-
21 wastewater purification
English-german technical dictionary > wastewater purification
-
22 осветление
(с)Abklärung (f); Klärung (f);осветление воды — Wasserreinigung (f); Wasserklärung (f);
тонкое осветление — Feinklärung (f);
осветление известью — Kalkklärung (f);
способ осветления — Klärverfahren (n);
осветление шламоуплотнителя — Reinigung (f) des Schlammverdichters;
-
23 отстаивание
(с)Abklärung (f); Absetzen (n); Klärung (f); Absitzenlassen (n);способ отстаивания — Klärverfahren (n);
-
24 очистка
(ж)1.Reinigung (f); Säuberung (f);2. Räumung (f);очистка сточных вод — Abwasserklärung (f), Abwasserreinigung (f);
очистка осаждением — Reinigung (f) durch Absetzen;
очистка фильтрованием — Reinigung (f) durch Filtrieren;
очистка от ржавчины — Entrostung (f);
очистка фильтра — Filterreinigung (f);
очистка выбросов промышленности — Reinigung (f) der Industrieabgänge;
метод очистки сточных вод окислителем — (F)üllverfahren (n);
очистка канала — Kanalreinigung (f);
вторичная очистка — Nachreinigung (f);
естественная биологическая очистка (воды) — Selbstreinigung (f) des Wassers
очистка решётки — Rechenreinigung (f);
очистка пескоструйным аппаратом — Reinigung (f) mit Sandstrahl;
очистка трубы — Rohrreinigung (f);
очистка ложа — Bettreinigung (f); Sohlenreinigung (f);
очистка воды — Wasserreinigung (f);
-
25 способ
(м)Weise (f); Art (f); Verfahren (n);способ разборки, демонтажа — Abbauverfahren (n);
способ очистки воды — Klärverfahren (n);
способ эксплуатации — Betriebsweise (f);
способ строительства — Bauverfahren (n), Bauart (f), Bauweise (f);
способ активного шлама, ила — Belebtschlammverfahren (n);
способ укладки материала — Einbauart (f), Einbauweise (f);
способ осушения, канализации — Entwässerungsverfahren (n);
химический способ осаждения — chemische (F)ällung (f);
способ наполнения, затопления — (F)üllverfahren (n);
реагентный способ (напр. умягчения воды) — Katalytverfahren (n);
способ подводного бетонирования «контрактор» — Kontraktorverfahren (n)
способ орошения — Rieselverfahren (n);
способ закрепления грунтов — Baugrundverfestigung (f); Baugrundstabilisierung (f);
способ намыва — Spülverfahren (n);
способ проходки туннеля — Stollenbauweise (f); Stollenvortriebsweise (f);
способ разделения — Trennverfahren (n);
способ отвалообразования — Art (f) der Kippenführung;
способ погружения — Tauchverfahren (n);
способ защиты — Schutzart (f);
-
26 очистка сточных вод
Abwasseraufbereitung, Abwasserklärung, Abwasserreinigung -
27 Sandfang
Sandfang m 1. sand catcher, sand collector sand trap, sand interceptor (z. B. in Kanalisation); grit chamber (Abwasserklärung); 2. ERDB desanderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sandfang
-
28 Schlammfang
Schlammfang m 1. mud trap, mud box, sludge pit, silt box, silt chamber, gully hole, silt collector (Entwässerung); 2. grit chamber, sediment sumo (Sandfang zur Abwasserklärung, Wassergewinnung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlammfang
-
29 Schlammfänger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schlammfänger
-
30 clarification of sewage
English-German dictionary of Architecture and Construction > clarification of sewage
-
31 grit chamber
English-German dictionary of Architecture and Construction > grit chamber
-
32 purification of sewage water
English-German dictionary of Architecture and Construction > purification of sewage water
-
33 sewage purification
English-German dictionary of Architecture and Construction > sewage purification
-
34 sewage treatment
English-German dictionary of Architecture and Construction > sewage treatment
-
35 Abwasserbeseitigung
Abwasserbeseitigung (Abwässer) f удале́ние сто́чных вод, канализа́цияAbwasserfaulraum m тех. се́птик для сто́чных вод; загнива́тель для сто́чных вод, се́птиктенкAbwasserkanal m колле́ктор сто́чных вод; кана́л сто́чных водAbwasserklärung f осветле́ние сто́чных вод; очи́стка сто́чных вод -
36 осветление
осветление с. Abklärung f; хим. Aufhellen n; типогр.,хим. Aufhellung f; лес. Auslichten n; стекл. Entgasen n; стекл. Entgasung f; Klären n; Klärung f; Läutern n; Läuterung f; Scheidung f; Schönen nосветление с. (напр., соков) Entschlammen n; Entschlammung fосветление с. (вина, соков) Schönung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осветление
-
37 очистка
очистка ж. горн. Abbau m; Affination f; Entstauben n; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Freigabe f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; Gewinnung f; Läutern n; Läuterung f; выч. Löschung f; Putzen n; Putzerei f; Raffination f; Raffinieren n; Raffinierung f; Reinigen n; Reinigung f; хим. Rektifikation f; хим. Rektifizieren n; хим. Rektifizierung f; Räumen n; Räumung f; Sanierung f; Säuberung fочистка ж. (напр., конвейерной ленты) Abstreifen nочистка ж. (напр., счётчика) Wiedereinstellung fочистка ж. отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углем (способ Лурги) мет. Desorex-Verfahren nочистка ж. раствором плюмбита натрия хим. Doktorbehandlung f; хим. Doktorsüßen n; хим. Doktorverfahren nочистка ж. сточных вод Abwasserbehandlung f; Abwasserreinigung f; Abwässerklärung f; Klärung f des Abwassers -
38 Abwässer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwässer
-
39 Klärung
f клерование с. пищ.; клеровка ж. пищ.; осветление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klärung
-
40 очистка сточных вод
очистка ж сточных вод процесс нейтрализации, осаждения наносов, обеззараживания и других операций по очищению вод, поступающих из обогатительных фабрик, промышленных предприятий и т.д.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abwasserklärung — Ạb|was|ser|klä|rung, die: vgl. ↑Abwasserreinigung … Universal-Lexikon
Abwasserentsorgung in Deutschland — Die Siedlungswasserwirtschaft in Deutschland ist im Vergleich zu anderen Industrieländern unter anderem durch folgende Merkmale charakterisiert: geringer Wasserverbrauch pro Kopf: 126 Liter/Kopf/Tag (2004)[1] im Vergleich zu 165 in Frankreich und … Deutsch Wikipedia
Berliner Hütte — DAV Schutzhütte Kategorie I Lage Schwarzensteinalm im oberen Zemmgrund; Bundesland Tirol … Deutsch Wikipedia
Blue ice — Als Bordtoilette bezeichnet man eine Toilette an Bord von Fahrzeugen (Flugzeuge, Schiffe, Straßenfahrzeuge wie Wohnmobile, Reisebusse oder Schienenfahrzeuge). Anfänglich wurden offene Systeme (z. B. Fallrohrsystem, Marine WC) eingesetzt, die die… … Deutsch Wikipedia
Cassettentoilette — Als Bordtoilette bezeichnet man eine Toilette an Bord von Fahrzeugen (Flugzeuge, Schiffe, Straßenfahrzeuge wie Wohnmobile, Reisebusse oder Schienenfahrzeuge). Anfänglich wurden offene Systeme (z. B. Fallrohrsystem, Marine WC) eingesetzt, die die… … Deutsch Wikipedia
Chitosan — Schematische Darstellung der enzymatischen Synthese von Chitosan aus Chitin. Chitosan (v. griech. χιτών „Unterkleid, Hülle, Panzer“) ist ein Biopolymer, ein natürlich vorkommendes Polyaminosaccharid, welches sich vom Chitin ableitet. Wie dieses… … Deutsch Wikipedia
Gabriele Albertini — (* 6. Juli 1950 in Mailand, Italien) ist ein italienischer Politiker, früherer Bürgermeister von Mailand und Mitglied des Europäischen Parlaments mit der Partei Forza Italia, die Teil der Europäischen Volkspartei ist. L … Deutsch Wikipedia
Garbage disposal — Ein Küchenabfallzerkleinerer mit Luftdruckschalter (oben). Ein Küchenabfallzerkleinerer (KAZ) ist ein insbesondere in den USA und Kanada weit verbreitetes Gerät zur Zerkleinerung organischer Küchenabfälle. Mit dessen Hilfe werden biologisch… … Deutsch Wikipedia
InSink Erator — Ein Küchenabfallzerkleinerer mit Luftdruckschalter (oben). Ein Küchenabfallzerkleinerer (KAZ) ist ein insbesondere in den USA und Kanada weit verbreitetes Gerät zur Zerkleinerung organischer Küchenabfälle. Mit dessen Hilfe werden biologisch… … Deutsch Wikipedia
Küchenabfall-Zerkleinerer — Ein Küchenabfallzerkleinerer mit Luftdruckschalter (oben). Ein Küchenabfallzerkleinerer (KAZ) ist ein insbesondere in den USA und Kanada weit verbreitetes Gerät zur Zerkleinerung organischer Küchenabfälle. Mit dessen Hilfe werden biologisch… … Deutsch Wikipedia
Natriumaluminat — Natriumaluminate sind chemische Verbindungen, die bei Einwirkung von Natronlauge auf Aluminiumsalze entstehen, wobei die Natronlauge im Überschuss eingesetzt wird. Eine typische Reaktion ist das Auflösen (Beizen) von metallischem Aluminium sowie… … Deutsch Wikipedia