-
1 acoquiner
acoquiner (s') akɔkine]verbopejorativo ligar-seassociar-semisturar-ses'acoquiner avec le premier venujuntar-se ao primeiro que aparece -
2 acoquiner
acoquiner (s') (avec) [aakokkienee]〈 werkwoord〉 〈 pejoratief〉1 zich afgeven (met) ⇒ omgang hebben, zich inlaten (met) -
3 acoquiner (s')
-
4 acoquiner
acoquiner, (s') verbe pronominalConchabarse -
5 acoquiner
s'acoquiner akɔkine verbe pronominals'acoquiner avec quelqu'un — to get thick (colloq) with somebody
* * *[akɔkine]s'acoquiner verbe pronominal intransitifs'acoquiner à ou avec quelqu'un to take ou to team up with somebody -
6 acoquiner
akɔkinevacoquineracoquiner [akɔkine] <1>péjoratif; Beispiel: s'acoquiner avec quelqu'un sich mit jemandem einlassen -
7 acoquiner
-
8 acoquiner
-
9 acoquiner
أغرى برغبشوقعلق بفلان -
10 acoquiner
(S') vp. s'aboshî < s'aboucher> (Saxel), s'êmanzhî < s'emmancher> (Albanais). - E.: Mettre. -
11 acoquiner
1. nęcić2. wabić -
12 acoquiner
(s') v. pron. (de coquin) свързвам се с неподходящ човек. -
13 acoquiner
(S') vpr. сню́хаться Pf péj., сдружи́ться ◄-'ит-► pf. neutre (fréquenter); сгова́риваться/сговори́ться neutre, стакну́ться pf. (с +) (prendre pour complice);il s'est acoquiné avec un individu peu recommandable — он сдружи́лся с каки́м-то подозри́тельным субъе́ктом
-
14 acoquiner
(s') sech ilocka loh en Schpetzbüawaräia. -
15 acoquiner
vpr.péj. topishmoq, og‘ iz-burun o‘pishmoq; til biriktirmoq, gapni bir yerga qo‘ymoq, kelishmoq; il s'est acoquiné avec un individu peu recommandable u bir shubhali kishi bilan topishib oldi. -
16 s'acoquiner
akɔkine vpr/vipéjoratif -
17 s’acoquiner
s’acoquinerspustit se -
18 s’acoquiner avec q.
s’acoquiner avec q.spřáhnout se s kým (.) -
19 s’acoquiner avec qc.
s’acoquiner avec qc.spřáhnout se s čím -
20 s'acoquiner
1) ( à qch) пристраститься, привыкнуть к чему-либо2) ( avec qn) связаться, сговориться, стакнуться, снюхаться с кем-либо
См. также в других словарях:
acoquiner — (s ) [ akɔkine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; de 1. a et coquin ♦ Se lier (à une personne peu recommandable). « Vous vous acoquinez avec le premier venu » (Troyat). acoquiner (s ) v. Pron. Péjor. Se lier (avec qqn). S acoquiner avec des… … Encyclopédie Universelle
acoquiner\ s' — acoquiner (s ) [ akɔkine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; de 1. a et coquin ♦ Se lier (à une personne peu recommandable). « Vous vous acoquinez avec le premier venu » (Troyat) … Encyclopédie Universelle
acoquiner — Acoquiner, voyez Accoquiner … Thresor de la langue françoyse
acoquiner — Acoquiner. v. act. Attraire, attacher, & amuser. Le mestier de gueux acoquine si fort. la lecture des Romans acoquine l esprit. le jeu acoquine & abastardit le courage. en hyver le feu acoquine. Il est le plus souvent neutre passif. Il s est… … Dictionnaire de l'Académie française
ACOQUINER — v. tr. Attacher par une habitude. Le métier de mendiant acoquine ceux qui l’ont fait une fois. L’oisiveté acoquine. En hiver, le feu acoquine. Il est familier et vieux. S’ACOQUINER signifie S’attacher trop à une personne, s’adonner trop à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACOQUINER — v. a. Attirer, attacher, retenir, faire contracter une habitude. Le métier de mendiant acoquine ceux qui l ont fait une fois. L oisiveté acoquine. En hiver, le feu acoquine. Il est familier. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acoquiner — (a ko ki né) v. a. 1° Faire contracter des habitudes, des attachements. • Et je crois tout de bon que nous les verrions [les femmes] nous courir, sans tous ces respects et ces soumissions où les hommes les acoquinent, MOL. Princ. d Él. III, 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acoquiner — (S ) vp. s aboshî <s aboucher> (Saxel), s êmanzhî <s emmancher> (Albanais). E. : Mettre … Dictionnaire Français-Savoyard
s'acoquiner — ● s acoquiner verbe pronominal (de coquin) être acoquiné verbe passif (de coquin) Être en relations suivies avec quelqu un de peu recommandable, le plus souvent dans le but d actions répréhensibles. ● s acoquiner (synonymes) verbe pronominal (de… … Encyclopédie Universelle
accoquiner — ⇒ACOQUINER, ACCOQUINER, verbe trans. A. Emploi trans., rare et fam. [Le suj. désigne gén. une passion, un défaut ou l oisiveté] Acoquiner qqn. Attirer quelqu un et l installer dans une habitude ou un attachement excessifs. 1. [Sans compl. d obj.… … Encyclopédie Universelle
acoquinement — [ akɔkinmɑ̃ ] n. m. • 1858; de s acoquiner ♦ Vieilli Liaison peu honorable. « Se priver si longtemps de ce bonheur dans la crainte d un acoquinement » (A. Daudet). ● acoquinement nom masculin Action de s acoquiner avec quelqu un ; liaison,… … Encyclopédie Universelle