Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

accompanied

  • 61 palique

    m.
    1 chat, natter (informal). (peninsular Spanish)
    estar de palique to have a chat o a natter
    2 chitchat, small talk, chatter, confab.
    * * *
    1 familiar chat, small talk
    \
    * * *
    = chat, chit-chat, idle chatter, confab, chinwag.
    Ex. The Tree House, as it is called, offers the facility of a meeting room and drop-in lounge for social gatherings, informal chats, seminars, films and slide shows.
    Ex. Some possibilities are: chit-chat, work messages, news about electronic journal network, and enquiry answer system between experts.
    Ex. Once the silent reading session is accepted then an understanding should also be reached that at these times classmates should not be interrupted, either for idle chatter or for sharing responses.
    Ex. The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.
    Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.
    ----
    * darle al palique = gas.
    * estar de palique = chinwag.
    * * *
    = chat, chit-chat, idle chatter, confab, chinwag.

    Ex: The Tree House, as it is called, offers the facility of a meeting room and drop-in lounge for social gatherings, informal chats, seminars, films and slide shows.

    Ex: Some possibilities are: chit-chat, work messages, news about electronic journal network, and enquiry answer system between experts.
    Ex: Once the silent reading session is accepted then an understanding should also be reached that at these times classmates should not be interrupted, either for idle chatter or for sharing responses.
    Ex: The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.
    Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.
    * darle al palique = gas.
    * estar de palique = chinwag.

    * * *
    ( Esp fam)
    chat, chit-chat ( colloq)
    estuvieron toda la tarde de palique they spent the whole afternoon chatting o gabbing ( colloq)
    * * *

    palique sustantivo masculino chat: le encanta el palique, she enjoys chatting
    ' palique' also found in these entries:
    Spanish:
    charla
    * * *
    Esp Fam chat, esp Br natter;
    estar de palique to be having a chat o esp Br a natter;
    se pasaron toda la mañana de palique they spent the whole morning chatting o esp Br nattering
    * * *
    m
    :
    estar de palique fam have a chat

    Spanish-English dictionary > palique

  • 62 parloteo

    m.
    chatter (informal).
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: parlotear.
    * * *
    1 chattering
    \
    estar de parloteo to be chatting
    * * *
    masculino (fam) prattle (colloq), chatter (colloq)
    * * *
    = chatter, palaver, chinwag.
    Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
    Ex. To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.
    Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.
    ----
    * estar de parloteo = chinwag.
    * * *
    masculino (fam) prattle (colloq), chatter (colloq)
    * * *
    = chatter, palaver, chinwag.

    Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

    Ex: To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.
    Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.
    * estar de parloteo = chinwag.

    * * *
    ( fam)
    prattle ( colloq), chatter ( colloq)
    * * *
    Fam chatter
    * * *
    parloteo nm, fam : prattle, chatter

    Spanish-English dictionary > parloteo

  • 63 patinar

    v.
    1 to skate (sobre hielo).
    Elsa patina muy bonito Elsa skates very nice.
    El auto patina en el hielo The car skids on the ice.
    3 to put one's foot in it (informal) (equivocarse).
    4 to patinate.
    El anticuario patina el mueble The antique dealer patinates the furniture.
    5 to be crazy.
    * * *
    2 (por accidente) to slip
    3 (vehículo) to skid
    4 (meter la pata) to put one's foot in it; (equivocarse) to boob, make a boob
    \
    patinar sobre hielo to ice-skate
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) [con patines] [sobre ruedas] to roller-skate; [sobre hielo] to skate, ice-skate
    2) (=resbalar) [coche] to skid; [persona] to slide
    3) * (=equivocarse) to make a blunder, boob *
    4) Arg * to fail
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    1)
    a) (Dep) ( con ruedas) to skate, roller-skate; ( sobre hielo) to skate, ice-skate
    b) ( resbalar) persona to slip, slide; vehículo to skid; embrague to slip

    a ti te patina/a éste le patina — (CS fam) you've/he's got a screw loose (colloq)

    2) (fam) ( equivocarse) to slip up
    2.
    patinarse v pron (RPl fam) < dinero> to blow (colloq)
    * * *
    = skate, skid, aquaplane.
    Ex. For example, a picture of a woman skating would be accompanied by other pictures with people involved in the same type of sporting activity.
    Ex. As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.
    Ex. Driving through puddles or even heavy rain can cause your vehicle to begin to ' aquaplane'.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    1)
    a) (Dep) ( con ruedas) to skate, roller-skate; ( sobre hielo) to skate, ice-skate
    b) ( resbalar) persona to slip, slide; vehículo to skid; embrague to slip

    a ti te patina/a éste le patina — (CS fam) you've/he's got a screw loose (colloq)

    2) (fam) ( equivocarse) to slip up
    2.
    patinarse v pron (RPl fam) < dinero> to blow (colloq)
    * * *
    = skate, skid, aquaplane.

    Ex: For example, a picture of a woman skating would be accompanied by other pictures with people involved in the same type of sporting activity.

    Ex: As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.
    Ex: Driving through puddles or even heavy rain can cause your vehicle to begin to ' aquaplane'.

    * * *
    patinar [A1 ]
    vi
    A
    1 ( Dep) (con ruedas) to skate, roller-skate; (sobre hielo) to skate, ice-skate; (con patines en línea) to rollerblade
    2 (resbalar) «persona» to slip, slide; «vehículo» to skid; «embrague» to slip
    a ti te patina/a éste le patina (CS fam); you've/he's got a screw loose ( colloq), you're/he's not all there ( colloq)
    B
    1 ( fam) (equivocarse) to slip up
    patinó en unas cuantas preguntas she slipped up on a few questions
    2
    ( Esp fam) (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc): todo lo que le digo le patina no matter what I say to him it's like water off a duck's back
    eso a mí me patina I don't give a damn o I couldn't care less about that ( colloq)
    C ( Chi fam) «prostituta» to walk the streets
    ( RPl fam) ‹dinero› to blow ( colloq)
    * * *

    patinar ( conjugate patinar) verbo intransitivo
    1

    ( sobre hielo) to skate, ice-skate

    [ vehículo] to skid;
    [ embrague] to slip
    2 (fam) ( equivocarse) to slip up
    patinar verbo intransitivo
    1 to skate
    patinar sobre ruedas/hielo, to roller skate/ice-skate
    2 (resbalar) to slip
    (vehículo) to skid
    3 fam (equivocarse, meter la pata) to put one's foot in it
    ' patinar' also found in these entries:
    Spanish:
    resbalar
    - rueda
    English:
    ice-skate
    - rollerblade
    - skate
    - skid
    - know
    - roller
    - slip
    * * *
    ♦ vi
    1. [sobre hielo] to skate, to ice-skate;
    [sobre ruedas] to roller-skate; [con patines en línea] to roller-blade;
    ¿quieres venir a patinar sobre hielo? do you want to come skating o ice-skating?
    2. [resbalar] [coche] to skid;
    [persona] to slip;
    la bici patinó en una curva the bike skidded on a bend;
    Esp Fam
    le patinan las neuronas, le patina el embrague he's going a bit funny in the head;
    Esp Fam
    lo que diga me patina I couldn't care less what he says, Br I don't give a monkey's what he says, US I don't give a rat's ass what he says
    3. Esp Fam [equivocarse] to make a mistake, to slip up;
    patiné comprándome ese coche buying that car was a really bad move
    * * *
    v/i
    1 skate;
    patinar sobre hielo (ice)skate;
    patinar sobre ruedas (roller-)skate
    2 AUTO skid
    3 fig ( equivocarse) slip up
    * * *
    1) : to skate
    2) : to skid, to slip
    3) fam : to slip up, to blunder
    * * *
    patinar vb to skate

    Spanish-English dictionary > patinar

  • 64 picapleitos

    adj.
    quarrelsome.
    m.&f. s&pl.
    1 bad lawyer (Pejorative).
    2 shyster lawyer, barrater, barrator, mouthpiece.
    * * *
    1 second-rate lawyer
    * * *
    SMF INV pey (=pleitista) litigious person; (=abogado) shark lawyer
    * * *
    masculino y femenino (pl picapleitos) (fam) pettifogger, shyster (AmE colloq)
    * * *
    = shyster, shark lawyer.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.
    * * *
    masculino y femenino (pl picapleitos) (fam) pettifogger, shyster (AmE colloq)
    * * *
    = shyster, shark lawyer.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Ex: If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.

    * * *
    pettifogger, shyster ( AmE colloq)
    * * *
    picapleitos nmf inv
    Fam Pey shyster (lawyer)
    * * *
    m/f inv fam
    shyster fam, Br
    unethical lawyer

    Spanish-English dictionary > picapleitos

  • 65 plaza del mercado

    Ex. The wealth that accompanied this duchy continued to accumulate over the next centuries, as can be seen from the elegant patricians' houses lining the cathedral and market squares and the streets surrounding them.
    * * *

    Ex: The wealth that accompanied this duchy continued to accumulate over the next centuries, as can be seen from the elegant patricians' houses lining the cathedral and market squares and the streets surrounding them.

    Spanish-English dictionary > plaza del mercado

  • 66 político sin escrúpulos

    (n.) = shyster
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    * * *
    (n.) = shyster

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Spanish-English dictionary > político sin escrúpulos

  • 67 preguntas para incitar el debate

    Ex. The stories are accompanied by learning activities and discussion questions for students and are arranged under the headings of bear, mountain goat and deer, and seal and sea lion.
    * * *

    Ex: The stories are accompanied by learning activities and discussion questions for students and are arranged under the headings of bear, mountain goat and deer, and seal and sea lion.

    Spanish-English dictionary > preguntas para incitar el debate

  • 68 presentar las pruebas ante

    (v.) = lay + evidence before
    Ex. That this is a statement of fact may count for nothing: in effect, the librarian may be obliged lay evidence before the enquirer, accompanied by a convincing explanation.
    * * *
    (v.) = lay + evidence before

    Ex: That this is a statement of fact may count for nothing: in effect, the librarian may be obliged lay evidence before the enquirer, accompanied by a convincing explanation.

    Spanish-English dictionary > presentar las pruebas ante

  • 69 problema económico

    (n.) = economic problem, financial problem
    Ex. The country's severe economic problems have cast a shadow over the book trade, yet its vigour and diversity are astonishing.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    * * *
    (n.) = economic problem, financial problem

    Ex: The country's severe economic problems have cast a shadow over the book trade, yet its vigour and diversity are astonishing.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Spanish-English dictionary > problema económico

  • 70 problemas del crecimiento

    Ex. Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.
    * * *

    Ex: Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.

    Spanish-English dictionary > problemas del crecimiento

  • 71 problemas inherentes al crecimiento

    Ex. Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.
    * * *

    Ex: Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.

    Spanish-English dictionary > problemas inherentes al crecimiento

  • 72 problemas iniciales

    m.pl.
    1 growing pains.
    2 teething troubles, teething problems.
    * * *
    = teething problems, teething troubles, growing pains
    Ex. This article describes the installation of the terminal, teething problems, staff training, searching on-line, and selection of staff for training.
    Ex. This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts.
    Ex. Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.
    * * *
    = teething problems, teething troubles, growing pains

    Ex: This article describes the installation of the terminal, teething problems, staff training, searching on-line, and selection of staff for training.

    Ex: This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts.
    Ex: Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.

    Spanish-English dictionary > problemas iniciales

  • 73 prominente

    adj.
    1 protruding (abultado).
    2 prominent (elevado, ilustre).
    3 striking to the eye, conspicuous, prominent.
    4 projecting, pronounced, bold, jutting.
    * * *
    1 prominent
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [mentón, tripa] prominent
    2) (=importante) prominent
    * * *
    adjetivo prominent
    * * *
    = evident, outstanding, prominent, high profile, commanding, protruding, elevated, standout.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex. The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.
    Ex. Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.
    Ex. The South African government is under pressure to bring rapid and high profile improvements to its schools = El gobierno de Sudáfrica está siendo presionado para que traiga mejoras rápidas y notorias a sus escuelas.
    Ex. His preference for books rather than journals was more commanding than his preference for poetry rather than prose.
    Ex. The card catalogue requires effective internal guiding such as guide cards (ie with protruding tabs).
    Ex. Public investment in rebuilding the church and the gifts of individual donors were important indications of its elevated social standing.
    Ex. Among its standout features is a collection of animated maps that are not terribly detailed but are accompanied by high-quality pictures of many interesting sites.
    ----
    * figura prominente = outstanding leader.
    * * *
    adjetivo prominent
    * * *
    = evident, outstanding, prominent, high profile, commanding, protruding, elevated, standout.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.

    Ex: The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.
    Ex: Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.
    Ex: The South African government is under pressure to bring rapid and high profile improvements to its schools = El gobierno de Sudáfrica está siendo presionado para que traiga mejoras rápidas y notorias a sus escuelas.
    Ex: His preference for books rather than journals was more commanding than his preference for poetry rather than prose.
    Ex: The card catalogue requires effective internal guiding such as guide cards (ie with protruding tabs).
    Ex: Public investment in rebuilding the church and the gifts of individual donors were important indications of its elevated social standing.
    Ex: Among its standout features is a collection of animated maps that are not terribly detailed but are accompanied by high-quality pictures of many interesting sites.
    * figura prominente = outstanding leader.

    * * *
    prominent
    tiene el mentón muy prominente she has a very prominent o a protruding chin
    una figura prominente de la literatura española a prominent figure in Spanish literature
    * * *

    prominente adjetivo
    prominent
    prominente adjetivo prominent
    ' prominente' also found in these entries:
    Spanish:
    salida
    - salido
    English:
    high profile
    - obtrusive
    - prominent
    - high
    - low
    - prominently
    - protrude
    * * *
    1. [abultado] protruding
    2. [elevado] prominent
    3. [importante] prominent
    * * *
    adj prominent
    * * *
    : prominent
    * * *
    prominente adj prominent

    Spanish-English dictionary > prominente

  • 74 recíproco

    adj.
    reciprocal, alternate, interchangeable, mutual.
    * * *
    1 reciprocal, mutual
    \
    a la recíproca vice versa
    * * *
    ADJ (=mutuo) reciprocal; (=inverso) inverse
    * * *
    - ca adjetivo reciprocal
    * * *
    = reciprocal, reflexitive, two-way.
    Ex. Care should be taken to ensure that the combined punctuation is used only when the relationship between the headings is reciprocal.
    Ex. It is usual for 'RT' to be reflexitive and the above example concerning Food would be accompanied by a series of inversions of the statement of the form,'Vegetarianism', RT Food; Cookery, RT Food.
    Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    ----
    * beneficio recíproco = mutual benefit.
    * de forma recíproca = reciprocally.
    * de modo recíproco = reciprocally.
    * entrada recíproca = reciprocal entry.
    * * *
    - ca adjetivo reciprocal
    * * *
    = reciprocal, reflexitive, two-way.

    Ex: Care should be taken to ensure that the combined punctuation is used only when the relationship between the headings is reciprocal.

    Ex: It is usual for 'RT' to be reflexitive and the above example concerning Food would be accompanied by a series of inversions of the statement of the form,'Vegetarianism', RT Food; Cookery, RT Food.
    Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    * beneficio recíproco = mutual benefit.
    * de forma recíproca = reciprocally.
    * de modo recíproco = reciprocally.
    * entrada recíproca = reciprocal entry.

    * * *
    1 (mutuo) ‹acuerdo/ventajas› reciprocal, mutual
    un sentimiento recíproco a mutual feeling
    2 ( Ling) reciprocal
    3 ( Mat) reciprocal
    reciprocal, inverse
    * * *

    recíproco
    ◊ -ca adjetivo

    reciprocal
    recíproco,-a adjetivo reciprocal

    ' recíproco' also found in these entries:
    Spanish:
    nos
    - os
    - recíproca
    - se
    English:
    reciprocal
    - reciprocally
    * * *
    recíproco, -a adj
    1. [sentimiento] mutual;
    [acción] reciprocal;
    la admiración entre ellos es recíproca they each admire the other
    2. Ling reciprocal
    * * *
    adj reciprocal;
    y a la recíproca and vice-versa
    * * *
    recíproco, -ca adj
    : reciprocal, mutual

    Spanish-English dictionary > recíproco

  • 75 redacción

    f.
    1 wording, editing, drawing up, editorship.
    2 editorial staff, news desk.
    3 composition, act of composing.
    * * *
    1 (escritura) writing
    2 (escrito) composition, essay
    3 (estilo) wording
    4 (prensa) editing
    5 (oficina) editorial office
    6 (redactores) editorial staff
    * * *
    noun f.
    1) writing, composition
    * * *
    SF
    1) (=acción) writing
    2) (=expresión) wording

    dices cosas interesantes, pero tendrías que cuidar la redacción — what you say is interesting, but you need to pay more attention to how you word it

    3) (Escol) essay, composition
    4) (=oficina) newspaper office; (=personas) editorial staff
    * * *
    1)
    a) ( de carta) writing; ( de borrador) drafting; ( de tratado) drawing-up, drafting
    b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing
    2) (Educ) composition, essay
    3) (Period)
    a) ( acción) writing
    b) ( equipo) editorial staff o team
    c) ( oficina) editorial department o office
    * * *
    = essay, wording, writing.
    Ex. In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.
    Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
    Ex. This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
    ----
    * clase de redacción = composition class.
    * concurso de redacción = essay competition.
    * nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].
    * redacción científica = research writing, scientific writing, technical writing.
    * redacción de borradores = drafting.
    * redacción de cartas = letter writing.
    * redacción de CVs = résumé writing.
    * redacción de guiones = script-writing [scriptwriting].
    * redacción de informes = report writing.
    * redacción de informes técnicos = technical writing.
    * sala de redacción = newsroom.
    * técnicas de redacción = writing skills.
    * * *
    1)
    a) ( de carta) writing; ( de borrador) drafting; ( de tratado) drawing-up, drafting
    b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing
    2) (Educ) composition, essay
    3) (Period)
    a) ( acción) writing
    b) ( equipo) editorial staff o team
    c) ( oficina) editorial department o office
    * * *
    = essay, wording, writing.

    Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

    Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
    Ex: This is a project for collaboration in formal report writing based on current social theories of writing.
    * clase de redacción = composition class.
    * concurso de redacción = essay competition.
    * nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].
    * redacción científica = research writing, scientific writing, technical writing.
    * redacción de borradores = drafting.
    * redacción de cartas = letter writing.
    * redacción de CVs = résumé writing.
    * redacción de guiones = script-writing [scriptwriting].
    * redacción de informes = report writing.
    * redacción de informes técnicos = technical writing.
    * sala de redacción = newsroom.
    * técnicas de redacción = writing skills.

    * * *
    A
    1 (acción) writing, drafting, drawing-up
    la redacción del acta final the drawing-up o drafting o writing of the final report
    una secretaria con redacción propia a secretary with good letter-writing skills
    2 (lenguaje, estilo) wording, phrasing
    la redacción del acuerdo es muy confusa the wording o phrasing of the agreement is very confusing
    B ( Educ) composition, essay
    C ( Period)
    1 (acción) writing
    2 (equipo) editorial staff o team
    3 (oficina) editorial department o office
    * * *

     

    redacción sustantivo femenino
    1

    ( de borrador) drafting;
    ( de tratado) drawing-up, drafting
    b) (lenguaje, estilo) wording, phrasing

    2 (Educ) composition, essay
    3 (Period)

    b) ( equipo) editorial staff o team

    c) ( oficina) editorial department o office

    redacción sustantivo femenino
    1 (acción) writing: tiene muy buena redacción, he writes very well
    (de un diccionario) compilation
    (de un borrador) drafting
    2 (escrito) composition, essay
    3 Prensa (redactores) editorial staff
    departamento de redacción, editorial office
    ' redacción' also found in these entries:
    Spanish:
    jefa
    - jefe
    - limpia
    - limpio
    - repetir
    - borrador
    - comité
    English:
    desk
    - editing
    - equanimity
    - essay
    - newsroom
    - editorial
    - wording
    * * *
    1. [acción] writing;
    [de periódico] editing;
    la redacción de la enciclopedia llevó diez años it took ten years to write o produce the encyclopedia
    2. [estilo] wording
    3. [equipo de redactores] editorial team o staff
    4. [oficina] editorial office
    5. [escrito escolar] essay
    * * *
    f
    1 acto writing
    2 de editorial editorial department
    3 EDU essay
    * * *
    redacción nf, pl - ciones
    1) : writing, composition
    2) : editing
    * * *
    1. (escrito) essay
    2. (acción) writing

    Spanish-English dictionary > redacción

  • 76 repeluzno

    m.
    shiver.
    * * *
    1 familiar→ link=repelús repelús
    * * *
    = frisson, fright, shudder.
    Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.
    Ex. The article is entitled 'Children's fright reactions to television news'.
    Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.
    * * *
    = frisson, fright, shudder.

    Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.

    Ex: The article is entitled 'Children's fright reactions to television news'.
    Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.

    * * *
    shudder (of disgust/distaste)
    * * *
    m por frío, miedo etc shiver, shudder;
    dar repeluzno a alguien give s.o. the shivers

    Spanish-English dictionary > repeluzno

  • 77 revista científica

    (n.) = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal
    Ex. In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.
    Ex. Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.
    Ex. The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals.
    Ex. This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.
    Ex. Surely these new resources will have a profound impact upon newspapers, magazines, technical journals and even books.
    Ex. The studies also revealed that the research journals received highest credibility among print media for information gathering by the scientists followed by books.
    Ex. The article 'Don't tax reading -- the case for a zero-rate for books' outlines the plea made by all those concerned with books in the European Economic Community that zero-rating should be applied to books and learned journals in forthcoming legislation.
    Ex. This article discusses the changing role of academic libraries in the dissemination of scholarly periodical articles.
    Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
    Ex. During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.
    Ex. The value of the research periodical has never been well understood.
    Ex. The academic journal as a model of information dissemination is one of the forms of publishing being affected most dramatically by the development of the Internet.
    * * *
    (n.) = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal

    Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

    Ex: Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.
    Ex: The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals.
    Ex: This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.
    Ex: Surely these new resources will have a profound impact upon newspapers, magazines, technical journals and even books.
    Ex: The studies also revealed that the research journals received highest credibility among print media for information gathering by the scientists followed by books.
    Ex: The article 'Don't tax reading -- the case for a zero-rate for books' outlines the plea made by all those concerned with books in the European Economic Community that zero-rating should be applied to books and learned journals in forthcoming legislation.
    Ex: This article discusses the changing role of academic libraries in the dissemination of scholarly periodical articles.
    Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
    Ex: During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.
    Ex: The value of the research periodical has never been well understood.
    Ex: The academic journal as a model of information dissemination is one of the forms of publishing being affected most dramatically by the development of the Internet.

    Spanish-English dictionary > revista científica

  • 78 ser más interno

    Ex. When people think about healthcare the thought is accompanied with a wince of pain stemming from the lower regions of their inner being!.
    * * *

    Ex: When people think about healthcare the thought is accompanied with a wince of pain stemming from the lower regions of their inner being!.

    Spanish-English dictionary > ser más interno

  • 79 servir para nada

    (v.) = count + for nothing
    Ex. That this is a statement of fact may count for nothing: in effect, the librarian may be obliged lay evidence before the enquirer, accompanied by a convincing explanation.
    * * *
    (v.) = count + for nothing

    Ex: That this is a statement of fact may count for nothing: in effect, the librarian may be obliged lay evidence before the enquirer, accompanied by a convincing explanation.

    Spanish-English dictionary > servir para nada

  • 80 sin tapujos

    adj.
    unadorned, blunt, plain.
    La cruda realidad The cruel [unmasked] reality...
    adv.
    bluntly, directly, openly, in a direct way.
    * * *
    openly
    * * *
    = up-front [up front], go + the whole hog, the full monty, straight talk, outspokenly
    Ex. The author recommends the up-front negotiation of ownership accompanied by a written agreement to eliminate the possibility of doubt as to the identity of the owner.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. The article ' Straight talk in the library' presents the views of 6 decision makers in the library sector of the children's book market.
    Ex. Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.
    * * *
    = up-front [up front], go + the whole hog, the full monty, straight talk, outspokenly

    Ex: The author recommends the up-front negotiation of ownership accompanied by a written agreement to eliminate the possibility of doubt as to the identity of the owner.

    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: The article ' Straight talk in the library' presents the views of 6 decision makers in the library sector of the children's book market.
    Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.

    Spanish-English dictionary > sin tapujos

Страницы

См. также в других словарях:

  • accompanied — adj. 1. having companions or an escort Syn: accompanied (vs. un), attended [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accompanied — index composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Accompanied — Accompany Ac*com pa*ny, v. t. [imp. & p. p. {Accompanied}; p. pr. & vb. n. {Accompanying}] [OF. aacompaignier, F. accompagner, to associate with, fr. OF. compaign, compain, companion. See {Company}.] 1. To go with or attend as a companion or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accompanied — adjective 1. having companions or an escort (Freq. 1) there were lone gentlemen and gentlemen accompanied by their wives • Ant: ↑unaccompanied 2. playing or singing with instrumental or vocal accompaniment • Syn: ↑attended • …   Useful english dictionary

  • accompanied — un·accompanied; …   English syllables

  • accompanied — UK [əˈkʌmp(ə)nɪd] / US adjective tourism travelling with an adult passenger accompanied wheelchair users …   English dictionary

  • accompanied baggage — UK US noun [uncountable] tourism bags or suitcases belonging to a passenger who is travelling in the same plane Thesaurus: bags and cases for carrying possessionshyponym air travel and relating to air travelhyponym …   Useful english dictionary

  • accompanied by licensed driver — See riding with or accompanied by licensed driver …   Ballentine's law dictionary

  • Accompanied — Her. Used of a *charge which is found between two others. Cf. Accosted …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • accompanied — (Roget s 3 Superthesaurus) a. escorted, paired, tended, chaperoned, shown around, guarded, protected …   English dictionary for students

  • ACCOMPANIED — (Roget s Thesaurus II) Index noun accompaniment (2), company adjective accompanying verb accompany, bring adverb together (2) See als …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»