the debt2) Banking: pay off3) Advertising: discharge debt, pay debt, settle debt -
44 выплачивать
-
45 выплачивать долг
2) Law: repay3) Economy: discharge a debt, meet a debt, pay a debt, pay back money, repay a debt, settle a debt4) Finances: pay off a debt, quit5) Banking: refund money6) Mass media: pay off debt7) Business: pay back a debt, pay off, refund -
46 выполнить
1) General subject: abide (abide by rules - твёрдо держаться правил), accomplish, acquit (обязанность, обязательство), attend, carry out, discharge, do, effect, execute, fill, go through (with; обещание, договор, условие), perform, put through (работу), realize, redeem, satisfy, stand by, stand to (обещание и т. п.), call up, implement, get it done2) Geology: fill with3) Colloquial: put through (работу, поставленную задачу)4) American: encompass5) Military: TBM to be made6) Engineering: fulfill7) Religion: conform8) Information technology: run9) Patents: pursue10) American English: form12) SAP.tech. complete -
47 выполнить обязательства
1) General subject: apply the undertakings, acquit2) Law: answer to obligations3) Economy: fulfill obligations4) Accounting: discharge liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обязательства
-
48 выполнять
1) General subject: abide (обещания), accomplish, achieve, acquit, attend, bring to effect, carry, carry out (план, приказ, обещание), carry through, discharge (обязанности), do, effect, execute (обязанности, функции), exercise (обязанности), fill, follow out, follow through, followed through on (напр., угрозу), honor (обязательства), honour (обязательства), implement, keep (закон), make, prosecute, put into effect, quit, realize (план, намерение), redeem (обещание), stand by, stand to (обещание и т. п.), carry into execution, fulfill, keep a treaty, perfect, put in execution, tender (обязательства), make good (обещанное), get it done (It can be tough but we always get it done.), carry through on, deliver, meet2) Geology: fill with5) Sports: carry on7) Bookish: effectuate8) Rare: complete (клятву и т.п.)10) Religion: conform11) Law: comply, exercise (обязанность), satisfy (обязанность, соглашение, решение, закон)12) Economy: carry out (напр. план), quit (обязательство)13) Accounting: discharge (обязательства)14) Diplomatic term: abide (что-л.), bring into effect, carry out (план, обещание и т.п.), execute (приказ), put to effect, translate15) Jargon: wash out (распоряжений, инструкций)16) Information technology: operate, perform (операцию), play, render, follow17) Metrology: perform (операцию)18) Patents: pursue, satisfy (обязательство)19) Business: fulfil, put through20) Sakhalin energy glossary: (обещания) deliver on one's commitments21) Network technologies: run22) Automation: accomplish (напр. требования проектного задания)24) Makarov: bring off, design, hold, pursue (программу), satisfy (напр. требования), solve, transact (работу), carry into effect, carry out, carry to effect, carry out (операцию приказ план)25) SAP.tech. proceed -
49 держать себя как мужчина
Makarov: acquit oneself like a manУниверсальный русско-английский словарь > держать себя как мужчина
-
50 держать себя как настоящий мужчина
Makarov: acquit oneself like a manУниверсальный русско-английский словарь > держать себя как настоящий мужчина
-
51 заявление подсудимого о том, что ранее он был оправдан по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд
Универсальный русско-английский словарь > заявление подсудимого о том, что ранее он был оправдан по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд
-
52 исполнить обещание
1) General subject: acquit oneself of a promise2) Makarov: carry out promiseУниверсальный русско-английский словарь > исполнить обещание
-
53 объявлять невиновным в совершении преступления
Law: acquitУниверсальный русско-английский словарь > объявлять невиновным в совершении преступления
-
54 оправданный
1) General subject: defensible, feasible, righteous, vindicable, warrantable, well taken, well-taken, value added, plausible, reasonable2) Medicine: justified3) Bookish: exonerate5) Law: acquit, acquitted, acquitted person, legally warranted, warranted6) Advertising: worthwhile7) Business: legitimate8) Makarov: good, justified (об операции) -
55 оправдать
1) General subject: absolve, acquit, authorize, clear, condone, defend, disculpate, excuse, explain, explain away, free from a charge (кого-л.), justify, live up to (чьи-л. надежды), sanctify, warrant2) Religion: exonerate3) Law: exculpate -
56 оправдать за недостатком доказательств
Универсальный русско-английский словарь > оправдать за недостатком доказательств
-
57 оправдать за недостатком или отсутствием доказательств
Универсальный русско-английский словарь > оправдать за недостатком или отсутствием доказательств
-
58 оправдать за отсутствием доказательств
Универсальный русско-английский словарь > оправдать за отсутствием доказательств
-
59 оправдать подсудимого
General subject: acquit a prisonerУниверсальный русско-английский словарь > оправдать подсудимого
-
60 оправдывать
1) General subject: absolve, acquit (в чем-либо), allege (чем-л.), authorize, blanch over, clear, condone (плохие поступки), defend (меры и т. п.), exonerate, explain (поведение), justify, make allowance (чем-л.), make allowances (чем-л.), palliate (преступление), vindicate, warrant, measure up (надежды), match up to (ожидания, надежды и т.д.), make allowance (чем-л), hold a brief for somebody, justificar, live up to2) Bookish: disculpate, sanctify3) Law: absolve (по суду), alibi, assoilize, avow (действие), discharge (подсудимого), exculpate, excuse, legitimate, reprieve4) Business: make amends for
См. также в других словарях:
acquit — [ aki ] n. m. • XIIe; de acquitter ♦ Reconnaissance écrite d un paiement. ⇒ décharge, quittance . Pour acquit : mention (avec date et signature) portée sur un document attestant un paiement. ♢ Loc. Par acquit de conscience : pour décharger… … Encyclopédie Universelle
acquit — ac·quit /ə kwit/ vb ac·quit·ted, ac·quit·ting [Old French acquiter to pay off, absolve, acquit, from a , prefix marking causation + quite free (of an obligation)] vt: to discharge completely: as a: to release from liability for a debt or other… … Law dictionary
acquit — Acquit. s. m. v. Quitance. J en ay un bon acquit. je fourniray tous les acquits bons & valables. acquit patent. On dit, Payer une chose à l acquit d un autre, pour dire, La payer à la descharge d un autre. J ay payé cela à l acquit de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Acquit — Ac*quit , v. t. [imp. & p. p. {Acquitted}; p. pr. & vb. n. {Acquitting}.] [OE. aquiten, OF. aquiter, F. acquitter; ? (L. ad) + OF. quiter, F. quitter, to quit. See {Quit}, and cf. {Acquiet}.] 1. To discharge, as a claim or debt; to clear off; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Acquit — (fr., spr. Akki), 1) Aussatz der Kugel beim Billard; 2) Empfangschein, Quittung überhaupt, besonders auf Wechseln (sd.). Acquit a comptant (spr. Akki a congtang), sonst seit Ludwig XV. in Frankreich eigenhändige Quittungen des Königs über… … Pierer's Universal-Lexikon
Acquit — (frz., spr. ackí), Quittung, Empfangsschein; pour a. oder par a. (pr. a.), Quittungsformel auf Rechnungen, Wechseln etc. Beim Billard ist A. (A. geben) das Aussetzen des Balles. – Acquit à caution (spr. ackitakohßĭóng), Begleitschein von… … Kleines Konversations-Lexikon
acquit — [v1] announce removal of blame absolve, blink at*, clear, deliver, discharge, disculpate, exculpate, excuse, exonerate, free, let go, let off, let off the hook*, liberate, release, relieve, vindicate, whitewash*, wink at*, wipe off*; concepts… … New thesaurus
acquit — ► VERB (acquitted, acquitting) 1) formally declare that (someone) is not guilty of a criminal charge. 2) (acquit oneself) behave or perform in a specified way. DERIVATIVES acquittal noun. ORIGIN Latin acquitare pay a debt … English terms dictionary
Acquit — Ac*quit , p. p. Acquitted; set free; rid of. [Archaic] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Acquit — (franz., spr. ackí), Quittung, Empfangschein; pour a., soviel wie den Empfang bescheinigt, empfangen. – Beim Billard bedeutet A. das Aussetzen des Balles (s. Billard) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acquit — Acquit, quittirt … Herders Conversations-Lexikon