Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

accepting

  • 61 akzeptierend

    adj.
    accepting adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > akzeptierend

  • 62 annehmend

    adj.
    accepting adj.
    adopting adj.
    assuming adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > annehmend

  • 63 empfangende Datenstation

    f.
    accepting station n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > empfangende Datenstation

  • 64 zusagend

    adj.
    accepting adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusagend

  • 65 Annahme

    An·nah·me <-, -n> [ʼanna:mə] f
    1) ( Vermutung) supposition, assumption;
    recht gehen in der \Annahme, dass... ( geh) to be right in the assumption that...;
    von einer \Annahme ausgehen to proceed [or work] on the assumption;
    der \Annahme sein, dass... to assume that...;
    in der \Annahme, [dass]... on the assumption [that]
    2) kein pl (geh: das Annehmen) acceptance;
    mit der \Annahme... by accepting...;
    \Annahme verweigert delivery [or acceptance] refused
    \Annahme eines Auftrags taking on an order;
    \Annahme eines Angebots acceptance of an offer
    \Annahme eines Kindes, \Annahme an Kindes statt ( geh) adoption [of a child];
    \Annahme eines Namens adoption [or assumption] of a name
    5) ( Annahmestelle) reception

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Annahme

  • 66 aufzwingen

    auf|zwin·gen irreg vt
    jdm etw \aufzwingen to force sth on sb;
    jdm seinen Willen \aufzwingen to impose [or force] one's will on sb;
    jdm Geschlechtsverkehr \aufzwingen to force sb into [or to have] sex
    etw [mit etw] \aufzwingen to force [or ( Brit) prise] [or (Am) prize] open sth [with sth] sep;
    etw mit einer Brechstange \aufzwingen to jemmy [or (Am) jimmy] open sth sep;
    etw mit Gewalt \aufzwingen to force open sth sep
    jdm etw \aufzwingen to force sth on sb, to force sb to accept [or into accepting] sth
    vr
    sich jdm \aufzwingen to force itself on sb; Gedanke to strike sb forcibly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufzwingen

  • 67 Bestechung

    Be·ste·chung <-, -en> f
    bribery, corruption;
    durch \Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht the prisoner managed to escape by bribing a policeman;
    sich akk durch \Bestechung von etw dat freikaufen to bribe one's way out of sth;
    aktive/passive \Bestechung jur giving/accepting [or taking] bribes

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bestechung

  • 68 Nutzen

    nut·zen, nüt·zen
    1. nut·zen [ʼnʊtsn̩], nüt·zen [ʼnʏtsn̩]
    [jdm] [etwas] nutzen [o nützen] to be of use [to sb];
    und was soll das \Nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe? and what's the use in me giving it a third go?;
    drohe ihm, das nützt immer! threaten him, that always helps!;
    schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/ genützt haben good; my warnings weren't a complete waste of time;
    [jdm] nichts nutzen [o nützen] to not do [sb] any good, to be no use [to sb];
    du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts \Nutzen you can ask her but it won't do [you] any good;
    ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts I want to see money - an IOU is no good to me
    vt
    etw nutzen [o nützen] to use sth;
    er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum he does have cable TV but he hardly watches it
    2) ( ausnutzen)
    etw nutzen [o nützen] to exploit [or take advantage of] sth;
    eine günstige Gelegenheit \Nutzen to seize an opportunity;
    die Gunst der Stunde \Nutzen to make use of an opportune moment
    2. Nut·zen <-s> [ʼnʊtsn̩] m
    kein pl advantage, benefit;
    welchen \Nutzen versprichst du dir davon? what do you hope to gain from it?;
    [jdm] \Nutzen bringen to be of advantage [or benefit] [to sb];
    mir ist nicht klar, welchen \Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen I don't see what the advantage would be in accepting his proposal;
    jdm zum \Nutzen gereichen ( geh) to be to sb's advantage;
    von etw irgendeinen \Nutzen haben to gain [or derive benefit] from sth;
    welchen \Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen? what am I going to get out of helping you?;
    [jdm] von \Nutzen sein to be of use [to sb];
    das wäre von \Nutzen that would be helpful;
    von geringem \Nutzen sein to not be much use;
    von großem \Nutzen sein to be a lot of use;
    aus etw [seinen] \Nutzen ziehen to derive benefit from sth;
    zum \Nutzen der/des... to the benefit of the...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Nutzen

  • 69 nutzen

    nut·zen, nüt·zen
    1. nut·zen [ʼnʊtsn̩], nüt·zen [ʼnʏtsn̩]
    [jdm] [etwas] nutzen [o nützen] to be of use [to sb];
    und was soll das \nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe? and what's the use in me giving it a third go?;
    drohe ihm, das nützt immer! threaten him, that always helps!;
    schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/ genützt haben good; my warnings weren't a complete waste of time;
    [jdm] nichts nutzen [o nützen] to not do [sb] any good, to be no use [to sb];
    du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts \nutzen you can ask her but it won't do [you] any good;
    ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts I want to see money - an IOU is no good to me
    vt
    etw nutzen [o nützen] to use sth;
    er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum he does have cable TV but he hardly watches it
    2) ( ausnutzen)
    etw nutzen [o nützen] to exploit [or take advantage of] sth;
    eine günstige Gelegenheit \nutzen to seize an opportunity;
    die Gunst der Stunde \nutzen to make use of an opportune moment
    2. Nut·zen <-s> [ʼnʊtsn̩] m
    kein pl advantage, benefit;
    welchen \nutzen versprichst du dir davon? what do you hope to gain from it?;
    [jdm] \nutzen bringen to be of advantage [or benefit] [to sb];
    mir ist nicht klar, welchen \nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen I don't see what the advantage would be in accepting his proposal;
    jdm zum \nutzen gereichen ( geh) to be to sb's advantage;
    von etw irgendeinen \nutzen haben to gain [or derive benefit] from sth;
    welchen \nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen? what am I going to get out of helping you?;
    [jdm] von \nutzen sein to be of use [to sb];
    das wäre von \nutzen that would be helpful;
    von geringem \nutzen sein to not be much use;
    von großem \nutzen sein to be a lot of use;
    aus etw [seinen] \nutzen ziehen to derive benefit from sth;
    zum \nutzen der/des... to the benefit of the...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nutzen

  • 70 Stamm

    Stamm <-[e]s, Stämme> [ʃtam, pl ʼʃtɛmə] m
    1) ( Baumstamm) [tree] trunk, bole ( liter) s. a. Apfel
    2) biol ( Kategorie) phylum;
    (von Bakterien, Pflanzen-, Tierzüchtung) strain
    3) ling stem
    4) ( Volksstamm) tribe
    5) ( feste Kunden) regulars pl, regular customers pl, ( Mitglieder) regular members pl, ( Belegschaft) permanent staff + sing/ pl verb
    WENDUNGEN:
    vom \Stamme Nimm sein ( sein) ( fam) to be a great one for accepting gifts ( hum) ( fam), to be out for what one can get ( pej) ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stamm

  • 71 Abnehmer

    m
    1. accepter
    2. accepting representative
    3. acceptor
    4. account debtor
    5. taker
    pl
    accepters

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abnehmer

  • 72 annehmend

    1. accepting
    2. adopting
    3. assuming
    4. imbibing

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > annehmend

  • 73 empfangende Datenstation

    f
    accepting station

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > empfangende Datenstation

  • 74 Vorteilsnahme

    f
    accepting advantage

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vorteilsnahme

  • 75 Basen (chemisch)

    1. основа (хим.)

     

    основа (хим.)

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    base (chemical)
    Any chemical species, ionic or molecular, capable of accepting or receiving a proton (hydrogen ion) from another substance; the other substance acts as an acid in giving of the proton; the other ion is a base. (Source: MGH)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basen (chemisch)

См. также в других словарях:

  • accepting — index orthodox Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accepting — adjective tolerating without protest (Freq. 2) always more accepting of coaching suggestion than her teammates the atmosphere was judged to be more supporting and accepting • Similar to: ↑acceptive …   Useful english dictionary

  • Accepting — Accept Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accepting — acceptingly, adv. acceptingness, n. /ak sep ting/, adj. amenable; open: She was always more accepting of coaching suggestions than her teammates. [1570 80; ACCEPT + ING2] * * * …   Universalium

  • accepting house — also acceptance house ➔ house * * * accepting house UK US noun [C] (also acceptance house, also acceptance bank) ► BANKING one of several large banks in London in the …   Financial and business terms

  • accepting house — A financial institution which accepts bills of exchange (bill of exchange). Related links discount house letters of credit Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms …   Law dictionary

  • Accepting house — An accepting house is a primarily British institution which specializes in the acceptance and guarantee of bills of exchange thereby facilitating the lending of money. They now have taken on other functions as the use of bills has declined,… …   Wikipedia

  • accepting house — An institution specializing in accepting or guaranteeing bills of exchange A service fee is charged for guaranteeing payment, enabling the bill to be discounted at preferential rates on the money market The decline in the use of bills of exchange …   Big dictionary of business and management

  • accepting house — noun see acceptance house * * * accepting house noun A financial institution, such as a merchant bank, which accepts bills of exchange • • • Main Entry: ↑accept * * * acceptance house or accepting house, = merchant bank. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • Accepting Risk — A risk management method used in the business or investment field. Accepting risk occurs when the cost of managing a certain type of risk is accepted, because the risk involved is not adequate enough to warrant the added cost it will take to… …   Investment dictionary

  • Accepting Houses Committee — A committee representing the accepting houses in the City of London. Members of the committee are eligible for finer discounts on bills bought by the Bank of England, although this privilege has been extended to other banks …   Big dictionary of business and management

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»