-
1 jemandem auflauern
acechar a alguien -
2 belauern
bə'lauərnvespiar, acecharacechartransitives Verb -
3 lauern
'lauərnvacechar, estar al acecholauern ['laʊɐn]2 dig (ungeduldig warten) esperar con impaciencia [auf a]intransitives Verbauf etw/jn lauern [warten] esperar algo/a alguien (con impaciencia) -
4 auflauern
'auflauərnvacechar, espiar, vigilarauf| lauernjemandem auflauern acechar a alguienintransitives Verb -
5 spähen
'ʃpɛːənv1) otear2) MIL espiar, vigilarspähen ['∫pε:ən](beobachten) otear [auf], acechar [auf]; auf die Straße spähen otear la calle; durch einen Spalt spähen mirar por un hueco; nach jemandem/etwas spähen buscar a alguien/algo con la vistaintransitives Verbnach etw/jm spähen buscar con la mirada algo/a alguien -
6 abpassen
'appasənv(fam: auflauern)jdn abpassen — acechar, expiar, salir al paso de alguien
ab| passenaguardar; den richtigen Augenblick abpassen aguardar el momento oportuno; jemanden abpassen salir al paso de alguientransitives Verb1. [Person]jn abpassen esperar oder aguardar a alguien2. [Moment] esperar -
7 beschleichen
(gehobener Sprachgebrauch: Gefühle) apoderarse [de]1. [überkommen] sobrecoger2. [beobachten] acechar
См. также в других словарях:
acechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acechar acechando acechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acecho acechas acecha acechamos acecháis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acechar — verbo transitivo 1. Observar (una persona o un animal) [a una persona, un animal o una cosa] cautelosamente: El león acechaba su presa. 2. Amenazar (un peligro) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acechar — (Del lat. assectāri, seguir, perseguir). tr. Observar, aguardar cautelosamente con algún propósito … Diccionario de la lengua española
acechar — (Del lat. assectari, seguir, perseguir.) ► verbo transitivo 1 Permanecer en un lugar observando con cautela: ■ los indios acechaban en el desfiladero. SINÓNIMO atalayar 2 Cernerse una amenaza sobre alguien o algo. SINÓNIMO amenazar * * * acechar… … Enciclopedia Universal
acechar — {{#}}{{LM A00370}}{{〓}} {{ConjA00370}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00376}} {{[}}acechar{{]}} ‹a·ce·char› {{《}}▍ v.{{》}} Vigilar o aguardar cautelosamente con algún propósito: • La acechaba desde la esquina de su casa para poder hablar con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acechar — (v) (Intermedio) observar a alguien o algo de manera clandestina y con un objetivo Ejemplos: Los periodistas acechaban al artista para hablar con él. León acecha a la presa. Sinónimos: vigilar, espiar … Español Extremo Basic and Intermediate
acechar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Observar sigilosamente a alguien sin que se dé cuenta, generalmente para atacarlo o causarle algún daño: Tigres que acechan con los instintos exasperados , El escorpión me acechaba 2 Amenazar con presentarse u… … Español en México
acechar — transitivo 1) espiar, atisbar, vigilar*, observar*. 2) asechar, trasechar, avizorar, recechar. Recechar se aplica a la montería. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
acechar — tr. Observar cautelosamente … Diccionario Castellano
jotear — acechar a la mujer; andar a la búsqueda de la mujer en un bar o en una fiesta; cf. lachar, jote; pero en este lugar no se puede estar tranquila; andan todos los huevones joteando , esos tres giles ahí parados en la barra andan puro joteando … Diccionario de chileno actual
asechar — transitivo acechar, avizorar, trasechar, observar, espiar, vigilar. Por tener el mismo origen etimológico, acechar y asechar han tenido y tienen empleos comunes. Hoy predomina en acechar el significado de observar, espiar, vigilar cautelosamente; … Diccionario de sinónimos y antónimos