-
1 выкраивать
* * *выкра́ивать, <вы́кроить> zuschneiden; fig. fam Geld, Zeit abzwacken, erübrigen, mit Mühe finden* * *выкра́ива|тьвыкра́ивать вре́мя Zeit findenвыкра́ивать костю́м einen Anzug zuschneidenвыкра́ивать де́ньги Geld sparen* * *v1) gener. ausschneiden, sich abzweigen (что-л. для кого-л.)2) colloq. abzweigen3) textile. abschneiden, zuschneiden -
2 урвать
-
3 выкроить из хозяйственных денег
vgener. (что-л.) (etw.) vom Wirtschaftsgeld abzwackenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкроить из хозяйственных денег
-
4 выуживать
, < выудить> herausangeln; F abknöpfen; herauskriegen* * *выу́живать, <выу́дить> herausangeln; fam abknöpfen; herauskriegen* * *выу́жива|ть* * *v1) gener. (j-m etw.) aus der Nase ziehen (у кого-л.; что-л.), angeln (что-л.), entlocken (что-л. у кого-л.), erlisten, herausfischen (тж. перен.)2) colloq. abzwacken (что-л. у кого-л.), ergaunern, fischen, herausangeln, (j-m) weggabeln (что-л. у кого-л.), auffischen3) sl. schnörren (напр., деньги)4) liter. herausfischen -
5 откусить
vgener. abbeißen (что-л., от чего-л.), abzwacken (кусачками) -
6 отнимать
v1) gener. abmenmen, absetzen, abtun, entreißen (ó êîãî-ë., j-n), entwenden (у кого-л.), entwinden (что-л. у кого-л.), entziehen (что-л. у кого-л.), fortnehmen, fortreißen, (j-m) nehmen (что-л. у кого-л.), wegnehmen, amputieren, wegdenken, (j-m) abnehmen, abnehmen, takeln (мяч - ручной мяч)2) colloq. wegraffen3) eng. abziehen4) book. berauben (у кого-л. что-л.)5) math. subtrahieren6) law. Wegnahme verüben, entreißen, konfiszieren, vindizieren7) S.-Germ. ermächtigen8) avunc. (j-m) abzwacken (что-л. у кого-л.)9) pompous. benehmen (что-л. у кого-л.)10) shipb. abheben, abrechnen -
7 отщипнуть
vgener. abzwacken -
8 удерживать из заработной платы
vgener. (что-л.)(чьей-л.) (j-m etw.) am Löhne abzwackenУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживать из заработной платы
-
9 урвать полчаса от своего свободного времени
Универсальный русско-немецкий словарь > урвать полчаса от своего свободного времени
-
10 урвать час от своего свободного времени
Универсальный русско-немецкий словарь > урвать час от своего свободного времени
-
11 выкраивать
-
12 выкраивать
-
13 прихватывать
, < прихватить> mitnehmen, F dazunehmen; locker zusammenbinden, festbinden; F schnappen, erwischen; abzwacken; abbekommen -
14 прихватывать
, < прихватить> mitnehmen, F dazunehmen; locker zusammenbinden, festbinden; F schnappen, erwischen; abzwacken; abbekommen -
15 урывать
P , < урвать> (ву, вёшь; рвать) losreißen; abzwacken, sich unter den Nagel reißen; выкраивать -
16 урывать
P , < урвать> (ву, вёшь; рвать) losreißen; abzwacken, sich unter den Nagel reißen; выкраивать
См. также в других словарях:
Abzwacken — Abzwacken, verb. reg. act. 1) Eigentlich, durch Zwacken, d.i. mit den zwey Vorderfingern, oder einem den Fingern ähnlichen Werkzeuge, z.B. einer Zange, wegnehmen, in welcher Bedeutung aber jetzt abzwicken üblich ist. 2) Figürlich, unter dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abzwacken — abzwacken:1.⇨absparen–2.sicha.:⇨absparen … Das Wörterbuch der Synonyme
abzwacken — Vsw zwacken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abzwacken — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
abzwacken — ạb·zwa·cken (hat) [Vt] etwas (von etwas) abzwacken gespr; von einer (kleinen) Geldsumme noch etwas Geld für einen anderen Zweck wegnehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abzwacken — * Einem etwas abzwacken. (Nürtingen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abzwacken — abzwackenv jmetwabzwacken=jmetwheimlich(zuUnrecht)vorwegnehmen,abnehmen,abnötigen.Zwacken=zupfen,zerren.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abzwacken — avzwacke, avspacke … Kölsch Dialekt Lexikon
abzwacken — ạb|zwa|cken (umgangssprachlich für entziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Abzwicken — Abzwicken, verb. reg. act. welches mit abzwacken einerley Ursprung und Bedeutung hat, nur daß abzwicken allein in der eigentlichen, abzwacken aber mehr in der figürlichen Bedeutung üblich ist. Einen Nagel abzwicken, mit der Zange abkneipen. Bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abzweigen — 1. a) abbiegen, abführen, abgehen, ablaufen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, einen Schwenk machen, in eine andere Richtung führen, schwenken. b) abbiegen, abdrehen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, den Weg verlassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme