-
1 acompañado
1. p2. adjestar, ir (bien; mal) acompañado — быть в хоро́шей, дурно́й компа́нии
( об улице) (много)лю́дный; оживлённый -
2 acompañado
1. adj1) сопровождаемый, сопутствуемый2) людный, посещаемый3) помогающий, участвующий ( с кем-либо в чём-либо)4) Куба подвыпивший, пьяный2. m1) компаньон; спутник2) Анд., Чили см. acompañamiento3) Кол. см. atarjea -
3 acompañado
-
4 acompañado
1. adj; Куба; нн.подвы́пивший, подда́тый2. m; Кол.1) ка́менное покры́тие ( трубопровода)2) сто́чная кана́ва3) овощно́й гарни́р -
5 acompañado
1. adj1) сопровождаемый, сопутствуемый2) людный, посещаемый3) помогающий, участвующий ( с кем-либо в чём-либо)4) Куба подвыпивший, пьяный2. m1) компаньон; спутник -
6 acompañado de
вместе с; с (чем-либо); в качестве приложения -
7 ir acompañado
гл.общ. сопроводить (de), сопровождать (de) -
8 lugar acompañado
сущ.общ. людное место -
9 mejor solo que mal acompañado
нареч.общ. лучше один, чем в плохой компанииИспанско-русский универсальный словарь > mejor solo que mal acompañado
-
10 menor no acompañado
Испанско-русский универсальный словарь > menor no acompañado
-
11 ser acompañado
гл.общ. сопроводить (por), сопровождать (por) -
12 сопровождаться
твор. п.1) ir acompañado (de), acompañarse (de), ser acompañado (por); conllevar vtдождь сопровожда́лся грозо́й — la lluvia iba acompañada de tempestadэ́то сопровожда́ется поте́рей рабо́ты — esto lleva aparejada la pérdida del empleo2) ( быть снабженным) ser provistoкни́га сопровожда́ется коммента́риями — el libro lleva (tiene) comentarios -
13 o
I f II conj1) или; либо (перед словами, начинающимися с o или ho принимает форму u)o... o — или... или; либо... либоir o solo o acompañado — пойти либо одному, либо в сопровожденииuno u otro — либо то, либо другое20 ó 30 personas — двадцать или тридцать человек -
14 в сопровождении
(+ род. п.)1) ( вместе с кем-либо) acompañado, seguido (de), escoltado (por)2) ( под аккомпанемент) con acompañamiento (de) -
15 окружение
с.1) ( действие) rodeo m (тж. перен.)литерату́рное окруже́ние — ambiente literario3) ( окрестность) alrededores m pl4) воен. cerco m, asedio mпопа́сть в окруже́ние — estar cercado, estar copadoвы́рваться из окруже́ния — romper el cerco••в окруже́нии кого́-либо ( вместе) — acompañado( rodeado) de alguien, junto con alguien -
16 Rolar
идти или ехать не в одиночестве, а в компании попутчиков, сопровождающих; работать, функционировать(о механизме например).Caminar acompanado / Funcionar, andar. -
17 o
I f II conj1) или; либо (перед словами, начинающимися с o или ho принимает форму u)o... o — или... или; либо... либо
ir o solo o acompañado — пойти либо одному, либо в сопровождении
uno u otro — либо то, либо другое
См. также в других словарях:
acompañado — acompañado, da (Del part. de acompañar). 1. adj. Nic. Que vive amancebado. 2. p. us. acompañador. 3. coloq. desus. concurrido. Sitio acompañado. [m6]Calle acompañada. 4. m. Ecuad. Guarnición, aditamento generalmente de hortalizas … Diccionario de la lengua española
acompañado — acompañado, da adjetivo frecuentado, transitado, visitado, concurrido, animado, movido … Diccionario de sinónimos y antónimos
acompañado — ► adjetivo 1 coloquial Se aplica al lugar que está muy concurrido, que es populoso y frecuentado: ■ sala de cine muy acompañada por la juventud. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se dice de la persona que acompaña a otra como perito, para tratar un asunto … Enciclopedia Universal
acompañado de — Un cantante es acompañado de un instrumentista, pero acompañado al piano, mientras que si él mismo es también el instrumentista, entonces se acompaña con el piano … Diccionario español de neologismos
Más vale solo que mal acompañado. — Dice que es preferible la compañía de uno mismo que la de gente molesta o malintencionada. Bien lo dijo Benedetto Croce: «Latoso es el que nos quita la soledad y no nos da la compañía.» … Diccionario de dichos y refranes
escribano acompañado — ► locución DERECHO El nombrado por el juez para acompañar al que había sido recusado … Enciclopedia Universal
escribano acompañado — Derecho. El que nombraba el juez para acompañar al que había sido recusado … Diccionario de Economía Alkona
juez acompañado — Derecho. El que se nombraba para que acompañara en el conocimiento y determinación de los autos, a aquel a quien recusaba la parte … Diccionario de Economía Alkona
escribano acompañado — Derecho. El que nombraba el juez para acompañar al que había sido recusado … Diccionario de Economía
juez acompañado — Derecho. El que se nombraba para que acompañara en el conocimiento y determinación de los autos, a aquel a quien recusaba la parte … Diccionario de Economía
acompañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acompañar acompañando acompañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acompaño acompañas acompaña… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary