-
1 accoutumé
accoutumé, e [akutyme]* * *
1.
accoutumée akutyme adjectif ( habituel) customary
2.
comme à l'accoutumée locution adverbiale as usual* * *akutyme adj accoutumé, -e1)accoutumé à — accustomed to, used to
2) (= habituel) customary, usualcomme à l'accoutumée — as is customary, as is usual
* * *A adj liter ( habituel) customary, usual; avec leur politesse accoutumée with their customary politeness.B comme à l'accoutumée loc adv as usual.( féminin accoutumée) [akutyme] adjectif————————comme à l'accoutumée locution adverbiale -
2 accoutumé
accoutumé akutyme]adjectivofaire sa promenade accoutuméefazer o passeio do costumecomo de costume -
3 accoutumé
accoutumé [aakoetuumee]♦voorbeelden: -
4 accoutumé
accoutuménavyklýzvyklázvyklýnavyklá -
5 accoutumé
akutymeadj1) ( habituel) gewohnt, gewöhnlich, üblichIl est venu à l'heure accoutumée. — Er ist zur üblichen Zeit gekommen./Er ist zur gleichen Zeit gekommen wie immer.
Il mange comme à l'accoutumée. — Er isst wie immer.
2)être accoutumé à qc — an etw gewöhnt sein, etw gewohnt sein, etw üblicherweise tun
accoutumégewohnt -
6 accoutumé,
e adj. (de accoutumer) 1. обикновен, привичен, обичаен, редовен; promenade accoutumé,e обичайна разходка; 2. loc. adv. а l'accoutumé,e както обикновено. -
7 accoutumé
-éeadj. odatdagi, odatga aylangan, o‘rganib qolingan; loc.adv. à l'accoutumé odatdagidek. -
8 accoutumé
-
9 accoutumé
-
10 accoutumé
прил.общ. обычный, привычный -
11 accoutumé
عادىمألوفمأنوسمتعارفمعتادمعهود -
12 accoutumé
zwykły -
13 accoutumé
-e привы́чный, обы́чный;faire sa promenade \accoutumée — соверша́ть/соверши́ть свою́ обы́чную прогу́лку;
à l'accoutumée как обы́чно, по обыкнове́нию -
14 accoutumé
adjvanlig -
15 accoutumé
αποβλακωτικός -
16 accoutumé
1. kutima2. kutimiĝinta -
17 reprendre son train accoutumé
гл.общ. пойти по-прежнему (On me demanda raison de mon éclipse, je dis c[up ie] que je voulus; on se contenta de ce que je dis, et tout reprit son train accoutumé.)Французско-русский универсальный словарь > reprendre son train accoutumé
-
18 à l’heure accoutumé
à l’heure accoutumév obvyklou hodinu -
19 comme à accoutumé
comme à accoutuméjako obvykle -
20 être accoutumé à faire qc.
être accoutumé à faire qc.být zvyklý co dělat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accoutumé — accoutumé, ée [ akutyme ] adj. • de accoutumer 1 ♦ Ordinaire, habituel. « Il faisait sa promenade accoutumée » (France). À l heure accoutumée. 2 ♦ Loc. adv. À L ACCOUTUMÉE : à l ordinaire. Il est passé à 8 heures, comme à l accoutumée, comme de… … Encyclopédie Universelle
accoutumé — accoutumé, ée (a kou tu mé, mée), part. passé et adj. 1° Qui a pris une habitude. Accoutumé à la guerre. Accoutumé, dès la jeunesse, aux luttes populaires. Tribu accoutumée à vivre sous les armes. Peu accoutumé à entendre la vérité. • Une âme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
umé — accoutumé allumé allumée antifumée assumé bitumé calumet consumé costumé déplumé désaccoutumé désenfumé embrumé enfumé enrhumé exhumé fumé fumée humé humée inhumé pare fumée parfumé plumait plumet plumée présumé raccoutumé rallumé remplumé rhumé… … Dictionnaire des rimes
utume — accoutume coutume désaccoutume raccoutume réaccoutume … Dictionnaire des rimes
utumé — accoutumé désaccoutumé raccoutumé réaccoutumé … Dictionnaire des rimes
accoutumer — [ akutyme ] v. tr. <conjug. : 1> • acustumer fin XIIe; de 1. a et coutume I ♦ Vx Avoir accoutumé une chose, l avoir prise comme habitude. ⇒ accoutumé. Littér. Avoir accoutumé de faire qqch., en avoir l habitude. « À la Bastille, où il avait … Encyclopédie Universelle
accoutumer — (a kou tu mé) 1° V. a. Faire prendre une coutume. Vous avez accoutumé votre fils à ne point vous cacher ses secrets. Accoutumer un taureau à la charrue. Accoutumer un État libre à la servitude. • Il accoutuma ses troupes à.... La bonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accoutumer — Accoutumer, act. acut. Est usiter et prendre en coutume quelque chose, Assuescere, Consuescere, Consuefacere, Assuefacere, l Espagnol dit de mesme, Acostumbrar, Et est composé de A preposition, et Coutumer. Accoutumer une ville libre à son… … Thresor de la langue françoyse
ACCOUTUMER — v. a. Faire prendre une coutume, une habitude. Accoutumer quelqu un à quelque chose. Je l ai accoutumé à faire telle chose. Il avait peine à travailler, mais on l y a accoutumé. Il faut accoutumer de bonne heure les enfants au travail, à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUTUMER — v. tr. Amener à prendre une habitude. Accoutumer quelqu’un à quelque chose. Il faut accoutumer de bonne heure les enfants au travail, à la fatigue. Accoutumer un cheval à galoper sur le bon pied. Il est accoutumé à se lever de bonne heure, à se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inaccoutumé — inaccoutumé, ée [ inakutyme ] adj. • 1380, rare av. XVIIe; de 1. in et accoutumé 1 ♦ Qui n a pas coutume de se produire, de se faire. ⇒ anormal, inhabituel, insolite. Une agitation inaccoutumée. 2 ♦ Littér. Qui n est pas accoutumé, habitué à. «… … Encyclopédie Universelle