-
1 accumuler
accumuler [akymyle]➭ TABLE 11. transitive verbto accumulate ; [+ énergie] to store2. reflexive verb► s'accumuler [objets, problèmes, travail] to pile up* * *akymyle
1.
verbe transitif ( entasser) store (up) [objets]; ( amasser) to accumulate [biens, capital]; ( répéter) to make a succession of [erreurs]; to have a string of [succès]; ( emmagasiner) to store (up) [énergie, chaleur]
2.
s'accumuler verbe pronominal ( s'entasser) [neige, commandes] to pile up; ( s'accroître) [stocks, dettes] to accrue* * *akymyle vt[biens, capital, connaissances] to accumulate, to build up, [dettes] to accumulate, [retard] to build up, [erreurs] to accumulate, [succès] to have a string of* * *accumuler verb table: aimerA vtr1 ( entasser) store (up) [objets, provisions, réserves];2 ( amasser) to accumulate, to amass [biens, capital, intérêts]; to let [sth] build up [colère, ressentiment];4 ( emmagasiner) to store (up) [énergie, chaleur, électricité].B s'accumuler vpr1 ( s'entasser) [neige, ordures, commandes] to pile up;2 ( s'accroître) [stocks, dettes] to accrue; [pression] to build up.[akymyle] verbe transitif1. [conserver - boîtes, boutons] to keep ou to hoard (in large quantities), to accumulate ; [ - denrées] to stockpile, to hoard ; [ - papiers] to keep————————s'accumuler verbe pronominal intransitif -
2 capitaliser
capitaliser [kapitalize]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb* * *kapitalizeverbe transitif to capitalize* * *kapitalize1. vicapitaliser sur qch [expérience, événements, innovations, connaissances, savoir-faire, image positive] — to capitalize on sth
2. vt1) [connaissances, acquis, savoir-faire, expériences] to capitalize on2) COMMERCE to capitalize* * *capitaliser verb table: aimer vtr to capitalize.[kapitalize] verbe transitif1. FINANCE [capital] to capitalize[intérêts] to add[revenu] to turn into capital3. [accumuler] to accumulatecapitaliser des heures supplémentaires to accrue ou to accumulate overtime————————capitaliser sur verbe plus préposition -
3 amasser
amasser [amαse]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *amase
1.
verbe transitif to amass, to accumulate [fortune, livres, papiers]; to lay in [provisions]; to acquire [connaissances]; to amass [preuves]; to collect [témoignages]
2.
s'amasser verbe pronominal [objets, neige] to pile up; [preuves] to build up* * *amɒse vt* * *amasser verb table: aimerA vtr to amass, to accumulate [fortune, livres, papiers]; to lay in [provisions]; to acquire [connaissances]; to amass [preuves]; to collect [témoignages]; tu devrais profiter de ton argent au lieu de l'amasser you should use your money, not hoard it.[amase] verbe transitif2. [rassembler - preuves, information] to amass————————s'amasser verbe pronominal intransitif[foule, troupeau] to gather ou to mass (in large numbers) -
4 amonceler
amonceler [amɔ̃s(ə)le]➭ TABLE 41. transitive verb[+ choses, document, preuves] to pile up ; [+ richesses] to amass2. reflexive verb* * *amɔ̃sle
1.
verbe transitif to pile up
2.
s'amonceler verbe pronominal [nuages, sable, neige] to build up; [preuves, soucis, ennuis] to pile up, to accumulate* * *amɔ̃s(ə)le vtto pile up, to heap up* * *amonceler verb table: appelerA vtr to pile up [sable, terre, neige]; to pile up, to stack [objets, pierres]; to amass [richesses]; des nuages amoncelés banked clouds.B s'amonceler vpr [nuages, sable, neige] to build up; [preuves, soucis, ennuis] to pile up, to accumulate.[amɔ̃sle] verbe transitif1. [entasser - boîtes, livres, chaussures] to heap ou to pile up (separable) ; [ - neige, sable, feuilles] to bank up (separable) ; [ - vivres, richesses] to amass, to hoardamonceler une fortune to build up ou to amass a fortune2. [rassembler - documents, preuves, informations] to amass————————s'amonceler verbe pronominal intransitif[papiers, boîtes, feuilles] to heap ou to pile up[neige, sable, nuages] to bank up -
5 cumuler
cumuler [kymyle]➭ TABLE 1 transitive verb[+ fonctions] to hold concurrently ; [+ salaires] to draw concurrently* * *kymyle
1.
1) ( avoir en même temps) to hold [something] concurrently [fonctions]; to draw [something] concurrently [salaires]il cumule les fonctions de gestionnaire avec celles de concepteur — he combines the post of manager with that of designer
2) ( accumuler) to accumulate [handicaps, diplômes]cumuler quelque chose avec quelque chose — ( réunir) to combine something with something; ( ajouter) to add something to something
2.
se cumuler verbe pronominal* * *kymyle vt[emplois, honneurs] to hold concurrently, [salaires] to draw concurrently, DROIT, [droits] to accumulate* * *cumuler verb table: aimerA vtr1 ( avoir en même temps) to hold [sth] concurrently [fonctions, titres]; to draw [sth] concurrently [salaires, allocations]; cumuler deux pensions to draw two separate pensions; il cumule les fonctions de gestionnaire avec celles de concepteur he combines the post of manager with that of designer; si vous cumulez tous ces symptômes if you have a combination of all these symptoms;2 ( accumuler) to accumulate [handicaps, échecs, diplômes];3 ( réunir) to combine [résultats]; ( ajouter) to total ou add up [sommes]; effets/bilans cumulés combined effects/balance ¢; intérêts/dividendes cumulés Fin accrued interest ¢/dividends; fréquence cumulée Stat cumulative frequency; cumuler qch avec qch ( réunir) to combine sth with sth; ( ajouter) to add sth to sth.B se cumuler vpr1 ( être ajoutés) [intérêts] to accrue; [dettes, sommes, erreurs] to mount up;2 ( être cumulables) ces fonctions se cumulent these posts can be held concurrently; ces réductions ne peuvent pas se cumuler you may claim only one of these discounts.[kymyle] verbe transitif1. [réunir - fonctions] to hold concurrently ; [ - retraites, salaires] to draw concurrently2. [accumuler] to pile up (separable) -
6 additionner
additionner [adisjɔne]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *adisjɔne
1.
verbe transitif to add
2.
s'additionner verbe pronominal ( s'accumuler) to add up* * *adisjɔne vt1) [chiffres, sommes] to add up2) (= grouper) [capacités, efforts] to combine3) (mélanger)* * *additionner verb table: aimerA vtr1 Math [personne, calculatrice] to add (up) [chiffres, quantités]; additionner qch à qch to add sth to sth;2 ( ajouter) to add; additionner une sauce de cognac to add cognac to a sauce; vin additionné de sucre wine with sugar added;3 ( accumuler) to accumulate [erreurs, échecs]; elle additionne bêtise sur bêtise she makes one stupid mistake after another.B s'additionner vpr1 ( s'accumuler) [problèmes, erreurs] to add up;2 Math les fractions s'additionnent fractions can be added.[adisjɔne] verbe transitif1. MATHÉMATIQUES [nombres] to add (up)additionner 15 et 57 to add 15 and 57, to add 15 to 57, to add together 15 and 572. [altérer]————————s'additionner verbe pronominal intransitif -
7 emmagasiner
emmagasiner [ɑ̃magazine]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃magazine1) ( mettre en magasin) to store2) ( accumuler) to stockpile [marchandises]; to store [énergie]; to store up [connaissances]* * *ɑ̃maɡazine vt(= entreposer) to put into store* * *emmagasiner verb table: aimer vtr2 ( accumuler) to stockpile [marchandises, vivres]; to store [chaleur, énergie]; to store up [connaissances, souvenirs].[ɑ̃magazine] verbe transitif1. COMMERCE [marchandises - dans une arrière-boutique] to store ; [ - dans un entrepôt] to warehouse2. [accumuler - connaissances] to store up (separable), to accumulate ; [ - provisions] to stock up on, to stockpile -
8 richesse
richesse [ʀi∫εs]1. feminine nouna. [de pays, personne] wealth• notre ferme, c'est notre seule richesse this farm is all we haveb. [d'aliment, collection, sol, texte, vocabulaire, végétation] richness2. plural feminine noun* * *ʀiʃɛs
1.
1) (de personne, pays) wealth2) ( de bijoux) magnificence; (d'étoffe, de vêtement) richness; (de mobilier, demeure) sumptuousness3) ( teneur) richness (en in)4) (de faune, vocabulaire, collection) richness; ( de documentation) wealth
2.
richesses nom féminin pluriel1) ( biens matériels) wealth [U]2) ( objets de grande valeur) treasures3) ( ressources) resources* * *ʀiʃɛs1. nf1) [personne, pays] wealth2) [aliment, sol] richness2. richesses nfplwealth sg, [littérature, langue] treasures* * *A nf1 (de personne, pays) wealth; être une source de richesse pour to be a source of wealth for; notre principale richesse our main source of wealth; faire la richesse d'un pays/d'une ville [activité, pétrole] to bring wealth to a country/a town; étaler sa richesse to flaunt one's wealth; vivre dans la richesse to live in (the lap of) luxury; richesse nationale national wealth; ce lopin de terre c'est toute notre richesse this plot of land is all we have;2 (luxe, somptuosité) ( de bijoux) magnificence; (d'étoffe, de vêtement) richness; (de mobilier, demeure) sumptuousness; décoration d'une trop grande richesse over-elaborate decoration;3 ( teneur) richness (en in); la richesse d'un aliment en sucre the sugar content of a food ; la trop grande richesse d'un aliment en sel a food's excessive salt content;4 ( abondance) (de végétation, faune, vocabulaire, collection) richness; ( de documentation) wealth.B richesses nfpl2 ( objets de grande valeur) treasures; les richesses d'un musée the treasures of a museum;3 ( ressources) resources; richesses naturelles natural resources.[riʃɛs] nom féminin1. [fortune - d'une personne] wealth ; [ - d'une région, d'une nation] wealth, affluence, prosperity4. [complexité - du vocabulaire, de la langue] richness ; [ - de l'imagination] creativeness, inventiveness————————richesses nom féminin pluriel[ressources] resourcesrichesses minières/naturelles mining/natural resources -
9 édifier
édifier [edifje]➭ TABLE 7 transitive verba. ( = construire) to build* * *edifje1) to build [bâtiment, ville]2) to build [empire]; to create [œuvre]3) ( porter à la vertu) to edify4) ( renseigner) to enlighten* * *edifje vt1) [monument] to build, to erect2) fig, [personne] to edify* * *édifier verb table: plier vtr1 lit to build, to construct [bâtiment, ville];2 fig to build [empire, œuvre, théorie];3 ( porter à la vertu) to edify;4 fml ( renseigner) to enlighten; cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions this incident enlightened us about ou on their true intentions; je ne voulais pas y croire mais maintenant je suis édifiée I didn't want to believe it but now I've had my eyes opened.[edifje] verbe transitif2. [rassembler - fortune] to build up (separable), to accumulate ; [ - théorie] to construct, to develop -
10 s'accumuler
akymyle vpr/pass[sédiments, déchets, stocks] to accumulate, [soupçons, preuves, problèmes] to pile up -
11 s'amasser
amɒse1. vpr/passto pile up, to accumulate2. vpr/vi[foule] to gather -
12 mouton
n. m.1. (Police slang): 'Snitch', 'grass', informer.2. (Prison slang): 'Stoolie', 'stoolpigeon', inmate whose brief it is to wheedle information from a recalcitrant prisoner.3. (pl.): 'Fluffies', bits of dusty fluff that tend to accumulate under large items of furniture.a Freak, outlandish character.b 'Five-leaf clover', item that is near-impossible to find.5. Etre un mouton de Panurge: To lack initiative, to follow the herd.6. Revenir à ses moutons (of lengthy explanations): To get back to the matter in hand. -
13 accumuler
amass, accumulate -
14 compost de boues résiduaires
компост из сточного ила и отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse-sludge compost
Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compost de boues résiduaires
-
15 retombée des polluants
отложение загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant deposition
The act or process in which polluting agents settle or accumulate naturally in ecosystems. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retombée des polluants
-
16 hydrocarbure chloré
хлорированный углеводород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chlorinated hydrocarbon
A class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene. In insects and other animals these compounds act primarily on the central nervous system. They also become concentrated in the fats of organisms and thus tend to produce fatty infiltration of the heart and fatty degeneration of the liver in vertebrates. In fishes they have the effect of preventing oxygen uptake, causing suffocation. They are also known to slow the rate of photosynthesis in plants. Their danger to the ecosystem resides in their rate stability and the fact that they are broad-spectrum poisons which are very mobile because of their propensity to stick to dust particles and evaporate with water into the atmosphere. (Source: EPAGLO / PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrocarbure chloré
См. также в других словарях:
accumulate — ac·cu·mu·late vb lat·ed, lat·ing vt: to gather esp. little by little; specif: to add (income from a fund) back into the principal vi: to increase gradually in amount or number Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
accumulate — accumulate, amass, hoard imply in both literal and figurative usage a bringing together so as to make a store or great quantity. Accumulate implies a piling up by a series of increases rather than by a single complete act; it is applicable to… … New Dictionary of Synonyms
Accumulate — Ac*cu mu*late, v. t. [imp. & p. p. {Accumulated}; p. pr. & vb. n. {Accumulating}.] [L. accumulatus, p. p. of accumulare; ad + cumulare to heap. See {Cumulate}.] To heap up in a mass; to pile up; to collect or bring together; to amass; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Accumulate — Ac*cu mu*late ([a^]k*k[=u] m[ u]*l[=a]t), v. i. To grow or increase in quantity or number; to increase greatly. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates, and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accumulate — Ac*cu mu*late ( l[asl]t), a. [L. accumulatus, p. p. of accumulare.] Collected; accumulated. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accumulate — (v.) 1520s, from L. accumulatus, pp. of accumulare to heap up (see ACCUMULATION (Cf. accumulation)); Related: ACCUMULATED (Cf. Accumulated); accumulating … Etymology dictionary
accumulate — [v] gather or amass something accrue, acquire, add to, agglomerate, aggregate, amalgamate, assemble, bring together, cache, clean up*, collect, collocate, compile, concentrate, cumulate, draw together, expand, gain, gather, grow, heap, heap… … New thesaurus
accumulate — ► VERB 1) gather together a number or quantity of. 2) gather or build up. DERIVATIVES accumulation noun accumulative adjective. ORIGIN Latin accumulare heap up , from cumulus a heap … English terms dictionary
accumulate — [ə kyo͞om′yo͞o lāt΄, ə kyo͞om′yəlāt΄] vt., vi. accumulated, accumulating [< L accumulatus, pp. of accumulare < ad , to + cumulare, to heap: see CUMULUS] to pile up, collect, or gather together, esp. over a period of time accumulable [ə… … English World dictionary
accumulate — 01. Emmanuel was able to [accumulate] a certain amount of English vocabulary working with a British family in France. 02. My wife keeps going to garage sales, and has [accumulated] a lot of worthless junk that she considers to be a real bargain.… … Grammatical examples in English
accumulate — verb ADVERB ▪ gradually, slowly ▪ steadily ▪ quickly, rapidly VERB + ACCUMULATE ▪ begin to … Collocations dictionary