Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

acento

  • 1 ударение

    ударе́ние
    akcento;
    де́лать \ударение akcenti.
    * * *
    с.
    1) acento m; acentuación f (тж. перен.)

    логи́ческое ударе́ние — acento lógico

    ударе́ние стои́т на второ́м сло́ге — el acento recae sobre la segunda sílaba

    ста́вить ударе́ние — poner (el) acento

    * * *
    с.
    1) acento m; acentuación f (тж. перен.)

    логи́ческое ударе́ние — acento lógico

    ударе́ние стои́т на второ́м сло́ге — el acento recae sobre la segunda sílaba

    ста́вить ударе́ние — poner (el) acento

    * * *
    n
    1) gener. (знак ударения) acento (signo), acentuación (тж. перен.)
    2) gram. acento

    Diccionario universal ruso-español > ударение

  • 2 акцент

    акце́нт
    1. (произношение) prononco, elparolo;
    misprononco, fuŝprononco (плохое произношение);
    2. (ударение) akcento;
    \акценти́ровать akcenti;
    emfazi (подчёркивать в речи).
    * * *
    м.
    acento m, dejo m; deje m (fam.)

    говори́ть с акце́нтом — tener dejillo

    ••

    сде́лать акце́нт ( на чём-либо) — hacer hincapié (en)

    * * *
    м.
    acento m, dejo m; deje m (fam.)

    говори́ть с акце́нтом — tener dejillo

    ••

    сде́лать акце́нт ( на чём-либо) — hacer hincapié (en)

    * * *
    n
    1) gener. acento, deje (fam), dejo (в произношении)
    2) Arg. tonada

    Diccionario universal ruso-español > акцент

  • 3 выговор

    вы́говор
    1. (произношение) elparolo, prononc(ad)o, parolmaniero;
    2. (порицание) mallaŭdo, malaprobo, riproĉo.
    * * *
    м.
    1) ( произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m ( акцент)

    у неё хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española

    2) ( порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f ( Чили)

    стро́гий вы́говор — amonestación severa

    вы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimiento

    вы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escrito

    вы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expediente

    де́лать вы́говор — amonestar vt

    * * *
    м.
    1) ( произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m ( акцент)

    у неё хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española

    2) ( порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f ( Чили)

    стро́гий вы́говор — amonestación severa

    вы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimiento

    вы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escrito

    вы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expediente

    де́лать вы́говор — amonestar vt

    * * *
    n
    1) gener. (ïîðèöàñèå) amonestación, acento, apercibimiento (офиц.), censura, deje, dejillo (акцент), galleta, garipota (×.), pasada (Ц. Ам., Куба), pronunciación, rajatablas (Êîë.), regaño, repelón (Ì.), reprensión, réprensión, salmorejo, admonición, corrección, sobarbada
    2) colloq. repàsata, trepe, juiepe, peluca, réspice
    3) church. amonestación
    4) law. advertencia, amonestar, conminación, monición, reprimenda
    5) mexic. repelón
    6) Arg. café
    7) Col. rajatablas, glosa
    8) Centr.Am. pasada
    9) Chil. garipota, ronca

    Diccionario universal ruso-español > выговор

  • 4 говор

    го́вор
    1. murmuro;
    2. лингв. dialekto, subdialekto.
    * * *
    м.
    1) ( звуки речи) algarabía f; susurro m ( тихий)
    2) перен. murmullo m; retumbo m ( гул)

    го́вор волн — el murmullo (el susurro) de las olas

    3) ( манера говорить) acento m, dejo m
    4) лингв. habla f, dialecto m
    * * *
    м.
    1) ( звуки речи) algarabía f; susurro m ( тихий)
    2) перен. murmullo m; retumbo m ( гул)

    го́вор волн — el murmullo (el susurro) de las olas

    3) ( манера говорить) acento m, dejo m
    4) лингв. habla f, dialecto m
    * * *
    n
    1) gener. (çâóêè ðå÷è) algarabìa, (манера говорить) acento, dejo, susurro (тихий)
    2) liter. murmullo, retumbo (ãóë)
    3) ling. dialecto, habla

    Diccionario universal ruso-español > говор

  • 5 говорок

    м. разг.
    1) susurro m
    2) ( манера говорить) acento m, dejo m, dejillo m
    * * *
    n
    colloq. (манера говорить) acento, dejillo, dejo, susurro

    Diccionario universal ruso-español > говорок

  • 6 нисходящий

    нисходя́щий
    malsupreniranta, descendanta.
    * * *
    прил.
    descendente; decreciente ( убывающий)

    по нисходя́щей ли́нии — en descenso

    в нисходя́щем поря́дке — en orden decreciente

    нисходя́щее ударе́ние лингв. — acento descendente

    * * *
    1) прич. от нисходить
    2) прил. descendente; decreciente ( убывающий)

    по нисходя́щей ли́нии — en descenso

    в нисходя́щем поря́дке — en orden decreciente

    нисходя́щее ударе́ние лингв. — acento descendente

    * * *
    adj
    gener. decreciente (убывающий), descendente, decrecìente

    Diccionario universal ruso-español > нисходящий

  • 7 падать

    па́да||ть
    1. fali;
    2. (понижаться) malaltiĝi;
    3. (о скоте) morti;
    ♦ \падать ду́хом perdi kuraĝon;
    \падатьющий falanta;
    \падатьющие звёзды falsteloj.
    * * *
    несов.
    1) caer (непр.) vi

    па́дать на зе́млю — caer a tierra; caer de lo alto ( с высоты)

    па́дать на́взничь — caer (dar) de bruces

    па́дать в объя́тия — caer en los brazos

    снег па́дает — cae (la) nieve, nieva

    тума́н па́дает — cae (se cierne) la neblina

    2) (свисать, спадать) caer (непр.) vi

    во́лосы па́дают на пле́чи — el pelo cae sobre los hombros

    голова́ па́дает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pecho

    ткань па́дает скла́дками — la tela cae en (hace) pliegues

    3) (ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)

    свет па́дает на кни́гу — la luz cae en (sobre) el libro

    4) ( приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)

    па́дать на чью́-либо до́лю — caerle (tocarle) a alguien en suerte

    вы́бор, жре́бий па́дает на него́ — la suerte recae en (sobre) él

    все расхо́ды па́дают на него́ — todos los gastos corren a su cuenta

    5) ( об ударении) caer (непр.) vi

    ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — el acento cae sobre la primera sílaba

    6) разг. (выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)
    7) (понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) vi

    ве́тер па́дает — amaina (disminuye) el viento

    баро́метр па́дает — el barómetro desciende

    пульс па́дает — el pulso va cayendo (debilitándose)

    влия́ние па́дает — la influencia disminuye

    настрое́ние па́дает — el humor va decayendo

    8) книжн. ( опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos
    9) (в глазах кого-либо, в чьём-либо мнении) caer (непр.) vi (ante)
    10) (до́хнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi
    11) см. пасть I 3), пасть I 4)
    ••

    па́дать от уста́лости — caerse de cansancio; no tenerse de pie (de cansancio)

    па́дать в о́бморок — desmayarse, desfallecer (непр.) vi, perder el conocimiento

    па́дать ду́хом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarse

    па́дать от сме́ха (со́ смеху) — desternillarse de risa

    се́рдце па́дает перен. — se me (le) está cayendo el alma a los pies

    * * *
    несов.
    1) caer (непр.) vi

    па́дать на зе́млю — caer a tierra; caer de lo alto ( с высоты)

    па́дать на́взничь — caer (dar) de bruces

    па́дать в объя́тия — caer en los brazos

    снег па́дает — cae (la) nieve, nieva

    тума́н па́дает — cae (se cierne) la neblina

    2) (свисать, спадать) caer (непр.) vi

    во́лосы па́дают на пле́чи — el pelo cae sobre los hombros

    голова́ па́дает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pecho

    ткань па́дает скла́дками — la tela cae en (hace) pliegues

    3) (ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)

    свет па́дает на кни́гу — la luz cae en (sobre) el libro

    4) ( приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)

    па́дать на чью́-либо до́лю — caerle (tocarle) a alguien en suerte

    вы́бор, жре́бий па́дает на него́ — la suerte recae en (sobre) él

    все расхо́ды па́дают на него́ — todos los gastos corren a su cuenta

    5) ( об ударении) caer (непр.) vi

    ударе́ние па́дает на пе́рвый слог — el acento cae sobre la primera sílaba

    6) разг. (выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)
    7) (понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) vi

    ве́тер па́дает — amaina (disminuye) el viento

    баро́метр па́дает — el barómetro desciende

    пульс па́дает — el pulso va cayendo (debilitándose)

    влия́ние па́дает — la influencia disminuye

    настрое́ние па́дает — el humor va decayendo

    8) книжн. ( опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos
    9) (в глазах кого-либо, в чьём-либо мнении) caer (непр.) vi (ante)
    10) (до́хнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi
    11) см. пасть I 3), пасть I 4)
    ••

    па́дать от уста́лости — caerse de cansancio; no tenerse de pie (de cansancio)

    па́дать в о́бморок — desmayarse, desfallecer (непр.) vi, perder el conocimiento

    па́дать ду́хом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarse

    па́дать от сме́ха (со́ смеху) — desternillarse de risa

    се́рдце па́дает перен. — se me (le) está cayendo el alma a los pies

    * * *
    v
    1) gener. (приходиться на чью-л. долю) caer (en, sobre), arriscarse (с крутизны), correr a cargo (об ответственности, обязанности; de), descender, incumbir (об ответственности и т.п.; на кого-л.), morir, proyectarse (тк. о тени), recaer (en, sobre), sucumbir, tocar (a), bajar, dar, decaer, herir (о лучах), llorar
    2) colloq. (выпадать - о волосах, зубах) caerse
    3) liter. enruinecer
    4) book. (опускаться нравственно) decaer, venir a menos
    5) math. decrecer

    Diccionario universal ruso-español > падать

  • 8 подвижной

    подвижно́й
    1. facilmova, moviĝema;
    2. (о человеке) agema;
    ♦ \подвижной соста́в ж.-д. trajnveturilaro.
    * * *
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

    подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

    подвижно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

    подвижное лицо́ — rostro vivo

    подвижные па́льцы — dedos ágiles

    подвижно́й ум — mente viva (aguda)

    подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

    подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

    подвижно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

    подвижное лицо́ — rostro vivo

    подвижные па́льцы — dedos ágiles

    подвижно́й ум — mente viva (aguda)

    подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    adj
    gener. (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, activo, ambulante, bullicioso, corredizo, manejable, movedizo, movible, pronto, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, vertìble, vivo

    Diccionario universal ruso-español > подвижной

  • 9 прононс

    м. разг.
    pronunciación f; acento m, dejo m, dejillo m ( акцент)
    * * *
    n
    colloq. acento, dejillo (акцент), dejo, pronunciación

    Diccionario universal ruso-español > прононс

  • 10 Острое ударение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Острое ударение

  • 11 восходящее ударение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > восходящее ударение

  • 12 восходящий

    1) прич. от восходить

    восходя́щее со́лнце — sol ascendente

    2) прил. ascensional

    восходя́щая крива́я мат. — curva ascendiente

    ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl

    ••

    восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)

    восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente

    * * *
    adj
    1) gener. ascendente, ascendiente, ascensional
    2) eng. ascendiente (напр., о потоке)

    Diccionario universal ruso-español > восходящий

  • 13 знак ударения

    n
    gram. acento

    Diccionario universal ruso-español > знак ударения

  • 14 логическое ударение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > логическое ударение

  • 15 модуляция голоса звук

    n
    gener. acento

    Diccionario universal ruso-español > модуляция голоса звук

  • 16 нисходящее ударение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > нисходящее ударение

  • 17 облечённое ударение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > облечённое ударение

  • 18 подвижное ударение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > подвижное ударение

  • 19 подвижный

    прил.
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подви́жный блок — polea móvil (viajera)

    подви́жна́я га́йка — tuerca corrediza

    подви́жно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подви́жна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подви́жное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подви́жный ребёнок — niño vivo (travieso)

    подви́жное лицо́ — rostro vivo

    подви́жные па́льцы — dedos ágiles

    подви́жный ум — mente viva (aguda)

    подви́жное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подви́жный соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подви́жны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    adj
    1) gener. (¿èâîì) vivo, (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, ambulante, corredizo, correntio, leve, ligero, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, moble, movedizo, movible, versàtil, volador, voluble
    2) liter. vivaz
    3) eng. móvil
    4) Arg. zafado

    Diccionario universal ruso-español > подвижный

  • 20 произношение

    произноше́ние
    prononco, elparolo.
    * * *
    с.
    pronunciación f; articulación f
    * * *
    n
    gener. articulación, ceceo, dicción, acento, pronunciación

    Diccionario universal ruso-español > произношение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • acento — (Del lat. accentus, calco del gr. προσῳδία). 1. m. Relieve que en la pronunciación se da a una sílaba de la palabra, distinguiéndola de las demás por una mayor intensidad o por un tono más alto. 2. Tilde, rayita oblicua que en la ortografía… …   Diccionario de la lengua española

  • acento — Hay que distinguir entre el acento prosódico, que es el mayor relieve con que se pronuncia una determinada sílaba dentro de una palabra, y el acento gráfico u ortográfico también llamado tilde , que es el signo con el cual, en determinados casos …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acento — sustantivo masculino 1. Área: fonética Elemento articulatorio mediante el cual se destaca una sílaba dentro de la palabra o grupo de palabras: El acento de una palabra se marca con un golpe de voz más fuerte. 2. Representación gráfica de este… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acento — s. m. 1. Inflexão da voz. 2. Impressão causada pela voz no espírito. 3. Tom. 4. Pronunciação. 5. Elevação ou abaixamento da voz. 6. Sinal diacrítico para marcar a pronúncia das vogais. 7.  [Fonética] acento tônico: o que se coloca, na pronúncia,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Acento — (Del lat. accentus < canere, cantar.) ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Relieve especial o mayor intensidad que se da a la sílaba de una palabra en la pronunciación: ■ pronunció el acento en la primera vocal. 2 GRAMÁTICA Tilde, signo… …   Enciclopedia Universal

  • acento — s m I. 1 Mayor intensidad de un sonido, en comparación con otros sonidos que forman grupo o serie con él 2 Énfasis o mayor energía que, al pronunciar una palabra, se pone en alguna de sus sílabas; aumento de la intensidad con que se pronuncia una …   Español en México

  • acento — {{＃}}{{LM A00395}}{{〓}} {{SynA00402}} {{［}}acento{{］}} ‹a·cen·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pronunciación destacada de una sílaba de la palabra, distinguiéndola de las demás por su mayor intensidad, por su alargamiento o por un tono más alto:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Acento — El término acento se utiliza en dos ramas distintas de la ciencia las cuales son la ortografía y la música. El término acento puede referirse a los siguientes artículos: Acento prosódico, la articulación de la voz para destacar una sílaba… …   Wikipedia Español

  • acento — (m) (Intermedio) distinción de una sílaba de palabra por medio de la entonación adecuada Ejemplos: En las palabras agudas el acento recae en la última sílaba. En español, el acento se marca con una tilde. Colocaciones: acento de intensidad… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acento — sustantivo masculino deje, dejillo, dejo, tono, tonillo*, entonación*. ▌ poner el acento en locución destacar, recalcar, subrayar, hacer hincapié (en). * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Acento antiestrófico — Saltar a navegación, búsqueda Acento (métrica)#Acento antiestrófico Obtenido de Acento antiestr%C3%B3fico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»