-
1 accoupler
-
2 accoupler
accoupler [akuple]➭ TABLE 11. transitive verb[+ mots, images] to link2. reflexive verb* * *akuple
1.
1) ( pour reproduction) to mate (à with)2) Technologie to couple
2.
s'accoupler verbe pronominal to mate* * *akuple vt1) [véhicule, moteur, pièce] to couple2) (pour la reproduction) to mate* * *accoupler verb table: aimerA vtr1 ( pour reproduction) to mate (à with);2 ( mettre par paires) to yoke [bœufs];3 Tech to couple.B s'accoupler vpr to mate.[akuple] verbe transitif1. [raccorder - mots] to link ou to join (together)————————s'accoupler verbe pronominal intransitif[animaux] to mate -
3 accoupler
-
4 accoupler
accoupler [aakoeplee]1. v1) koppelen, bijeenvoegen2) doen paren [dieren]2. s'accouplervparen, dekken -
5 accoupler
accouplerspářitspřáhnoutpářitspojit -
6 accoupler
vt., former un couple mâle-femelle: akoblâ (Arvillard.228, Thônes, Tignes, Villards-Thônes), AKOPLy (Albertville.021 | Albanais.001), R.2 Couple. - E.: Couvrir, Joug, Mêler.A1) accoupler sexuellement (ep. des chiens): anfanblâ vt. (Saxel).A2) s'accoupler (ep. des chiens): s'êkwâ, s'inkwâ vp. (021). - E.: Saillir.A3) accoupler // attacher ensemble // mettre accoupler sous le joug avec des courroies en cuir, (deux boeufs ou deux vaches): azhovâ (001), R.2 => Joug ; => Attacher.A4) accoupler, apparier ; associer ; faire // former accoupler une bonne paire, (ep. de fripons...): azhovâ vi. (001), R.2 ; akoblâ (228, Annecy, Magland, Thônes), R.2. -
7 accoupler
-
8 accoupler
v.tr. (de a- et couple) 1. съчетавам по двама; accoupler des bњufs впрягам два вола; 2. свързвам; accoupler deux idées свързвам две идеи; 3. чифтосвам (за животни); 4. s'accoupler съвокуплявам се. -
9 accoupler
vt.1. (unir par deux) соединя́ть/соедини́ть [попа́рно];accoupler dans une phrase deux expressions — свя́зывать/связа́ть <соедини́ть> в предложе́нии два выраже́нияaccoupler des bœufs à la charrue — впряга́ть/впрячь пару́ воло́в в плуг;
2. (mâle et femelle) спа́ривать/ спа́рить; случа́ть/случи́ть (animaux)3. techn. соединя́ть, сцепля́ть/сцепи́ть ◄-'пит►; спа́ривать (par deux) ■ vpr. - s'accoupler
- accouplé -
10 accoupler
I vt.1. juft qilib, ikkitadan qilib qo‘shmoq; accoupler des boeufs à la charrue ikkita ho‘kizni omochga qo‘shmoq; accoupler deux expressions dans cette phrase bu gapda ikkita iborani qo‘shmoq2. qo‘shmoq, qovushtirmoq; qochirmoq, choptirmoq (hayvonlar)3. techn. qo‘shmoq, ulamoqII s'accoupler vpr. qovushmoq, qo‘shilmoq, jinsiy aloqa qilmoq (hayvonlar). -
11 accoupler
-
12 accoupler
-
13 accoupler
-
14 accoupler
соединять; сцеплять; спаривать -
15 accoupler
соединять попарно; спаривать; сцеплятьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accoupler
-
16 accoupler
-
17 accoupler
زاوجزوجعشققرنوصل -
18 accoupler
-
19 accoupler
1. parować2. spajać3. sprzęgać4. ustawić5. łączyć -
20 accoupler, (s’)
См. также в других словарях:
accoupler — [ akuple ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; de 1. a et couple 1 ♦ Joindre, réunir par deux. Accoupler des bœufs à la charrue. Techn. Accoupler deux roues par une bielle. Accoupler des générateurs électriques. ⇒ coupler. 2 ♦ Fig. Réunir (deux … Encyclopédie Universelle
accoupler — Accoupler. v. act. Joindre ensemble, associer. Ces deux personnes sont mal accouplées. c est vouloir accoupler le loup & la brebis. On dit, Accoupler des boeufs, pour dire, Les mettre ensemble sous le joug. Il signifie aussi, Apparier masle &… … Dictionnaire de l'Académie française
accoupler — Accoupler, act. acut. Est mettre deux en un lien et ensemble: estant ce mot Couple, significatif, de deux, Copulare, Coniugare. Accoupler boeufs, Tauros iungere, Iugare. Accouplez moy à l opinion de mon frere, Adscribito me fratris sententiae … Thresor de la langue françoyse
ACCOUPLER — v. a. Joindre deux choses ensemble. Ces deux personnes sont mal accouplées. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis. Accoupler des boeufs, Les mettre ensemble sous le joug. Accoupler du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUPLER — v. tr. Joindre deux choses ensemble. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis. Ces deux personnes sont mal accouplées. Ces deux termes jurent d’être accouplés. Accoupler des boeufs, Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accoupler — vt. , former un couple mâle femelle : akoblâ (Arvillard.228, Thônes, Tignes, Villards Thônes), AKOPLy (Albertville.021 | Albanais.001), R.2 Couple. E. : Couvrir, Joug, Mêler. A1) accoupler sexuellement (ep. des chiens) : anfanblâ vt. (Saxel).… … Dictionnaire Français-Savoyard
accoupler — (a kou plé) v. a. 1° Disposer par couples, deux à deux. Ces deux personnes sont mal accouplées. Accoupler des boeufs, les mettre ensemble sous le joug. Accoupler des mots qui ne vont pas ensemble. • Les âmes humaines veulent être accouplées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accoupler — фр. [акупле/] соединять … Словарь иностранных музыкальных терминов
accoupler (s’) — Faire l’œuvre de chair, qui consiste dans une conjonction de deux créatures de sexes différents. ♦♦♦ Il en est de certains hommes comme des animaux; ils n’aiment pas, ils s’accouplent aux femmes, qui pour eux ne sont que des femelles.… … Dictionnaire Érotique moderne
s'accoupler — ● s accoupler verbe pronominal S unir pour la reproduction, en parlant des animaux. Péjoratif. S unir sexuellement, en parlant de personnes. ● s accoupler (difficultés) verbe pronominal Orthographe Deux c. Construction Les compléments du verbe… … Encyclopédie Universelle
accouplement — [ akupləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe fig.; de accoupler 1 ♦ Vx Le fait de réunir, de mettre ensemble (par couples). Mod. Techn. Le fait d accoupler. Barre, bielle d accouplement. Mécan. Dispositif établissant une liaison mécanique. Accouplement rigide,… … Encyclopédie Universelle