-
21 collusione
collusione s.f. 1. ( Dir) collusion. 2. ( estens) ( accordo fraudolento) collusion, connivence, complicité. -
22 comprensione
comprensione s.f. 1. compréhension: per andare d'accordo è necessaria la reciproca comprensione bien s'entendre avec qqn nécessite une compréhension mutuelle; mancare di comprensione manquer de compréhension. 2. ( indulgenza) compréhension: mostrare comprensione per qcu. faire preuve de compréhension envers qqn, faire preuve de compréhension à l'égard de qqn; (epist,Comm) confidiamo nella vostra comprensione nous comptons sur votre compréhension. 3. (Scol,Filos) compréhension. -
23 compromesso
I. compromesso s.m. 1. ( accordo) compromis: soluzione di compromesso solution de compromis; scendere a un compromesso (o venire a un compromesso) trouver un compromis; vivere di compromessi vivre de compromis. 2. ( fig) ( via di mezzo) compromis ( tra entre). 3. ( Dir) ( contratto preliminare) compromis, avant-contrat. II. compromesso agg. 1. ( danneggiato) compromis: la sua carriera è stata compromessa sa carrière a été compromise. 2. ( implicato) compromis, impliqué: compromesso con la malavita impliqué dans le milieu. -
24 comunella
-
25 concordanza
concordanza s.f. 1. concordance: tra voi non c'è concordanza di intenti il n'y a aucune concordance entre vos intentions respectives. 2. ( conformità) conformité, concordance. 3. ( Min) concordance. 4. ( Gramm) ( accordo) accord m.; (rif. a tempi verbali) concordance. 5. (Letter,Stat) concordance: concordanza biblica concordance de la Bible. -
26 concordato
concordato I. agg. convenu. II. s.m. 1. ( accordo) accord. 2. ( Dir) concordat: proposta di concordato proposition de concordat. 3. (Stor,Pol) ( convenzione con la Santa Sede) Concordat. -
27 concordemente
concordemente avv. 1. ( in accordo) d'un commun accord: concordemente a quanto è stato detto finora en accord avec ce qui a été dit précédemment. 2. ( unanimemente) unanimement, à l'unanimité: decidere concordemente décider à l'unanimité. 3. ( simultaneamente) simultanément: agire concordemente agir simultanément. -
28 consentire
consentire v. ( consènto) I. tr. ( permettere) permettre, autoriser: lo stipendio non mi consente troppi lussi mon salaire ne m'autorise pas beaucoup de luxes; consentimi di spiegare l'accaduto permets-moi de t'expliquer ce qui s'est passé, laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé; consentimi di dire quello che penso tu permets que je te dise ce que je pense; è una regola che consente delle eccezioni c'est une règle qui peut connaître quelques exceptions. II. intr. (aus. avere) 1. ( essere d'accordo) être d'accord: consentire con qcu. in un'opinione être d'accord avec qqn, partager l'opinion de qqn; consento con te che... je suis d'accord avec toi que... 2. ( accondiscendere) consentir (a à), accéder (a à): consentire al volere di qcu. accéder à la volonté de qqn; consentì alla mia proposta il a accepté ma proposition. 3. ( ammettere) reconnaître, admettre: consentire di avere sbagliato admettre qu'on s'est trompé. -
29 consonante
I. consonante s.f. ( Ling) consonne. II. consonante agg.m./f. (Mus,Metr) consonant: accordo consonante accord consonant. -
30 contrario
contrario I. agg. 1. (contrastante, in conflitto) contraire (a à): quello che vuoi fare è contrario al regolamento ce que tu veux faire est contraire au règlement. 2. ( inverso) contraire (a à), inverse (a à): movimento contrario mouvement contraire; andare in direzione contraria aller en sens contraire, aller en sens inverse. 3. ( completamente diverso) contraire (a à): essere di parere contrario être d'un avis contraire. 4. (non d'accordo, avverso) opposé (a à), hostile (a à): essere contrario a ogni innovazione être hostile à toute innovation; contrario al sistema contre le système; io sono contrario! je suis contre!, je ne suis pas d'accord! 5. ( sfavorevole) contraire, défavorable, mauvais: il destino ci è contrario le destin est contre nous. II. s.m. 1. contraire, inverse: ha fatto il contrario di quello che gli avevo suggerito il a fait le contraire de ce que je lui avais suggéré. 2. ( Ling) contraire: sinonimi e contrari synonymes et contraires. -
31 contrarre
contrarre v. (pres.ind. contràggo, contrài; p.rem. contràssi; p.p. contràtto) I. tr. 1. (rif. a muscoli e sim.) contracter: contrarre i muscoli contracter ses muscles. 2. ( in una smorfia) crisper, convulser: contrarre la bocca crisper la bouche. 3. ( prendere) contracter, attraper: contrarre una malattia contracter une maladie, attraper une maladie; contrarre un'infezione contracter une infection; contrarre un'abitudine contracter une habitude; contrarre un vizio contracter un vice. 4. ( concludere) contracter: contrarre un accordo contracter un accord; contrarre un prestito contracter un prêt. 5. ( estens) ( ridurre) diminuer, baisser. II. prnl. contrarsi 1. (rif. a muscoli e sim.) se contracter: la sua mano si è contratta sulla maniglia sa main s'est contractée sur la poignée. 2. ( in una smorfia) se crisper, se convulser. 3. ( estens) ( ridursi) diminuer, baisser. 4. ( Ling) se contracter: i due suoni si contraggono in un dittongo les deux sons se contractent en une diphtongue. -
32 convenzione
convenzione s.f. 1. (patto, trattato, intesa, accordo) convention: i due stati hanno firmato una convenzione les deux états ont signé une convention; stipulare una convenzione passer une convention; la nostra azienda ha una convenzione con questo ristorante notre entreprise a passé une convention avec ce restaurant. 2. al pl. (uso, consuetudine) conventions: essere schiavo delle convenzioni être esclave des conventions. 3. ( Pol) ( assemblea) convention. -
33 cosiffatto
cosiffatto agg. tel, pareil: con una persona cosiffatta non si può andare d'accordo on ne peut pas s'entendre avec une personne pareille. -
34 dichiarare
dichiarare v. ( dichiàro, dichiàri) I. tr. 1. déclarer, affirmer: dichiarò di non essere d'accordo il déclara qu'il n'était pas d'accord; il testimone dichiara di non aver mai visto l'imputato le témoin déclare n'avoir jamais vu l'accusé. 2. ( manifestare) déclarer, manifester, montrer: dichiarare il proprio amore déclarer son amour, déclarer sa flamme; dichiarare la propria stima montrer son estime. 3. ( proclamare) proclamer, déclarer: lo dichiararono vincitore il fut proclamé vainqueur. 4. ( nominare) désigner, nommer: ti dichiaro mio erede je te nomme mon héritier, je te désigne comme mon héritier. 5. ( giudicare) déclarer, juger, reconnaître: fu dichiarato colpevole il fut reconnu coupable. 6. (attestare, certificare) déclarer, certifier, attester: si dichiara che il signor Rossi presta servizio in questa scuola nous attestons par la présente que M. Rossi enseigne bien dans cette école. 7. ( denunciare) déclarer: dichiarare il reddito déclarer ses revenus. 8. ( nel gioco delle carte) annoncer. II. prnl. dichiararsi 1. se déclarer: dichiararsi vinto se déclarer vaincu; l'imputato si dichiarò innocente l'accusé déclara qu'il était innocent, l'accusé se déclara innocent; dichiararsi a favore se déclarer en faveur, se prononcer en faveur; dichiararsi contro se déclarer contre, se prononcer contre. 2. ( confessare il proprio amore) se déclarer. -
35 dissonante
dissonante agg.m./f. 1. ( Mus) dissonant: accordo dissonante accord dissonant. 2. ( fig) ( discordante) discordant, dissonant. -
36 eccetto
eccetto prep. excepté, sauf, à part, à l'exception de: sono tutti d'accordo eccetto te tout le monde est d'accord sauf toi; tutti i giorni eccetto il sabato tous les jours excepté le samedi. -
37 esatonale
-
38 formalizzare
formalizzare v. ( formalìzzo) I. tr. formaliser: formalizzare un accordo formaliser un accord. II. prnl. formalizzarsi se formaliser: si formalizza per nulla il se formalise pour un rien. -
39 guastare
guastare v. ( guàsto) I. tr. 1. (rovinare, danneggiare) abîmer, endommager: violenti piogge hanno guastato le strade de violentes pluies ont endommagé les routes; il gelo ha guastato il raccolto le gel a endommagé la récolte; i troppi dolci guastano i denti trop de sucreries abîment les dents, trop de sucreries gâtent les dents. 2. (rif. a meccanismi) détraquer: guastare un orologio détraquer une montre. 3. (rif. a commestibili: fare andare a male) gâter: il caldo guasta i cibi la chaleur a gâté les plats. 4. ( fig) ( danneggiare) compromettre, nuire: il suo intervento guastò le trattative son intervention compromit les négociations. 5. ( fig) ( corrompere) nuire à, corrompre: le cattive compagnie lo hanno guastato ses mauvaises fréquentations lui ont nui. 6. ( viziare) gâter. 7. ( disfare) défaire; (rif. ad abito) découdre; (rif. a lavoro a maglia) détricoter. II. intr. (aus. avere) faire du mal ( anche scherz): un po' di orgoglio non guasta mai avoir un peu d'orgueil ne fait jamais de mal; uno stipendio più alto non guasterebbe un salaire plus élevé ne me ferait pas de mal. III. prnl. guastarsi 1. (rif. a meccanismi: danneggiarsi) se détraquer; ( rompersi) tomber en panne: si è guastato il mio orologio ma montre s'est détraquée. 2. (rif. a commestibili) se gâter, pourrir intr., s'avarier: con questo caldo la carne si è guastata à cause de cette chaleur, la viande s'est avariée. 3. ( fig) ( corrompersi) mal tourner intr. 4. ( fig) ( rompere il buon accordo) se brouiller: guastarsi con un amico se brouiller avec un ami. 5. (rif. al tempo) se gâter: il tempo si sta guastando le temps se gâte. -
40 idillio
idillio s.m. 1. ( Letter) idylle f. 2. ( fig) ( relazione amorosa) idylle f., histoire f. d'amour: un idillio tra adolescenti une idylle entre adolescents. 3. ( fig) ( accordo) idylle f. 4. ( fig) ( vita serena) vie f. idyllique, vie f. harmonieuse.
См. также в других словарях:
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana
accordo — ⇒ACCORDO, subst. masc. MUS. Instrument de musique de la famille des violes. Rem. Attesté ds BOISTE 1803, Ac. 1835 Suppl., Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e et Lar. 20e. Prononc. Seule transcription ds LAND. 1834 : a cor dô. Étymol. ET HIST.… … Encyclopédie Universelle
Accordo — (ital., Mus.), 1) so v.w. Accord; 2) ein sonst in Italien bei großen Musikaufführungen u. kräftigen Harmonien gebräuchliches, mit 12–15 starken Saiten bezogenes Baßinstrument, von welchen mehrere mit einem Bogen zugleich angestrichen wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Accordo — Accordo, jetzt nicht mehr gebräuchliche Baßgeige von 12–15 Saiten, von welchen mehrere zu gleicher Zeit mit dem Bogen gestrichen wurden … Herders Conversations-Lexikon
accordo — accòrdo (s.m.) premesse della argomentazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
accordo — (izg. akȏrdo) m DEFINICIJA glazb. gudaći instrument s 12 15 žica koji se u 17. i 18. st. svirao u Italiji ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
accordo — ac·còr·do s.m. FO 1. comunanza, conformità di sentimenti, idee e sim.; intesa: tra di noi c è un buon accordo | rapporto armonico tra elementi di un insieme: accordo tra le parti di un opera | accostamento intonato di colori Sinonimi:… … Dizionario italiano
accordo — s. m. 1. concordia, intesa, comprensione, affiatamento, sintonia, armonia, affinità, consonanza □ unione, coesione, solidarietà □ amicizia, amore, simpatia, fraternità □ (di opinioni, di sentimenti e sim.) uniformità, consensualità CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accordo — {{hw}}{{accordo}}{{/hw}}s. m. 1 Unione armonica di sentimenti, opinioni, idee e sim. | Essere, trovarsi, andare d accordo con qlcu., pensare e sentire in modo conforme; CONTR. Disaccordo. 2 (dir.) Incontro di più volontà per costituire o… … Enciclopedia di italiano
accordo di rinegoziazione — Eng. rescheduling agreement L accordo di rinegoziazione o rescheduling agreement è la facoltà concessa da un istituto di credito a un debitore di posticipare il rimborso di un finanziamento ad una scadenza diversa da quella originaria. L… … Glossario di economia e finanza
accordo perfetto — accord parfait фр. [ако/р парфэ/] accordo perfetto ит. [акко/рдо пэрфэ/тто] трезвучие … Словарь иностранных музыкальных терминов