-
1 sluiced
sluiced выпускать через шлюз см. также sluice -
2 sluiced
-
3 sluiced
• vypustil stavidlem -
4 sluiced
-
5 sluiced
Синонимический ряд:poured (verb) flowed; gushed; poured; rolled; streamed; surged -
6 sluiced
vშლუზებით მოამარაგა, შლუზებით მომარაგებული -
7 sluiced fill
Гидроэлектростанции: промытый насыпной грунт -
8 sluiced off
mengeluarkan -
9 sluiced rockfill
(cstr, hidr) anrocamente spălate cu apă sub presiune; umplutură de anrocamente spălate cu apă sub presiune -
10 vypustil stavidlem
-
11 lavar con agua abudante
-
12 uranio empobrecido
(n.) = depleted uraniumEx. Depleted uranium must be added to the tanks to dilute the isotopic ratio of the contents before they can be sluiced.* * *(n.) = depleted uraniumEx: Depleted uranium must be added to the tanks to dilute the isotopic ratio of the contents before they can be sluiced.
-
13 sluice
sluice [slu:s]1 noun(a) (lock) écluse f; (gate) porte f ou vanne f d'écluse; (channel) canal m à vannes; (UNCOUNT) (lock water) eaux fpl retenues par la vanne(b) (in hospital) égout m∎ to give sth a sluice (down) laver qch à grande eau;∎ to give sb a sluice (down) asperger qn d'eau►► sluice gate, sluice valve porte f ou vanne f d'écluse(wash down) laver à grande eau;∎ to sluice oneself down with cold water s'asperger d'eau fraîche;∎ we sluiced down the meal with cheap red wine on a arrosé le repas d'un petit vin rouge(b) (rinse → cup, pot etc) rincer;∎ to sluice out one's mouth se rincer la bouche;∎ they sluiced out the stable ils ont lavé l'écurie à grande eau(water → flow out in great quantity) couler à flots -
14 abgewaschen
1. sluiced down2. sluiced out -
15 ausgespült
1. rinsed2. sluiced down3. sluiced out -
16 ausgewaschen
1. sluiced down2. sluiced out3. washed out -
17 промытый насыпной грунт
Hydroelectric power stations: sluiced fillУниверсальный русско-английский словарь > промытый насыпной грунт
-
18 sluice
slu:s1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) esclusa, compuerta2) (the channel or the water which flows through it.) canaltr[slʊːs]1 (wash) lavar a chorro (down/out, -), regar (down/out, -), lavar con abundante agua (down/out, -)1 (water) correr a raudalessluice n: canal mn.• acequia s.f.• arbollón s.m.• boquera s.f.• canal s.m.• compuerta s.f.• esclusa s.f.• presa s.f.v.• lavar abriendo la compuerta v.
I sluːsa) ( barrier) presa f, represa f (AmS)b) ( sluicegate) compuerta f
II
[sluːs]to sluice something down/out — lavar or enjuagar* algo con abundante agua
1.N (=gate) esclusa f, compuerta f ; (=waterway) canal m, conducto m ; (=barrier) dique m de contenciónto give sth a sluice down — regar algo, echar agua sobre algo (para lavarlo)
2.VTto sluice sth down or out — regar algo, echar agua sobre algo (para lavarlo)
* * *
I [sluːs]a) ( barrier) presa f, represa f (AmS)b) ( sluicegate) compuerta f
II
to sluice something down/out — lavar or enjuagar* algo con abundante agua
-
19 Schleuse
f; -, -n sluice; auch fig. floodgate; in Kanal: lock (auch MED., RAUMF. etc.); der Himmel öffnete seine Schleusen fig. the heavens opened* * *die Schleusesluice; lock; watergate; decompression chamber; sewer port* * *Schleu|se ['ʃlɔyzə]f -, -n(für Schiffe) lock; (zur Regulierung des Wasserlaufs) sluice, floodgate; (für Abwasser) sluice; (= Sicherheitsschleuse) double door systemdie Schléúsen öffnen (fig) — to open the floodgates
der Himmel öffnete seine Schléúsen (liter) — the heavens opened (fig), the rain sluiced down
* * *((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) sluice* * *Schleu·se<-, -n>[ˈʃlɔyzə]f lock; (Tor) sluice gate▶ der Himmel hat seine \Schleusen geöffnet the heavens opened* * *die; Schleuse, Schleusen1) sluice[-gate]2) (SchiffsSchleuse) lock* * *der Himmel öffnete seine Schleusen fig the heavens opened* * *die; Schleuse, Schleusen1) sluice[-gate]2) (SchiffsSchleuse) lock* * *-n f.air lock n.lock (maritime) n.sluice n. -
20 poured
1. литой2. лить; вылитыйpoured out — вылил; вылитый
Синонимический ряд:1. made of cement (adj.) concrete; concrete and steel; made of cement; monolithic; paved with concrete; pre-cast; solid2. discharged (verb) discharged; emitted; gave off/given off; voided3. drenched (verb) drenched; lashed; teemed4. drew (verb) decanted; drew; effused5. flooded (verb) flooded; swarmed; thronged; trooped6. welled (verb) coursed; flowed; gushed; rolled; rushed; sluiced; streamed; surged; welled
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sluiced — Sluice Sluice, v. t. [imp. & p. p. {Sluiced}; p. pr. & vb. n. {Sluicing}.] 1. To emit by, or as by, flood gates. [R.] Milton. [1913 Webster] 2. To wet copiously, as by opening a sluice; as, to sluice meadows. Howitt. [1913 Webster] He dried his… … The Collaborative International Dictionary of English
sluiced — sluËs n. manmade water channel equipped with a valve or gate for regulating water flow; valve or gate used to regulate water flow; water flow controlled by a sluice; trough, water channel used to transport objects (i.e. logs) v. open a sluice… … English contemporary dictionary
sluice — I UK [sluːs] / US [slus] verb Word forms sluice : present tense I/you/we/they sluice he/she/it sluices present participle sluicing past tense sluiced past participle sluiced 1) [transitive] to wash something with a flow of water He bent down and… … English dictionary
sluice — sluice1 [ slus ] verb 1. ) transitive to wash something with a flow of water: He bent down and sluiced his head under the faucet. The walls and floors were sluiced down every day. 2. ) intransitive if water sluices somewhere, it flows there… … Usage of the words and phrases in modern English
sluice — [[t]slu͟ːs[/t]] sluices, sluicing, sluiced 1) N COUNT A sluice is a passage that carries a current of water and has a barrier, called a sluice gate, which can be opened and closed to control the flow of water. 2) VERB If you sluice something or… … English dictionary
Sluice — Sluice, v. t. [imp. & p. p. {Sluiced}; p. pr. & vb. n. {Sluicing}.] 1. To emit by, or as by, flood gates. [R.] Milton. [1913 Webster] 2. To wet copiously, as by opening a sluice; as, to sluice meadows. Howitt. [1913 Webster] He dried his neck and … The Collaborative International Dictionary of English
Sluicing — Sluice Sluice, v. t. [imp. & p. p. {Sluiced}; p. pr. & vb. n. {Sluicing}.] 1. To emit by, or as by, flood gates. [R.] Milton. [1913 Webster] 2. To wet copiously, as by opening a sluice; as, to sluice meadows. Howitt. [1913 Webster] He dried his… … The Collaborative International Dictionary of English
sluice — I. noun Etymology: Middle English sluse, alteration of scluse, from Anglo French escluse, from Late Latin exclusa, from Latin, feminine of exclusus, past participle of excludere to exclude Date: 15th century 1. a. an artificial passage for water… … New Collegiate Dictionary
Mining — This article is about the extraction of geological materials from the Earth. For the municipality in Austria, see Mining, Austria. For the siege tactic, see Mining (military). For name of the Chinese emperor, see Daoguang Emperor. Simplified… … Wikipedia
Rocklin, California — Infobox Settlement official name = Rocklin, California settlement type = City imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location in Placer County and the state of California mapsize1 =… … Wikipedia
Lothal — (Gujarātī: લોથલ, IPA2|ˈloːtʰəl, Eng: Mound of the Dead) was one of the most prominent cities of the ancient Indus valley civilization. Located in the modern state of Gujarāt and dating from 2400 BCE, it is one of India s most important… … Wikipedia