-
21 acajou
noun mmahognixxx mmahogni -
22 acajou
nm. qizildaraxt. -
23 acajou
yalage -
24 acajou
1) μαόνι2) επικαιρότητα -
25 acajou
mahagono -
26 acajou sapelli
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > acajou sapelli
-
27 acajou moiré
дерево красное свилеватое, дерево красное сучковатоеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > acajou moiré
-
28 acajou moucheté
дерево красное мраморовидное, дерево красное с крапинками, дерево красное, пятнистоеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > acajou moucheté
-
29 cheveux acajou
-
30 se faire en acajou, en bleu
se faire en acajou, en bleuin mahonie, in blauw vervaardigd worden, leverbaar zijnDictionnaire français-néerlandais > se faire en acajou, en bleu
-
31 mobilier en acajou
mobilier en acajoumahagonový nábytek -
32 avoir un bel acajou
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un bel acajou
-
33 baume d'acajou
-
34 baume d'acajou
сущ.мед. сок плода акажу -
35 bois d'acajou
сущ.тех. красное дерево -
36 дерево
с.1) arbre mлиственное дерево — arbre à feuilles, arbre feuillu m2) ( материал) bois mчерное дерево — ébène f•• -
37 красный
••Красная Шапочка ( из сказки) — Chaperon m Rougeдля красного словца разг. — pour le plaisir de dire un bon motкрасная цена этому три рубля разг. — ça vaut tout au plus trois roublesдолг платежом красен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre -
38 под
I предлог1) прям., перен. sousнаходиться под столом — se trouver ( или être) sous la tableработать под землей — travailler sous la terreпод командованием кого-либо — sous le commandement ( или sous les ordres) de qnпод знаменем чего-либо — sous le drapeau ( или sous la bannière) de...теплоход под российским флагом — bateau m battant le pavillon russeжить, помещаться под кем-либо — habiter ( или loger) au-dessous de qn2) ( в сопровождении чего-либо) àпеть под гитару — chanter accompagné d'une guitare3) (близ, около) près de; aux approches deбитва под... — bataille f de...он был ранен под Сталинградом — il a été blessé devant Stalingradпопасть под дождь — être surpris par la pluieпромокнуть под дождем — être mouillé sous la pluie4) ( во временном смысле) vers; la veille de ( накануне)ему под 40 лет — il a près de quarante ans; il frise la quarantaine (fam)5) ( наподобие) imitant qch, en imitation de qch; à la (manière de qn) ( в применении к людям)обои под дерево — papier peints m pl imitant le boisпейзаж под Левитана — un paysage à la (manière de) Lévitan6) ( для чего-либо) pourбыть занятым под(о) что-либо — être occupé par...••отдать под суд — traduire devant le tribunal ( или en justice)вести кого-либо под руку — donner ( или offrir) le bras à qnII м.(печной; тж. тех.) sole f -
39 aborder à bon port
(aborder [или arriver] à bon port)Je le suivis des yeux jusqu'à ce que je l'eus vu entrer dans l'avant-cachot du moine, lequel, se mouchant à trois reprises, me donna le signal convenu que tout était arrivé à bon port ce que Laurent vint me confirmer l'instant d'après. (Mémoires de Casanova.) — Я следил за ним взглядом, пока он не достиг входа в камеру монаха, который троекратно высморкался, подавая тем самым условный знак, что все доставлено в порядке; вскоре Лоран подтвердил мне это.
À quoi riment ces meubles d'acajou et de noyer, ces commodes ventrues garnies de bronze? Lui s'est contenté toute sa vie d'une couchette et d'un placard dans un poste d'équipage, ce qui ne l'a pas empêché d'aborder à bon port. (J. Fréville, Plein vent.) — К чему вся эта мебель красного или орехового дерева, все эти пузатые комоды с бронзовыми украшениями? Он всю свою жизнь довольствовался койкой и шкафчиком в кубрике, однако, это ему не помешало добраться до своей тихой пристани.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aborder à bon port
-
40 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
acajou — [ akaʒu ] n. m. • acaïou 1558; mot tupi du Brésil « anacardier », confondu en fr. avec l acajatinga (acajoucantin 1645) ♦ Arbre des régions tropicales (méliacées), dont le bois rougeâtre et facile à polir est utilisé en ébénisterie et en… … Encyclopédie Universelle
Acajou — (spr. Akaschu), 1) Pflanzengattung, nicht allgemein anerkannt, s. Anacardium; 2) Anacardium occidentale L. (Caschunuß od. Elephantenlausbaum), 10 Fuß hoher, gerader Baum in Brasilien, hat kleine, gelbröthliche Afterdoldenblüthen u. nierenförmige… … Pierer's Universal-Lexikon
Acajou — [aka ʒuː, französisch; portugiesisch acaju »Nierenbaum«] das, (s), alte Bezeichnung für westindische Hölzer, heute für Mahagonihölzer allgemein. Acajou drapé, besonders dekorative Furniere von Khaya ivorensis (Mahagoni) mit quer laufender… … Universal-Lexikon
Acajou — Ac a*jou, n. [F. See {Cashew}.] (Bot.) (a) The cashew tree; also, its fruit. See {Cashew}. (b) The mahogany tree; also, its timber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Acajou — Acajou, Baum in Brasilien (anacardium occidentale), dessen Saft gegen die Wassersucht helfen soll; auch eine Nüsse waren sonst officinell; das Oel schwarzfärbend. Acajouholz oder weißes Mahagony gibt seine Tischlerarbeit … Herders Conversations-Lexikon
acajou — /fr. akaˈʒu/ V. acagiù … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acajou — [ak′ə zho͞o΄] n. [Fr, CASHEW] 1. any of several tropical trees yielding fine cabinet wood, including the mahogany 2. the cashew … English World dictionary
Acajou — Cet article concerne l arbre. Pour la couleur à laquelle il a donné son nom, voir acajou (couleur). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Acajou » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
acajou — (a ka jou) s. m. 1° Bois d acajou ou simplement acajou, bois rougeâtre et susceptible d un beau poli, employé dans l ébénisterie, la tabletterie, etc. et fourni par un arbre de l Amérique Méridionale (Swietenia Mahogoni et Cedrela odorata).… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACAJOU — s. m. Arbre d Amérique, dont le bois est blanc, et qui porte une noix en forme de rein, contenant une amande émulsive et savoureuse. La noix d acajou s emploie dans la teinture en noir. Bois d acajou, ou simplement, Acajou, Sorte de bois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACAJOU — n. m. Genre d’arbres d’Amérique dont une des variétés fournit une sorte de bois rougeâtre et susceptible d’un beau poli, qu’on emploie dans l’ébénisterie, la tabletterie, etc. Bois d’acajou. Il se dit le plus souvent du Bois lui même. Secrétaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)