-
1 accomodamento
m arrangement( accordo) agreement* * *accomodamento s.m.1 → riparazione2 ( accordo) settlement, accommodation, arrangement: giungere a un accomodamento, to come to an arrangement // (dir.): accomodamento con i creditori, settlement with creditors; accomodamento amichevole, settlement out of court.* * *[akkomoda'mento]sostantivo maschile settlementgiungere o venire a un accomodamento — to come to an arrangement, to reach an agreement
* * *accomodamento/akkomoda'mento/sostantivo m.settlement; giungere o venire a un accomodamento to come to an arrangement, to reach an agreement. -
2 accomodamento sm
[akkomoda'mento](accordo) arrangement, agreementPAROLA CHIAVE: accomodamento non si traduce mai con la parola inglese accommodation -
3 accomodamento
sm [akkomoda'mento](accordo) arrangement, agreementPAROLA CHIAVE: accomodamento non si traduce mai con la parola inglese accommodation -
4 giungere o venire a un accomodamento
giungere o venire a un accomodamentoto come to an arrangement, to reach an agreement.\Dizionario Italiano-Inglese > giungere o venire a un accomodamento
-
5 compromesso
1. past part vedere compromettere2. m compromiselaw compromesso di vendita agreement to sell* * *compromesso s.m.1 compromise, arrangement, settlement: arrivare a un compromesso, to come to an arrangement; è un compromesso difficile da accettare, it is a difficult arrangement to accept; sistemare mediante un compromesso, to settle by a compromise // scendere a un compromesso, to come to a compromise; vivere di compromessi, to live by half-measures // (dir.) compromesso arbitrale, arbitration agreement (o reference) // (pol.) compromesso storico, 'the historic compromise' (Italian Communist Party policy of the 70's which proposed a coalition government of Communists, Christian Democrats and Socialists)2 (dir.) ( contratto preliminare) preliminary agreement, preliminary contract: compromesso di vendita, agreement to sell.* * *[kompro'messo] compromesso (-a)1. ppSee:2. sm(accordo) compromise, Dir arbitration agreement* * *[kompro'messo]sostantivo maschile1) (accomodamento) compromise, trade-offarrivare o giungere a un compromesso to come to o reach a compromise; trovare un compromesso su qcs. to compromise on sth.; scendere a -i — to stoop to compromises
2) dir. preliminary contract* * *compromesso/kompro'messo/sostantivo m.1 (accomodamento) compromise, trade-off; soluzione di compromesso compromise solution; accettare un compromesso to agree to a compromise; arrivare o giungere a un compromesso to come to o reach a compromise; trovare un compromesso su qcs. to compromise on sth.; scendere a -i to stoop to compromises2 dir. preliminary contract. -
6 provvisorio
(pl -ri) provisional* * *provvisorio agg. temporary, provisional: condizioni provvisorie, temporary conditions; governo, accomodamento provvisorio, provisional government, arrangement; in via provvisoria, temporarily (o provisionally); misure provvisorie, temporary (o provisional) measures; nomina provvisoria, temporary appointment; ponte provvisorio, temporary bridge; ho un lavoro provvisorio, I have a temporary job; stipularono un accordo provvisorio, they laid down a provisional agreement; (dir.) contratto provvisorio, provisional contract // (fin.) dividendo provvisorio, interim dividend.* * *pl. -ri, - rie [provvi'zɔrjo, ri, rje] aggettivo [bilancio, governo, giudizio] provisional, interim; [ provvedimento] provisional, stopgap; [costruzione, soluzione] temporaryessere in libertà -a — dir. to be (out) on bail
* * *provvisoriopl. -ri, - rie /provvi'zɔrjo, ri, rje/[bilancio, governo, giudizio] provisional, interim; [ provvedimento] provisional, stopgap; [costruzione, soluzione] temporary; a titolo provvisorio on a temporary basis; essere in libertà -a dir. to be (out) on bail. -
7 temperamento
m temperament* * *temperamento s.m.1 temperament, disposition, nature: temperamento allegro, generoso, cheerful, generous disposition; temperamento artistico, poetico, artistic, poetic temperament; un temperamento collerico, nervoso, a choleric, nervous temperament; un temperamento dolce, a sweet disposition (o nature); sono due temperamenti diversi, they both have different characters; avere temperamento, to have character; essere privo di temperamento, to have no character; pigro per temperamento, constitutionally lazy4 (mus.) temperament.* * *[tempera'mento]sostantivo maschile1) temperament, disposition, temper, characteravere un temperamento calmo essere di temperamento calmo to have a calm disposition; non è nel suo temperamento it's not in his nature; è nervoso per temperamento he's nervous by temperament; essere pieno di temperamento, avere temperamento to have character; essere privo di temperamento — to be spineless, to lack character
2) mus. temperament* * *temperamento/tempera'mento/sostantivo m.1 temperament, disposition, temper, character; avere un temperamento calmo, essere di temperamento calmo to have a calm disposition; non è nel suo temperamento it's not in his nature; è nervoso per temperamento he's nervous by temperament; essere pieno di temperamento, avere temperamento to have character; essere privo di temperamento to be spineless, to lack character2 mus. temperament. -
8 transigere
transigere v. intr.1 ( venire a un accomodamento, a un compromesso) to reach an agreement, to compromise; ( scendere a patti) to come* to terms; ( cedere) to yield: non transigere, to be adamant; un professore che in fatto di disciplina non transige, a teacher who is a stickler for discipline2 (dir.) to come* to a transaction, to reach a transaction* * *[tran'sidʒere] 1.verbo transitivo dir. to settle2.transigere su qcs. — to compromise on sth.
non transigere su qcs. — not to accept any compromise on sth
* * *transigere/tran'sidʒere/ [46]dir. to settle(aus. avere) transigere su qcs. to compromise on sth.; non transigere su qcs. not to accept any compromise on sth.
См. также в других словарях:
accomodamento — /ak:omoda mento/ s.m. [der. di accomodare ]. 1. [l operazione e il lavoro di aggiustare] ▶◀ accomodatura, aggiustamento, aggiustatura, assestamento, raccomodamento, raccomodatura, rassettatura, riattamento, riparazione, [alla bell e meglio]… … Enciclopedia Italiana
accomodamento — ac·co·mo·da·mén·to s.m. 1. BU l accomodare, l aggiustare | l accomodarsi, il sistemarsi Sinonimi: aggiustamento, aggiustatura, assestamento, riparazione | sistemazione. 2. AD intesa o compromesso fra due o più persone in disaccordo | estens.,… … Dizionario italiano
accomodamento — {{hw}}{{accomodamento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Aggiustamento | Adattamento, sistemazione. 2 Conciliazione, accordo fra parti in lite: giungere, venire, a un –a … Enciclopedia di italiano
accomodamento — pl.m. accomodamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accomodamento — s. m. 1. (di cosa) aggiustamento, aggiustatura, accomodatura, riparazione □ riattamento, rabberciamento, riassestamento, sistemazione □ adattamento, correzione CONTR. guasto, rottura □ danno, danneggiamento □ deterioramento 2. (di persone) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pope Pius IX and Russia — includes the relations between the Pontiff and the Russian Empire during the years 1846 1878. [All sources if not otherwiese quoted, are Schmidlin, II, pp 213 224] The Pontificate of Pius IX began in 1847 with an Accomodamento” , a generous… … Wikipedia
accomodazione — ac·co·mo·da·zió·ne s.f. 1. BU accomodamento Sinonimi: aggiustamento, aggiustatura, riparazione. 2. TS med. facoltà dell occhio di adattare la messa a fuoco di immagini a seconda della distanza Sinonimi: accomodamento. 3. TS filol. → accomodamento … Dizionario italiano
compromesso — comprome/sso (1) part. pass. di compromettere; anche agg. 1. coinvolto, implicato, esposto □ screditato, squalificato CONTR. estraneo 2. danneggiato, pregiudicato, intaccato, invalidato, inficiato, minacciato CONTR. favorito, appoggiato.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compromesso — 1com·pro·més·so s.m. AU 1a. accordo raggiunto attraverso reciproche concessioni: venire a un compromesso, raggiungere un compromesso, fare un compromesso | unione di elementi diversi o contrastanti: un compromesso tra il vecchio e il nuovo… … Dizionario italiano
transazione — tran·sa·zió·ne s.f. 1. TS dir.civ. contratto a titolo oneroso mediante il quale le parti evitano o concludono una lite facendosi reciproche concessioni: venire a una transazione Sinonimi: concordato. 2. CO estens., il transigere, compromesso,… … Dizionario italiano
aggiustamento — /adʒ:usta mento/ s.m. [der. di aggiustare ]. 1. [l aggiustare, l aggiustarsi] ▶◀ accomodamento, accomodatura, aggiustatura, assestamento, rabberciatura, rappezzatura, riparazione, sistemazione. ◀▶ avaria, danno, guasto, rottura. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana