-
1 patinar
patinar -
2 patinar
v.1 to skate (sobre hielo).Elsa patina muy bonito Elsa skates very nice.2 to skid (resbalar) (coche).El auto patina en el hielo The car skids on the ice.3 to put one's foot in it (informal) (equivocarse).4 to patinate.El anticuario patina el mueble The antique dealer patinates the furniture.5 to be crazy.* * *1 (como diversión) to skate2 (por accidente) to slip3 (vehículo) to skid4 (meter la pata) to put one's foot in it; (equivocarse) to boob, make a boob\patinar sobre hielo to ice-skate* * *verb* * *VI1) [con patines] [sobre ruedas] to roller-skate; [sobre hielo] to skate, ice-skate2) (=resbalar) [coche] to skid; [persona] to slide3) * (=equivocarse) to make a blunder, boob *4) Arg * to fail* * *1.verbo intransitivo1)a) (Dep) ( con ruedas) to skate, roller-skate; ( sobre hielo) to skate, ice-skatea ti te patina/a éste le patina — (CS fam) you've/he's got a screw loose (colloq)
2) (fam) ( equivocarse) to slip up2.* * *= skate, skid, aquaplane.Ex. For example, a picture of a woman skating would be accompanied by other pictures with people involved in the same type of sporting activity.Ex. As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.Ex. Driving through puddles or even heavy rain can cause your vehicle to begin to ' aquaplane'.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Dep) ( con ruedas) to skate, roller-skate; ( sobre hielo) to skate, ice-skatea ti te patina/a éste le patina — (CS fam) you've/he's got a screw loose (colloq)
2) (fam) ( equivocarse) to slip up2.* * *= skate, skid, aquaplane.Ex: For example, a picture of a woman skating would be accompanied by other pictures with people involved in the same type of sporting activity.
Ex: As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.Ex: Driving through puddles or even heavy rain can cause your vehicle to begin to ' aquaplane'.* * *patinar [A1 ]viA1 ( Dep) (con ruedas) to skate, roller-skate; (sobre hielo) to skate, ice-skate; (con patines en línea) to rollerblade2 (resbalar) «persona» to slip, slide; «vehículo» to skid; «embrague» to slipa ti te patina/a éste le patina (CS fam); you've/he's got a screw loose ( colloq), you're/he's not all there ( colloq)B1 ( fam) (equivocarse) to slip uppatinó en unas cuantas preguntas she slipped up on a few questions2( Esp fam) (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc): todo lo que le digo le patina no matter what I say to him it's like water off a duck's backeso a mí me patina I don't give a damn o I couldn't care less about that ( colloq)* * *
patinar ( conjugate patinar) verbo intransitivo
1
( sobre hielo) to skate, ice-skate
[ vehículo] to skid;
[ embrague] to slip
2 (fam) ( equivocarse) to slip up
patinar verbo intransitivo
1 to skate
patinar sobre ruedas/hielo, to roller skate/ice-skate
2 (resbalar) to slip
(vehículo) to skid
3 fam (equivocarse, meter la pata) to put one's foot in it
' patinar' also found in these entries:
Spanish:
resbalar
- rueda
English:
ice-skate
- rollerblade
- skate
- skid
- know
- roller
- slip
* * *♦ vi1. [sobre hielo] to skate, to ice-skate;[sobre ruedas] to roller-skate; [con patines en línea] to roller-blade;¿quieres venir a patinar sobre hielo? do you want to come skating o ice-skating?2. [resbalar] [coche] to skid;[persona] to slip;la bici patinó en una curva the bike skidded on a bend;Esp Famle patinan las neuronas, le patina el embrague he's going a bit funny in the head;Esp Famlo que diga me patina I couldn't care less what he says, Br I don't give a monkey's what he says, US I don't give a rat's ass what he sayspatiné comprándome ese coche buying that car was a really bad move♦ See also the pronominal verb patinarse* * *v/i1 skate;patinar sobre hielo (ice)skate;patinar sobre ruedas (roller-)skate2 AUTO skid3 fig ( equivocarse) slip up* * *patinar vi1) : to skate2) : to skid, to slip* * *patinar vb to skate -
3 patinar
pati'narv1) schleudern, rutschen2) SPORT Schlittschuh laufen, Rollschuh laufenverbo intransitivo1. [sobre ruedas] Rollschuh laufen[sobre hielo] Schlittschuh laufen2. [resbalar] (aus|)rutschen[coche] ins Schleudern geraten3. (familiar & figurado) [meter la pata] sich einen Ausrutscher leistenpatinarpatinar [pati'nar] -
4 patinar
-
5 patinar
гл.1) общ. (сани, автомобиль и т. п.) занести, пробуксовать, буксовать (un carruaje), скользить (на коньках), скользнуть (на коньках), буксовать, кататься на коньках2) тех. проскальзывать, скользить -
6 patinar
-
7 patinar
vi1) кати́ться, бежа́ть, тж ката́ться, бе́гать на конька́х2) скользи́ть; е́хать ю́зом3) буксова́ть4) разг сморо́зить глу́пость; дать ма́ху; сглупи́ть -
8 patinar
• patiently• patio -
9 patinar
• sport. bruslit* * *• Ar propadnout (při zkoušce)• Ar špatně dopadnout (komu co)• Ch kurvit se• sport. jezdit na kolečkových bruslích• tech. klouzat (o spojce auta)• tech. prokluzovat (o spojce auta)• dodat patinu (čemu)• dostat smyk• sklouznout (o řemeni)• smeknout se -
10 patinar
2) скользить -
11 patinar
I 1. vi2) буксовать; скользить2. vt Арг. II vt -
12 patinar sobre hielo
to ice-skate -
13 patinar mucho tiempo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > patinar mucho tiempo
-
14 patinar artísticamente
• figure-skate -
15 patinar el coco
• be crazy• have a look of• have a loose tongue• have a sale• have a secondary role -
16 patinar sobre hielo
• ski on ice -
17 patinar artísticamente
v.to figure-skate, to ice-skate. -
18 comenzar a patinar
гл.общ. забуксовать (las ruedas) -
19 darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
прил.шутл. как корова на льдуИспанско-русский универсальный словарь > darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
-
20 pista de patinar
сущ.общ. каток
См. также в других словарях:
patinar — verbo intransitivo 1. Deslizarse (una persona) con patines sobre hielo o sobre una superficie dura y lisa: Prefiero patinar sobre hielo a patinar sobre ruedas. 2. Perder (una persona o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patinar patinando patinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. patino patinas patina patinamos patináis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
patinar — v. tr. 1. Produzir artificialmente pátina num objeto. 2. Fazer ganhar pátina. ‣ Etimologia: pátina + ar patinar v. intr. 1. Deslizar ou deslocar se sobre patins. 2. Deslizar sobre uma superfície. = ESCORREGAR, RESVALAR 3. Não sair do lugar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
patinar — {{#}}{{LM P29409}}{{〓}} {{ConjP29409}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30117}} {{[}}patinar{{]}} ‹pa·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Deslizarse sobre patines: • En el nuevo pabellón polideportivo podemos patinar sobre hielo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patinar — I (Derivado de patín.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona con patines sobre una superficie: ■ me gusta patinar sobre hielo. 2 Deslizarse las ruedas de un coche, en vez de rodar, cuando el suelo está resbaladizo: ■ había aceite en el suelo … Enciclopedia Universal
patinar — tr. Deslizarse con patines. I patinar Resbalar. patio. m. Espacio descubierto en el interior de la casa … Diccionario Castellano
patinar las neuronas — neurona, patinar (derrapar) las neuronas expr. tener confusión mental, despistarse; decir inanidades. ❙ «A esos les patinan las neuronas.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. ❙ «Te empieza a patinar la neurona con el tema...» Jaime Romo, Un … Diccionario del Argot "El Sohez"
patinar el embrague — embrague, patinar el embrague expr. demente, loco. ❙ «Unos, con buena pinta, y otros, a los que les patina el embrague.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas … Diccionario del Argot "El Sohez"
patinar — pop. Caer, resbalar// errar// fracasar// derrochar dinero// caminar una prostituta por las calles en busca de clientes … Diccionario Lunfardo
patinar — pa|ti|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
patinar — 1. ejercer la prostitución en la calle; buscar clientes la prostituta en la calle; pararse la prostituta en una esquina a esperar clientes; cf. puta, bicicletear, patín; no es raro que haya tanta mina patinando por las calles; ¡con los sueldos… … Diccionario de chileno actual