-
1 achterblijven
1 [niet meekomen] rester2 [achtergelaten worden] rester sur place3 [achter anderen blijven, ook figuurlijk] rester en arrière4 [blijven leven] rester5 [niet meedoen] être, demeurer en reste♦voorbeelden:1 wij gingen allen wandelen, maar hij is achtergebleven • nous sommes tous allés nous promener, mais lui, il est resté (à la maison)〈 figuurlijk〉 niet bij iemand achterblijven • ne pas demeurer en reste avec qn. -
2 achterblijven
2 [achtergelaten worden] be/get left (behind)3 [achter anderen blijven, ook figuurlijk; ook bij wedstrijd] lag behind, trail4 [het niet halen bij] not be up to5 [blijven leven] be left6 [niet meedoen] miss out (on)♦voorbeelden:6 toen iedereen trakteerde, wou hij niet achterblijven • when everyone else paid a round, he felt he had to follow suit -
3 achterblijven
остаться; отставать; оставаться; не участвовать; отсутствовать* * ** (z)* * *гл.общ. не участвовать, оставаться, отставать, отсутствовать -
4 achterblijven
v. remain, drop behind, fall behind, hang back -
5 achterblijven
-
6 achterblijven
1) restera2) förbli3) återstå4) vara kvar5) kvarstå -
7 achterblijven
остаться; отстать; слабо развиться bleef achtere.OVT.imp. bleven achterm.OVT.imp. is achtergeblevenVTT.pref. -
8 achterblijven
rester en arrière -
9 achterblijven
resta -
10 achterblijven bij de verwachtingen
achterblijven bij de verwachtingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterblijven bij de verwachtingen
-
11 bij zijn klasgenoten achterblijven
bij zijn klasgenoten achterblijvenDeens-Russisch woordenboek > bij zijn klasgenoten achterblijven
-
12 mijlenver achterblijven
mijlenver achterblijven -
13 niet bij iemand achterblijven
niet bij iemand achterblijvenne pas demeurer en reste avec qn. -
14 niet willen achterblijven
niet willen achterblijven -
15 als weduwe achterblijven
als weduwe achterblijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als weduwe achterblijven
-
16 mijlenver achterblijven
mijlenver achterblijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijlenver achterblijven
-
17 moederziel alleen achterblijven
moederziel alleen achterblijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moederziel alleen achterblijven
-
18 achter-
глаг. компонент и префикс имён сущ. со значением отставания, нахождения позадиáchtergaan * — отставать
áchtergrond m — задний план
* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, придаёт (за некоторыми исключениями) значение отставания, нахождения позади (напр.: achterblijven отставать, achterhoofd затылок) -
19 не участвовать
prepos.gener. achterblijven -
20 оставаться
vgener. aanblijven (в определённом положении, в должности и т.п.), achterblijven, blijven, nablijven, overblijven, overschieten, overhebben, resten, resteren, steken, verblijven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eilen — 1. Auf Eilen folgt Irrthum und Reu . 2. Auss eilen kompt offt Trawrigkeit. – Petri, II, 28. 3. Das am meisten eilet, soll man zuerst thun. – Henisch, 834. 4. Das sehr eilen ist ein Mutter der rewe. – Henisch, 832. 5. Die zu fast (sehr) eylen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon