-
1 acompañado
adj.accompanied, joint.past part.past participle of spanish verb: acompañar.* * *1→ link=acompañar acompañar► adjetivo\estar/ir bien/mal acompañado, -a to be/go in good/bad company* * *acompañado, -a1. ADJ1) [persona]los invitados no podrán ir acompañados a la boda — guests can't take someone else along with them to the wedding
•
acompañado de, entró acompañada de su padre — she came in with her father, she came in accompanied by her fathersolo•
bien/ mal acompañado — in good/bad company2) [lugar] busy, frequented3)con falda acompañada — with skirt to match, with a skirt of the same colour o pattern
4)2.* * *- da adjetivo accompaniedbien/mal acompañado — in good/bad company
* * *----* acompañado de = in tow.* apto para mayores de 13 años o menores acompañados = PG-13.* ir acompañado de = come with.* * *- da adjetivo accompaniedbien/mal acompañado — in good/bad company
* * ** acompañado de = in tow.* apto para mayores de 13 años o menores acompañados = PG-13.* ir acompañado de = come with.* * *acompañado -daaccompaniedbien/mal acompañado in good/bad companyacompañado DE algn/algo:llegó acompañado de su familia he arrived with o accompanied by his familyaparece en la foto acompañado de varios amigos he appears in the photograph with several friendstodos los platos vienen acompañados de guarnición all dishes are served with vegetables ( o rice etc)* * *
Del verbo acompañar: ( conjugate acompañar)
acompañado es:
el participio
Multiple Entries:
acompañado
acompañar
acompañado◊ -da adjetivo
accompanied;
bien/mal acompañado in good/bad company;
vino acompañado de un amigo he came with a friend
acompañar ( conjugate acompañar) verbo transitivo
1
la acompañé a su casa I walked her home;
¿me acompañas? will you come with me?
c) (Mús) to accompany
2 (frml) ( adjuntar) to enclose;
acompañar verbo transitivo
1 to accompany: ¿prefieres que te acompañe?, do you want me to come with you?
2 (guiar) te acompaño hasta la puerta, I'll see you to the door
3 (una carta, un informe, etc) to enclose
3 frml le acompaño en el sentimiento, please accept my condolences
' acompañado' also found in these entries:
Spanish:
junta
- junto
- poca
- poco
- rey
- tan
- acompañar
English:
accompany
- accustom
- afford
- ask
- choose
- escape
- excuse
- forget
- let
- observe
- regret
- remember
- sing along
- unaccompanied
- wash
* * *acompañado, -a adjaccompanied;llegó acompañado de o [m5] por sus familiares he arrived accompanied by o in the company of his relatives;la foto va acompañada de un texto the photo is accompanied by a caption;pollo acompañado de una ensalada chicken served with a salad;el estreno irá acompañado de un debate the première will be followed by a discussion -
2 acompañado
akɔmpa'ɲađoadj( que no está sólo) begleitetacompañadoacompañado , -a [akompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]num1num (concurrido) belebtnum2num (personas) in Begleitung [por+genitivo]; bien/mal acompañado in guter/schlechter Begleitung; iba acompañada por su padre sie war in Begleitung ihres Vaters -
3 acompañado,
a 1. adj 1) придружен; 2) разг. шумен, оживен; sitio acompañado, оживено място; 2. m 1) придружител; 2) Екв. гарнитура (към ястие); màs vale solo que mal acompañado, по-добре сам, отколкото в лоша компания. -
4 acompañado
1. p2. adjestar, ir (bien; mal) acompañado — быть в хоро́шей, дурно́й компа́нии
( об улице) (много)лю́дный; оживлённый -
5 acompañado
1. adj1) сопровождаемый, сопутствуемый2) людный, посещаемый3) помогающий, участвующий ( с кем-либо в чём-либо)4) Куба подвыпивший, пьяный2. m1) компаньон; спутник2) Анд., Чили см. acompañamiento3) Кол. см. atarjea -
6 acompañado de
-
7 acompañado
-
8 acompañado
1. adj; Куба; нн.подвы́пивший, подда́тый2. m; Кол.1) ка́менное покры́тие ( трубопровода)2) сто́чная кана́ва3) овощно́й гарни́р -
9 acompańado
• accompanied• in common use• in comparison -
10 acompañado
• asistující• doprovázený• frekventovaný• přiložený• připojený• přítomný• rušný• živým• Co kanál• Co stoka• asistent• pomocník* * *• Cu namazaný (opilý)m• Am kamenný povlak (potrubí)• Am potrubní kámen (usazenina) -
11 acompañado
1. adj1) сопровождаемый, сопутствуемый2) людный, посещаемый3) помогающий, участвующий ( с кем-либо в чём-либо)4) Куба подвыпивший, пьяный2. m1) компаньон; спутник -
12 acompañado de
вместе с; с (чем-либо); в качестве приложения -
13 acompañado de carnes
• obtloustlý• při těle -
14 acompañado de sus amigos
• doprovázený přáteli -
15 Acompañado de juez en los pleitos.
Apuna jakijiri masipaVocabulario Spanish-Aymara > Acompañado de juez en los pleitos.
-
16 bien/mal acompañado
bien/mal acompañadoin guter/schlechter Begleitung -
17 estar/ir bien/mal acompañado-a
estar/ir bien/mal acompañado-ato be/go in good/bad company -
18 Más vale estar solo que mal acompañado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mejor estar solo que mal acompañado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La soledad de uno es mala,[lang name="SpanishTraditionalSort"] pero es peor todavía[lang name="SpanishTraditionalSort"]la soledad de dos en compañía. [Ramón de Campoamor (1817-1901)]Schlimmer als die Einsamkeit ist die Zweisamkeit.Lieber allein als in schlechter Gesellschaft sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale estar solo que mal acompañado
-
19 Mejor estar solo que mal acompañado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale estar solo que mal acompañado.Lieber allein als in schlechter Gesellschaft sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor estar solo que mal acompañado
-
20 ir acompañado de
(v.) = come withEx. The documentation that comes with a program should be examined carefully.* * *(v.) = come withEx: The documentation that comes with a program should be examined carefully.
См. также в других словарях:
acompañado — acompañado, da (Del part. de acompañar). 1. adj. Nic. Que vive amancebado. 2. p. us. acompañador. 3. coloq. desus. concurrido. Sitio acompañado. [m6]Calle acompañada. 4. m. Ecuad. Guarnición, aditamento generalmente de hortalizas … Diccionario de la lengua española
acompañado — acompañado, da adjetivo frecuentado, transitado, visitado, concurrido, animado, movido … Diccionario de sinónimos y antónimos
acompañado — ► adjetivo 1 coloquial Se aplica al lugar que está muy concurrido, que es populoso y frecuentado: ■ sala de cine muy acompañada por la juventud. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se dice de la persona que acompaña a otra como perito, para tratar un asunto … Enciclopedia Universal
acompañado de — Un cantante es acompañado de un instrumentista, pero acompañado al piano, mientras que si él mismo es también el instrumentista, entonces se acompaña con el piano … Diccionario español de neologismos
Más vale solo que mal acompañado. — Dice que es preferible la compañía de uno mismo que la de gente molesta o malintencionada. Bien lo dijo Benedetto Croce: «Latoso es el que nos quita la soledad y no nos da la compañía.» … Diccionario de dichos y refranes
escribano acompañado — ► locución DERECHO El nombrado por el juez para acompañar al que había sido recusado … Enciclopedia Universal
escribano acompañado — Derecho. El que nombraba el juez para acompañar al que había sido recusado … Diccionario de Economía Alkona
juez acompañado — Derecho. El que se nombraba para que acompañara en el conocimiento y determinación de los autos, a aquel a quien recusaba la parte … Diccionario de Economía Alkona
escribano acompañado — Derecho. El que nombraba el juez para acompañar al que había sido recusado … Diccionario de Economía
juez acompañado — Derecho. El que se nombraba para que acompañara en el conocimiento y determinación de los autos, a aquel a quien recusaba la parte … Diccionario de Economía
acompañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acompañar acompañando acompañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acompaño acompañas acompaña… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary