-
1 aclarar
1. vt3) ( тж vr) делать(ся) реже; прореживать(ся) (о посадках и т.п.); расчищать(ся) (о зарослях и т.п.)6) разбавлять (жидкость и т.п.)9) прояснять, просветлять (рассудок, сознание)aclarar una cuestión — выяснить вопрос11) прославлять, приносить славуaclarar el rostro — перестать хмуриться13) (мор.) распутывать, развязывать, разматывать (трос, бухту)2. vi1) проясняться (о небе, погоде)2) (тж aclararse) светать, рассветать -
2 aclarar
1. vt1) осветлять, делать более светлым2) (тж vr) прояснять(ся), делать(ся) ясным (хорошо видимым)3) (тж vr) делать(ся) реже; прореживать(ся) (о посадках и т.п.); расчищать(ся) (о зарослях и т.п.)5) вторично промывать ( руду)6) разбавлять (жидкость и т.п.)9) прояснять, просветлять (рассудок, сознание)10) разъяснять, объяснять, пояснять11) прославлять, приносить славу13) (мор.) распутывать, развязывать, разматывать (трос, бухту)2. vi(тж aclararse)1) проясняться (о небе, погоде)2) (тж aclararse) светать, рассветать -
3 aclarar
1. vt1) осветли́ть; вы́светлить2) разба́вить; сде́лать пожи́же (напр, суп)3) промы́ть; прополоска́ть ( бельё)4) прореди́ть ( посадки)5)aclarar(se) la garganta, la voz — прочи́стить го́рло; отка́шляться
6) перен проясни́ть, вы́явить ( положение дел)7) перен поясни́ть; разъясни́ть2. v impers- aclaró -
4 aclarar
гл.1) общ. (ëåñ è á. ï.) разредить,уяснять, выяснить, выяснять, жидко развести, посветлеть, пояснить, пояснять, проредить, просветлить, просветлять, прочистить, прояснить, разъяснить, светать, светлеть, уяснить, отполоскать (la ropa, etc.), прополаскивать (la ropa, etc.), прополоскать (la ropa, etc.), осветлить, осветлять, делать ясным, разжижать, разрежать, рассветать, полоскать (бельё), проясняться (о погоде)
2) мор. объяснять, разъяснять, расплетать (трос), рассучивать3) разг. разжидить, сполоснуть, наполоскать (una cantidad)4) перен. разжёвывать, разжевать -
5 aclarar
I vi; Ам.очища́ть, осветля́ть ( жидкость)II vi; Кол.ка́шлянуть, пока́шлять ( чтобы привлечь внимание)•• -
6 aclarar
прояснять, устанавливать, определять, выяснять, объяснять -
7 aclarar el monte
гл.общ. прочистить лес -
8 aclarar el problema en la prensa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aclarar el problema en la prensa
-
9 aclarar la ropa
гл.общ. выполоскать бельё -
10 aclarar la situación
гл.общ. прояснить обстановкуИспанско-русский универсальный словарь > aclarar la situación
-
11 aclarar los pormenores
гл.общ. выяснить подробностиИспанско-русский универсальный словарь > aclarar los pormenores
-
12 aclarar su situación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aclarar su situación
-
13 aclarar un bosque
гл.общ. проредить, проредить лес, расчистить лес -
14 aclarar un enredo
гл.общ. распутать дело -
15 aclarar una cuestión
гл.общ. выяснить вопросИспанско-русский универсальный словарь > aclarar una cuestión
-
16 выяснить
сов.aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vtвы́яснить вопро́с — esclarecer una cuestiónвы́яснить подро́бности — aclarar los pormenores, averiguar los detalles -
17 выяснять
несов., вин. п.aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vtвыясня́ть вопро́с — esclarecer una cuestiónвыясня́ть подро́бности — aclarar los pormenores, averiguar los detalles -
18 проредить
сов., несов., вин. п.hacer ralo, aclarar vt; despejar vt, entresacar vtпрореди́ть лес — aclarar un bosqueпрореди́ть о́вощи — escardar las hortalizas -
19 прочистить
-
20 прояснить
сов., вин. п.aclarar vt, esclarecer (непр.) vt, poner en claroпроясни́ть обстано́вку — aclarar la situaciónпроясни́ть созна́ние — esclarecer el entendimiento
См. также в других словарях:
aclarar — (Del lat. acclarāre). 1. tr. Disipar, quitar lo que ofusca la claridad o transparencia de algo. U. t. c. prnl.) 2. Hacer menos espeso o denso. Aclarar el chocolate con un poco de leche. U. t. c. prnl.) 3. Aumentar la extensión o el número de los… … Diccionario de la lengua española
aclarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aclarar aclarando aclarado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aclaro aclaras aclara aclaramos aclaráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aclarar — aclarar(se) ‘Hacer(se) más claro’. Cuando se usa como transitivo, con el sentido de ‘hacer comprensible o no dudoso [algo]’, no es correcto anteponer la preposición de al complemento directo (→ dequeísmo, 1b): «Quiero aclararle que ella no es… … Diccionario panhispánico de dudas
aclarar — v. tr. 1. Fazer desaparecer o que impede a claridade ou a clareza de. 2. Tornar límpido. 3. Tornar evidente. 4. Clarificar. • v. intr. e pron. 5. Tornar se claro … Dicionário da Língua Portuguesa
aclarar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona o una cosa) más clara [una cosa]: Se aclaraba el pelo con manzanilla. verbo transitivo 1. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aclarar — (Del lat. acclarare < ad, a + clarus, claro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer más claro, ligero o inteligible: ■ los colores de la colcha se aclararán con el tiempo. ANTÓNIMO oscurecer 2 Volver a lavar la ropa u otra cosa con agua sola… … Enciclopedia Universal
aclarar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Volver algo más claro o lograr que se haga más visible o transparente: aclarar un color, aclarar una preparación química 2 Despejar, quitar lo que estorba para percibir mejor alguna cosa: aclararse el cielo 3… … Español en México
aclarar — dar a conocer; dar a entender; explicar; confesar; cf. aclarar la película; aclárame una cosa: ¿tú te metiste con la Carmen, sí o no? , tengo que aclarar que el Partido por el Bien Común jamás ha promovido la vía violenta como un medio político… … Diccionario de chileno actual
aclarar — {{#}}{{LM A00492}}{{〓}} {{ConjA00492}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00501}} {{[}}aclarar{{]}} ‹a·cla·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar oscuridad o hacer más claro: • Estoy rubia porque uso un champú que aclara el pelo. La ropa blanca se aclara… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aclarar — transitivo y pronominal 1) alumbrar*, iluminar. ≠ oscurecer. Cuando se trata de un espacio ilimitado se usa alumbrar e iluminar, y así decimos que la luna aclara, alumbra o ilumina la noche. En un espacio limitado, como un salón o una escalera,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
aclarar — (v) (Básico) hacer algo más comprensible Ejemplos: El profesor nos aclaró el significado de aquel término. Por ahora nadie ha aclarado el misterio del Triángulo de las Bermudas. Sinónimos: explicar, desenmarañar, desembrollar (v) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate