-
41 Aneignung
Aneignung f RECHT acquisition of ownership by occupancy* * *f < Recht> acquisition of ownership by occupancy* * *Aneignung
appropriation, acquisition, annexation, occupation;
• rechtswidrige Aneignung conversion, misappropriation, trover. -
42 Ankauf
Ankauf m GEN acquisition, purchase* * *m < Geschäft> acquisition, purchase* * *Ankauf
buying, purchasing, acquisition, (Land) land purchase;
• Ankauf durchgehender Fahrkarten through-ticket purchase;
• Ankauf von Firmenwagen fleet buying;
• Ankauf von Industrieunternehmungen asset backing;
• Ankauf einer Prise preemption;
• Ankauf zu Spekulationszwecken purchase on speculation;
• Ankauf durch den Staat state buying;
• Ankauf und Verkauf gebrauchter Industrieausrüstungen purchase and sale of secondhand industrial equipment;
• Ankauf offener Warenforderungen factoring;
• Ankauf von Wertpapieren purchase of [investment] securities;
• über den Ankauf entscheiden to make the buying decision;
• Ankauf genehmigen to okay a purchase (US);
• über den Ankauf eines Hauses verhandeln to negotiate for the purchase of a house;
• Ankauf eines Wagens in Erwägung ziehen to consider buying a car. -
43 Anschaffungswert
Anschaffungswert m 1. FIN, WIWI net cash outflow, initial outlay (Investitionsrechnung; Synonym: Anschaffungsausgabe); 2. RW, RECHT acquisition cost, historical cost, original cost, purchase cost (Gegensatz: Wiederbeschaffungswert = replacement cost = current cost); initial outlay (Anschaffungsausgabe)* * *m 1. < Finanz> net cash outflow; 2. <Geschäft, Rechnung, Recht> acquisition value* * *Anschaffungswert
value at cost, cost (acquisition, original, initial) value, prime cost -
44 Zugangsjahr
Zugangsjahr n RW year of acquisition* * *n < Rechnung> year of acquisition* * *Zugangsjahr
year of acquisition -
45 Ankauf
* * *der Ankaufpurchase; acquisition* * *Ạn|kauf ['ankauf]mpurchase, purchasingdurch den Ankauf einer Sache (gen) — through the purchase of sth, by purchasing sth
An- und Verkauf von... — we buy and sell...
An- und Verkauf(s-Geschäft) — ≈ second-hand shop
* * *An·kauf<-[e]s, -käufe>m buy, purchase formAn- und Verkauf von... we buy and sell...* * *der purchase‘Heinrich Meyer, An- und Verkauf’ — ‘Heinrich Meyer, second-hand dealer’
* * *An- und Verkauf von Schild: we buy and sell* * *der purchase‘Heinrich Meyer, An- und Verkauf’ — ‘Heinrich Meyer, second-hand dealer’
-
46 Anschaffungswert
m cost ( oder acquisition) value* * *Ạn|schaf|fungs|wertmvalue at the time of purchase* * *An·schaf·fungs·wertm FIN cost value\Anschaffungswert abzüglich Abschreibung cost value adjusted for depreciation* * *der value at the time of purchase* * ** * *der value at the time of purchase* * *m.acquisition value n.purchase value n. -
47 Beschaffung
f; nur Sg. procurement, acquisition; (Versorgung) provision; Beschaffung von Lebensmitteln provision of food supplies* * *die Beschaffungprovision; procurement; procuration; purveyance* * *Be|schạf|fungf no plprocuring, obtaining* * *Be·schaf·fung<->* * *die s. beschaffen: obtaining; getting; finding* * *Beschaffung von Lebensmitteln provision of food supplies* * *die s. beschaffen: obtaining; getting; finding* * *f.acquisition n.procurement n. -
48 Beschaffungskosten
Pl. cost of acquisition* * *Be|schạf|fungs|kos|tenplprocurement costs pl, cost sing of acquisition* * *Be·schaf·fungs·kos·tenpl FIN procurement costs* * *Beschaffungskosten pl cost of acquisition -
49 Eigentumsbildung
* * *Ei|gen|tums|bil|dungfprivate acquisition of property* * *Ei·gen·tums·bil·dung* * *die Eigentumsbildung fördern encourage ( oder support) the acquisition of assets -
50 Erarbeitung
f1. achievement, attainment3. (Erstellung) development, creation, compilation* * *Er|ạr|bei|tung [ɛɐ'|arbaitʊŋ]f -, -en usu sing2) (= Erstellung) development, creation* * *Er·ar·bei·tung<-, -en>f meist sing preparation, drawing up* * *1. achievement, attainment2. (von Lernstoff etc) mastering, preparation; (von Wissen etc) acquisition3. (Erstellung) development, creation, compilation* * *f.development n.preparation n.working out n. -
51 Erfassung
f <tech.allg> (Abdeckung; räumlich, zeitlich, thematisch) ■ coveragef <tech.allg> (Daten, Messwerte) ■ acquisition -
52 Akquisitionsabteilung
Akquisitionsabteilung
(Bank, Versicherungsgesellschaft) new-business (business[-getting]) department;
• Akquisitionschancen acquisition prospects;
• Akquisitionskosten (Versicherung) acquisition cost (expenses);
• Akquisitionsprogramm acquisition program(me). -
53 Datensammlung
получение данных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
data acquisition
The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Datensammlung
-
54 abgegrenzte Abschlusskosten
abgegrenzte Abschlusskosten pl RW deferred acquisition costs* * *pl < Rechnung> deferred acquisition costsBusiness german-english dictionary > abgegrenzte Abschlusskosten
-
55 Abschlussvermittler(in)
Business german-english dictionary > Abschlussvermittler(in)
-
56 Akquisition
Akquisition f 1. FIN, RW, WIWI acquisition (durch Übernahme); 2. V&M, VERSICH canvassing* * *f 1. <Finanz, Rechnung, Vw> durch Übernahme acquisition; 2. <V&M, Versich> canvassing* * *Akquisition
canvassing, business getting. -
57 Aktienübernahme
Aktienübernahme f BÖRSE, FIN share acquisition, stock takeover* * *f <Börse, Finanz> share acquisition, stock takeover -
58 Angliederungsfinanzierung
Angliederungsfinanzierung f FIN procurement of funds to finance a holding in another company, procurement of funds to finance the acquisition of another company* * *f < Finanz> procurement of funds to finance a holding in another company, procurement of funds to finance the acquisition of another companyBusiness german-english dictionary > Angliederungsfinanzierung
-
59 Anschaffungs- oder Herstellungskosten
Anschaffungs- oder Herstellungskosten pl (AK/HK) RW cost of acquisition or production; costs of purchase or conversion; cost, cost of asset (IAS 38) • zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten RW at cost (Synonym: zum Anschaffungs- oder Herstellungskostenwert)* * *pl (AK/HK) < Rechnung> costs of acquisition or productionBusiness german-english dictionary > Anschaffungs- oder Herstellungskosten
-
60 Anschaffungswertprinzip
Anschaffungswertprinzip n RW acquisition accounting, historical cost concept* * *n < Rechnung> acquisition accounting, historical cost conceptBusiness german-english dictionary > Anschaffungswertprinzip
См. также в других словарях:
acquisition — [ akizisjɔ̃ ] n. f. • 1283; lat. acquisitio 1 ♦ Action d acquérir. Faire l acquisition d un terrain. ⇒ achat. Dr. Acquisition à titre onéreux, à titre gratuit. Modes d acquisition de la propriété (succession, donation, contrat de vente ou d… … Encyclopédie Universelle
ACQUISITION — (Heb. קִנְיָן; kinyan) the act whereby a person voluntarily obtains legal rights. In Jewish law almost all kinds of rights, whether proprietary (jus in rem) or contractual (jus in personam; see obligations ), can be voluntarily acquired only by… … Encyclopedia of Judaism
Acquisition — Desarrollador David Watanabe http://www.acquisitionx.com/ Información general Género P2P … Wikipedia Español
acquisition — ac·qui·si·tion /ˌa kwə zi shən/ n 1: the act or action of acquiring; specif: the obtaining of controlling interest in a company compare merger, takeover 2: a thing gained or acquired … Law dictionary
acquisition — Acquisition. s. m. v. Action d acquerir. Faire un contract d acquisition. depuis cette acquisition, il n est rien arrivé. On dit, Faire une acquisition, pour dire, Acquerir. Acquisition, signifie aussi, La chose acquise. Bonne acquisition. voilà… … Dictionnaire de l'Académie française
Acquisition — Entwickler David Watanabe Aktuelle Version 132.7 (21. November 2006) Betriebssystem Mac OS X Kategorie Peer to Peer Lizenz … Deutsch Wikipedia
Acquisition — Ac qui*si tion, n. [L. acquisitio, fr. acquirere: cf. F. acquisition. See {Acquire}.] 1. The act or process of acquiring. [1913 Webster] The acquisition or loss of a province. Macaulay. [1913 Webster] 2. Specifically: (Business, Finance) The… … The Collaborative International Dictionary of English
acquisition — [n1] obtaining or receiving accretion, achievement, acquirement, acquiring, addition, attainment, buy, gain, gaining, learning, obtainment, possession, prize, procuration, procurement, procuring, property, purchase, pursuit, recovery, redemption … New thesaurus
acquisition — Acquisition, Acquisitio. Acquisition de la seigneurie, Vsucapio. Qui a beaucoup {{o=beaucop}} d acquisitions, Peculiosus … Thresor de la langue françoyse
Acquisition — Acquisition, Erwerbung … Herders Conversations-Lexikon
acquisition — (n.) late 14c., act of obtaining, from O.Fr. acquisicion (13c.) or directly from L. acquisitionem (nom. acquisitio), noun of action from pp. stem of acquirere get in addition, accumulate, from ad extra (see AD (Cf. ad )) + quaerere to seek to… … Etymology dictionary