-
1 achterovervallen
→ link=achteroverslaanachteroverslaan I -
2 achterovervallen
2 [van streek raken] fall over backwards, be bowled over♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterovervallen
-
3 achterovervallen
-
4 achterovervallen
v. fall backwards -
5 падать навзничь
vgener. achterovervallen, terugvallen -
6 plafond
-
7 sauter au plafond
sauter au plafond -
8 падать навзничь
vgener. achterovervallen, terugvallen -
9 achteroverslaan
1 [onverhoeds achterovervallen; ook figuurlijk] tomber à la renverse♦voorbeelden:die prijzen zijn om van achterover te slaan • ce sont des prix renversantsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [snel opdrinken] s'envoyer♦voorbeelden: -
10 achteroverslaan
1 [onverhoeds achterovervallen] fall down/over backwards2 [zeer verbaasd/ontsteld zijn] stagger♦voorbeelden:2 hij sloeg steil achterover toen ik dat zei • when I said that, he was absolutely staggered/flabbergasted1 [snel opdrinken] toss down/off♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteroverslaan
-
11 Kreuz
〈o.; Kreuzes, Kreuze〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ein Kreuz, drei Kreuze hinter jemandem, einer Sache machen • iemand, iets het heilig kruis (achter)nagevenüber(s) Kreuz falten • kruisgewijs vouwenbeinahe, fast aufs Kreuz fallen • schier achterovervallen (van verbazing)jemanden aufs Kreuz legen • 〈 (a) informeel; figuurlijk〉 iemand bedonderen; 〈 (b) vulgair〉 iemand naaien -
12 nach hinten stürzen
nach hinten stürzen -
13 stürzen
stürzen♦voorbeelden:schwer stürzen • lelijk vallennach hinten stürzen • achterovervallen〈 figuurlijk〉 die Temperatur stürzte um 20 Grad auf 10 Grad • de temperatuur zakte plotseling met 20 graden tot (maar) 10 gradenins Zimmer stürzen • de kamer (komen) binnenstormenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:sich in Schulden stürzen • zich in de schuld stekeneinen Deckel über den Topf stürzen • een deksel op de pan zetten2 (bitte) nicht stürzen! • niet kantelen!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский