-
21 accolade(s)
-
22 accolade
(l') d'r Rittergrüass. -
23 accolade
COS abbracciataEN hug -
24 accolade
vinkulo -
25 donner une accolade
(donner une accolade [или l'accolade])облобызать; расцеловать; обнятьIls accablèrent de caresses le nouveau venu, qui fut obligé de leur donner l'accolade à tous l'un après l'autre. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Они обласкали вновь прибывшего, которому пришлось облобызать каждого из них по очереди.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner une accolade
-
26 recevoir l’accolade
recevoir l’accoladebýt objat -
27 arc en accolade
арка килевидная
Арка с остроконечной верхней частью, очертание которой подобно килевой части корпуса лодки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc en accolade
-
28 1. botchka (type de voûte en accolade)
бочка
1. форма покрытия в виде полуцилиндра килевидного сечения
2. ёмкость для жидких или сыпучих материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бочка
Сосуд цилиндрической или другой формы, который можно перекатывать с одного места на другое и ставить на торцы без дополнительных опор, предназначенный для транспортировки и хранения жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
- 2. barrel
- botchka (ogee vault)
DE
- 1. Dachpfanne
- 2. Faß
- 2. Tonne
FR
- 1. botchka (type de voûte en accolade)
- 2. tonneau
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. botchka (type de voûte en accolade)
-
29 arc en accolade
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arc en accolade
-
30 arc en accolade
сущ.1) тех. килевая арка, полого-двускатная арка, составная арка2) стр. килевидная арка, четырёхцентровая арка -
31 donner l'accolade
гл.общ. посвящать в рыцари, расцеловать, обнять (при вручении награды и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > donner l'accolade
-
32 donner une accolade
гл.общ. расцеловать, обнять (при вручении награды и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > donner une accolade
-
33 arc en accolade
Architecture française et le dictionnaire de construction > arc en accolade
-
34 ovation
ovation [ɔvasjɔ̃]feminine noun* * *ɔvasjɔ̃1) ( applaudissements) ovationil a fini son discours sous les ovations de la foule — he finished his speech to wild applause from the crowd
2) ( reconnaissance) accolade* * *ɔvasjɔ̃ nf* * *ovation nf1 ( applaudissements) ovation; faire une ovation à qn to give sb an ovation; il a fini son discours sous les ovations de la foule he finished his speech to wild applause from the crowd;2 ( reconnaissance) accolade; recevoir une ovation to receive an accolade.[ɔvasjɔ̃] nom féminin -
35 поцелуй
-
36 скобка
-
37 фигурный
фигурное плавание — natation f synchronisée ( или artistique) -
38 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
39 ARC
arc [aʀk]masculine noun► arc de cercle ( = figure géométrique) arc of a circle* * *aʀknom masculin1) Sport bowtendre or bander un arc — to bend a bow back
2) ( courbe) curve3) Architecture arch•Phrasal Verbs:* * *aʀk nm1) (= arme) bow2) ARCHITECTURE arch3) MATHÉMATIQUE arc* * *arc nm2 ( courbe) curve; en (forme d') arc arched;3 Math arc; arc de cercle arc of a circle;4 Archit arch;5 Électrotech arc; arc électrique electric arc.arc en accolade ogee arch; arc brisé lancet arch; arc de décharge discharging arch; arc plein cintre round arch; arc rampant rampant arch; arc trilobé trefoil arch; arc de triomphe triumphal arch; arc Tudor Tudor arch.avoir plus d'une corde à son arc to have more than one string to one's bow. -
40 accoler
accoler [akɔle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *akɔle* * *akɔle vt1) [deux bâtiments, éléments] to place side by side2) (= attribuer)* * *accoler verb table: aimer vtr1 ( mettre côte à côte) accoler un bâtiment à qch to build a building right next to sth; accoler une étiquette/un nom à to attach a label/a name to; accoler une idée à to associate an idea with;2 Imprim to bracket (together) [lignes, paragraphes].[akɔle] verbe transitif1. [disposer ensemble] to place ou to put side by side2. [joindre par une accolade] to bracket together
См. также в других словарях:
accolade — [ akɔlad ] n. f. • déb. XVIe; de accoler, ou provenç. accolada I ♦ 1 ♦ Le fait de mettre les bras autour du cou. ⇒ embrassade. Donner, recevoir l accolade. 2 ♦ Hist. Coup donné avec le plat de l épée sur l épaule, accompagné d un « léger… … Encyclopédie Universelle
Accolade — Тип Частная компания Год основания 1984 Упразднена 1999 Причина упразднения … Википедия
Accolade — Rechtsform {{{Unternehmensform}}} Gründung 1984 Auflösung … Deutsch Wikipedia
accolade — (n.) 1620s, from Fr. accolade (16c.), from Prov. acolada or It. accollata, ultimately from noun use of a fem. pp. from V.L. *accollare to embrace around the neck, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + collum neck (see COLLAR (Cf. c … Etymology dictionary
Accolade — Ac co*lade ([a^]k k[ o]*l[=a]d or [a^]k k[ o]*l[.a]d ; 277), n. [F. accolade, It. accolata, fr. accollare to embrace; L. ad + collum neck.] 1. A ceremony formerly used in conferring knighthood, consisting of an embrace, and a slight blow on the… … The Collaborative International Dictionary of English
Accolade — (franz.), 1) Umarmung, bes. sonst Umarmung dessen, welcher in einen Ritterorden eintrat, durch den Großmeister des Ordens; 2) Zusammenfassung, z.B. mehrer Sätze in einen kurzen; 3) (Mus.), die aus perpendiculären Strichen bestehende Klammer, um… … Pierer's Universal-Lexikon
Accolade — Accolade, d.h. Umhalsung, Umarmung. 1. Umarmung des in einen Ritterorden Aufgenommenen durch den Großmeister, noch gebräuchlich bei den Freimaurern. 2. ein Strich oder Klammer, durch die mehrere Wörter verbunden werden; kommt besonders in… … Herders Conversations-Lexikon
accolade — index prize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accolade — [n] strong praise, recognition of achievement approval, award, badge, decoration, distinction, honor, kudos*, laurels; concept 69 … New thesaurus
accolade — ► NOUN ▪ something given as a special honour or in recognition of merit. ORIGIN originally meaning «a touch on a person s shoulders with a sword when knighting them»: from Provençal acolada embrace around the neck , from Latin collum neck … English terms dictionary
accolade — [ak′ə lād΄, ak΄ə lād′] n. [Fr < Prov acolada < VL * accolare, to embrace < L ad, to + collum, neck: see WHEEL] 1. an embrace formerly used in conferring knighthood 2. a touch on the shoulder with the flat side of a sword, now used in… … English World dictionary