-
1 repelús
m.shiver, hot and cold shiver.* * *1 familiar shiver\darle a alguien repelús familiar to give somebody the shivers* * *me da repelús it gives me the creeps o the shivers ( colloq)* * *repelús, repeluzno nmFam1. [escalofrío] shiver;me dio un repelús it sent a shiver down my spine2.[repugnancia] I find it revolting o disgustingme da repelús [miedo] it gives me the shivers;* * *m:dar repelús a alguien fam give s.o. the creeps fam -
2 repelús
sustantivo masculinorepelúsrepelús [rrepe'lus]singular plural; (repugnancia) Ekelgefühl neutro; (aversión) Widerwille masculino, Aversion femenino -
3 repelús
-
4 repelús *
SMme da repelús — it gives me the willies * o shivers
-
5 repelús
-
6 repelús
сущ.общ. страх-отвращение -
7 repelús
• hot air• hot and oppressive wind• shiver -
8 repelús
m• strach* * *m• husí kůže -
9 repelús
m 1) неясен страх; 2) отвращение към нещо. -
10 repelús
repulsió -
11 darle a alguien repelús
familiar to give somebody the shivers -
12 me da repelús estar solo allí
• bojím se tam být sám -
13 repeluzno
m.shiver.* * ** * *= frisson, fright, shudder.Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.Ex. The article is entitled 'Children's fright reactions to television news'.Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.* * *= frisson, fright, shudder.Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.
Ex: The article is entitled 'Children's fright reactions to television news'.Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.* * *shudder (of disgust/distaste)* * *dar repeluzno a alguien give s.o. the shivers -
14 repeluzno
m 1) тръпка, потръпване; 2) вж. repelús.
См. также в других словарях:
repelús — repelús, dar repelús expr. dar repugnancia, asco, miedo. ❙ «A mí misma me daría un poco de repelús que Sergio o Diego se enamoraran de un vejestorio como yo...» C. Rico Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento. ❙ «Te dan repelús los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
repelús — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Sensación indefinida de temor, repugnancia o asco: Las tormentas me dan repelús. 2. Uso/registro: coloquial. Escalofrío producido por una sensación de temor, repugnancia o asco: Me ha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repelús — ‘Sensación de frío, miedo o repugnancia’. Su plural es repeluses (→ plural, 1f) … Diccionario panhispánico de dudas
repelús — m. Temor indefinido o repugnancia que inspira algo … Diccionario de la lengua española
repelús — ► sustantivo masculino 1 Sensación de miedo o repugnancia producida por una persona, un animal o una cosa: ■ me entra mucho repelús cuando veo una rata. TAMBIÉN repeluco IRREG. plural repelús SINÓNIMO [repeluzno] [repugnacia] 2 Sensación… … Enciclopedia Universal
repelús — {{#}}{{LM R33796}}{{〓}} {{SynR34630}} {{[}}repelús{{]}} ‹re·pe·lús› {{◆}}(pl. repeluses){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sensación de temor o de repugnancia que inspira algo. {{#}}{{LM SynR34630}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repelús — Sinónimos: ■ repeluzno, repeluco … Diccionario de sinónimos y antónimos
dar repelús — repelús, dar repelús expr. dar repugnancia, asco, miedo. ❙ «A mí misma me daría un poco de repelús que Sergio o Diego se enamoraran de un vejestorio como yo...» C. Rico Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento. ❙ «Te dan repelús los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
repelús o repelúz — delinc. Escamoteo o robo de dinero u objetos, realizado con mucha ligereza … Diccionario Lunfardo
hacerse repelus 0 repeluz — pop. Igual que Hacerse perdiz … Diccionario Lunfardo
repeluzno — 1 (inf.; numerable; «Dar») m. Sacudida nerviosa producida, por ejemplo, por el frío, el miedo, el vértigo o ciertos ruidos chirriantes: ‘Me dio un repeluzno al asomarme al balcón’. ≃ *Escalofrío. 2 (inf.; partitivo; «Dar») *Miedo o *repugnancia:… … Enciclopedia Universal