-
61 charqay
v. Acción de dar pasos el hombre. SINÓN: thaskiy. || Pasar con un paso largo por encima de algo, como una acequia. EJEM: yarqhata charqay, pasa de un paso largo la acequia. -
62 ditch
nAIR TRANSP aterrizaje forzoso mCOAL acequia f, aspirador m (Esp), canal m, canaleta f (AmL), cuneta f, foso m, trinchera f, zanja fCONST, aspirador m (Esp), canaleta f (AmL)HYDROL aspirador m (Esp), canaleta f (AmL), foso m, zanja fPETROL aspirador m (Esp), calicata f, canaleta f (AmL) cuneta fWATER acequia f, aspirador m (Esp), canaleta f (AmL), foso m, trinchera f, zanja f -
63 drain
1 nAGRIC desaguadero m, drenaje mCOAL acequia f, alcantarilla f, avenamiento m, cloaca f, orificio de rebosadero m, pozo m, pozo absorbente m, sumidero m, zanja fELEC ENG consumo de energía m, pérdida de energía fHYDROL drenaje m, avenamiento m, alcantarilla fMECH ENG alcantarilla fPETR TECH desagüe m, drenaje mPHYS drenaje mPOLL boca de alcantarilla fPROD desagüe m, drenaje m, purga fRECYCL boca de alcantarilla f, alcantarilla f, canal de drenaje m, desagüe mWATER acequia f, alcantarilla f, avenamiento m, boca de alcantarilla fWATER TRANSP desagüe m, purga f2 vtCHEM drenarCOAL purgarHYDRAUL descebar, achicar, desecar, deshidratarHYDROL evacuar, drenar, desaguar, avenarMECH drenar, purgar, evacuar, descebar, vaciarMECH ENG vaciarMINE desaguar, agotar, evacuarPAPER desgotarPROD vaciar, purgarRECYCL desaguar, filtrar, vaciar, drenar, evacuarWATER desaguar, avenar, drenar, descebar, agotar, achicar -
64 dike
s.1 dique, represa2 acequia3 terraplén4 acequia.5 terraplén.6 obstáculo.7 barrera de protección.8 montículo de tierra divisorio de la propiedad.9 urinario.v.1 zanjar, drenar por medio de acequias, drenar por medio de zanjas2 rodear con un terraplén, terraplenar (pt & pp diked) -
65 apancle
m Мекс.см. acequia 1) -
66 apantle
m Мекс.см. acequia 1) -
67 арык
-
68 проток
-
69 ирригационный канал
1) General subject: acequia2) Engineering: irrigation canal, irrigation channel3) Makarov: channel for irrigationУниверсальный русско-английский словарь > ирригационный канал
-
70 drainage
-ni‹noun (the process, method or system of carrying away extra water: The town's drainage is very efficient.) drenajetr['dreɪnɪʤ]1 (drying out - of marshes, fields) avenamiento, drenaje nombre masculino; (- of pond, river, channel, region, reservoir) desagüe nombre masculino; (- of land) desecación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdrainage basin cuenca hidrográficadrainage channel canal nombre masculino de drenajedrainage ['dreɪnɪʤ] n: desagüe m, drenaje mn.• alcantarillado s.m.• avenamiento s.m.• desagüe s.m.• drenaje s.m.• saneamiento s.m.'dreɪnɪdʒmass nouna) ( of household waste) desagüe m (de aguas residuales); ( of rainwater) canalización f (de agua de lluvia); (before n)drainage system — (red f de) alcantarillado m
b) (of fields, marshes) drenaje m, avenamiento m['dreɪnɪdʒ]1. N2) (=sewage system) alcantarillado m2.CPDdrainage area, drainage basin N — (Geol) cuenca f hidrográfica
drainage channel N — zanja f de drenaje
drainage ditch N — acequia f de drenaje
drainage holes NPL — (in plant pot) agujeros mpl de drenaje
drainage tube N — (Med) tubo m de drenaje
* * *['dreɪnɪdʒ]mass nouna) ( of household waste) desagüe m (de aguas residuales); ( of rainwater) canalización f (de agua de lluvia); (before n)drainage system — (red f de) alcantarillado m
b) (of fields, marshes) drenaje m, avenamiento m -
71 dyke
(an embankment built as a barrier against the sea etc.) diquetr[daɪk]daɪk1) dike 1)2) ( lesbian) (sl & often pej) tortillera f (arg)[daɪk]N1) (=barrier) dique m ; (=channel) canal m, acequia f ; (=causeway) calzada f ; (=embankment) terraplén m2) *** offensive (=lesbian) tortillera *** f* * *[daɪk]1) dike 1)2) ( lesbian) (sl & often pej) tortillera f (arg) -
72 rivulet
rivulet ['rɪvjələt] n: arroyo m, riachuelo mrivulets of sweat: gotas de sudorn.• acequia s.f.• arroyo s.m.• riachuelo s.m.'rɪvjələt, 'rɪvjʊlɪtnoun (liter) arroyo m, riachuelo m['rɪvjʊlɪt]N riachuelo m, arroyuelo m* * *['rɪvjələt, 'rɪvjʊlɪt]noun (liter) arroyo m, riachuelo m -
73 sluice
slu:s1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) esclusa, compuerta2) (the channel or the water which flows through it.) canaltr[slʊːs]1 (wash) lavar a chorro (down/out, -), regar (down/out, -), lavar con abundante agua (down/out, -)1 (water) correr a raudalessluice n: canal mn.• acequia s.f.• arbollón s.m.• boquera s.f.• canal s.m.• compuerta s.f.• esclusa s.f.• presa s.f.v.• lavar abriendo la compuerta v.
I sluːsa) ( barrier) presa f, represa f (AmS)b) ( sluicegate) compuerta f
II
[sluːs]to sluice something down/out — lavar or enjuagar* algo con abundante agua
1.N (=gate) esclusa f, compuerta f ; (=waterway) canal m, conducto m ; (=barrier) dique m de contenciónto give sth a sluice down — regar algo, echar agua sobre algo (para lavarlo)
2.VTto sluice sth down or out — regar algo, echar agua sobre algo (para lavarlo)
* * *
I [sluːs]a) ( barrier) presa f, represa f (AmS)b) ( sluicegate) compuerta f
II
to sluice something down/out — lavar or enjuagar* algo con abundante agua
-
74 Gosse
'gɔsəf1) acequia f, arroyo m, alcantarilla f, albañal m2) (fig) cloaca f, albañal m, arroyo mGosse ['gɔsə]<-n> arroyo Maskulin; in der Gosse landen acabar en el arroyo -
75 Graben
'graːbənmfoso m, zanja fGraben ['gra:bən]<-s, Gräben>1 dig (für Rohr) zanja Feminin; (Bewässerungsgraben) acequia Feminin; (Straßengraben) cuneta Feminin -
76 Kanal
ka'naːlmcanal m(fam)den Kanal voll haben (fam) — estar borracho, estar harto de algo
Kanal [ka'na:l, Plural: ka'nε:lə]<-s, Kanäle>den Kanal voll haben (umgangssprachlich) [betrunken sein] estar como una cuba oder ciego ( femenino ciega)[satt haben] estar hasta el gorro oder moño -
77 Rinnstein
-
78 graben
'graːbənmfoso m, zanja fGraben ['gra:bən]<-s, Gräben>1 dig (für Rohr) zanja Feminin; (Bewässerungsgraben) acequia Feminin; (Straßengraben) cuneta Feminin————————————————sich graben reflexives Verb -
79 Abwasserkanal
'apvasərkanaːlm -
80 Bewässerungsgraben
См. также в других словарях:
Acequia — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Acequia (Colorado) Acequia (Idaho) des Weiteren steht Acequia für Acequia (Bewässerungskanal), einen Bewässerungskanal Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Acequia — Acequia, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 144 Housing Units (2000): 51 Land area (2000): 0.308283 sq. miles (0.798448 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.308283 sq. miles (0.798448 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Acequia, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 144 Housing Units (2000): 51 Land area (2000): 0.308283 sq. miles (0.798448 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.308283 sq. miles (0.798448 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
acequia — sustantivo femenino 1. Zanja o canal pequeño por donde va el agua, generalmente para el riego: Utilizan el agua de la acequia para regar. No pases cerca de la acequia que está llena de mosquitos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acequia — A*ce qui*a ([aum]*s[=a] k[ e]*[.a]; Sp. [aum]*th[=a] k[ e]*[aum]), n. [Sp.] A canal or trench for irrigating land. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
acéquia — s. f. 1. Canal estreito artificial para as águas correntes. 2. Regueira, açude, azenha … Dicionário da Língua Portuguesa
acequia — (Del ár. hisp. assáqya, y este del ár. clás. sāqiyah, irrigadora). f. Zanja o canal por donde se conducen las aguas para regar y para otros fines … Diccionario de la lengua española
acequia — ☆ acequia [ə sā′kē ə ] n. [Sp < Ar as sāqiya < al sāqiya, fem. prp. of saqā, to give to drink, irrigate] in the Southwest, an irrigation canal … English World dictionary
Acequia — An acequia is a community operated waterway used in Spain and former Spanish colonies in the Americas for irrigation. Particularly in the Andes, northern Mexico, and the modern day American Southwest, acequias are usually historically engineered… … Wikipedia
Acequia — Para otros usos de este término, véase canal de riego. Acequia Una acequia (del ár. hisp. assáqya, y este del ár. clás. sāqiyah, irrigadora) es un canal por donde se conducen las aguas para regar. De origen árabe, estas construcciones, a pesar de … Wikipedia Español
Acequia — (Del ár. as saqiya < saqa, regar.) ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Canal o presa por el que se conduce el agua para regar o para otros fines: ■ el agua del aljibe corría por las acequias de manera controlada. TAMBIÉN cequia SINÓNIMO cacera… … Enciclopedia Universal