-
1 осветление
осветление с. Abklärung f; хим. Aufhellen n; типогр.,хим. Aufhellung f; лес. Auslichten n; стекл. Entgasen n; стекл. Entgasung f; Klären n; Klärung f; Läutern n; Läuterung f; Scheidung f; Schönen nосветление с. (напр., соков) Entschlammen n; Entschlammung fосветление с. (вина, соков) Schönung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осветление
-
2 осветление
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > осветление
-
3 осветление
осветление с удаление из исходной воды, поступающей в пароводяной цикл ТЭС, грубодисперсных примесей, образовавшихся в процессе коагуляции, известкования и магнезиального обескремнивания водыKlärung f; Klären n -
4 осветление
1. light (ing), illuminationелектрическо осветление electric light (ing)улично осветление public lighting, electric street-lightingизкуствено осветление artificial illumination/light (ing)горно осветление арх. lantern lightупотребявам за осветление... use... as illuminant2. elucidation, explanation, interpretation* * *осветлѐние,ср., -я 1. light(ing), illumination; вътрешно \осветлениее на автомобил courtesy light; горно \осветлениее архит. lantern light; матово \осветлениее soft lighting; пътно \осветлениее highway lighting; рекламно \осветлениее display lighting; улично \осветлениее public lighting, electric street-lighting; употребявам за \осветлениее … use … as illuminant;2. elucidation, explanation, interpretation.* * *illumination* * *1. elucidation, explanation, interpretation 2. light(ing), illumination 3. горно ОСВЕТЛЕНИЕ apx. lantern light 4. електрическо ОСВЕТЛЕНИЕ electric light(ing) 5. изкуствено ОСВЕТЛЕНИЕ artificial illumination/light(ing) 6. улично ОСВЕТЛЕНИЕ public lighting, electric street-lighting 7. употребявам за ОСВЕТЛЕНИЕ... use... as illuminant; -
5 осветление
(с)Abklärung (f); Klärung (f);осветление воды — Wasserreinigung (f); Wasserklärung (f);
тонкое осветление — Feinklärung (f);
осветление известью — Kalkklärung (f);
способ осветления — Klärverfahren (n);
осветление шламоуплотнителя — Reinigung (f) des Schlammverdichters;
-
6 осветление
с. clarification -
7 осветление
1) brightening
2) clarification
3) decolorizing
4) fining
– осветление в потоке
– осветление воды
– ферментативное осветление -
8 осветление
-
9 осветление
-
10 осветление
-
11 осветление
ср 1. éclairage m; електрическо осветление éclairage électrique; 2. прен éclaircissement m; давам осветление по някой въпрос donner un éclaircissement sur une question. -
12 осветление
clarification имя существительное: -
13 осветление
Удаление взвешенных частиц из раствора; может быть обязательным этапом обработки питательного раствора или продукта. Способы осветления включают фильтрацию, отстаивание, декантацию, центрифугирование, химическое осветление и другие.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > осветление
-
14 осветление
с. -
15 Осветление
26. Осветление
D. Klarung
E. Clarification
F. Eclaircissement
Обработка поверхности основного металла или покрытия химическим способом для придания светлого оттенка
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Осветление
-
16 Осветление
26. Осветление
D. Klarung
E. Clarification
F. Eclaircissement
Обработка поверхности основного металла или покрытия химическим способом для придания светлого оттенка
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Осветление
-
17 Осветление
26. Осветление
D. Klarung
E. Clarification
F. Eclaircissement
Обработка поверхности основного металла или покрытия химическим способом для придания светлого оттенка
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Осветление
-
18 осветление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осветление
-
19 осветление
defecation, clarification, clearing, ( стекломассы) fining, ( деревьев) lighting, refinement, refining -
20 осветление
1) Geology: bleaching2) Medicine: clarification, defecation, lucidification3) Engineering: clearing, color migration, fining, lighting, plaining (стекломассы), refinement (стекломассы), refining (стекломассы), settling4) Agriculture: renovation5) Chemistry: brightening, clarifying, cleaning, defecating, sweetening6) Construction: lightening (колера), sedimentation7) Mining: clarification (жидкости), purification (воды перед использованием для орошения)8) Forestry: admitting light (рубка ухода), cleaning (древостоя), decolonization, first cleaning (рубки ухода), first weeding (рубка ухода), liberation cutting, release cutting, removal cutting9) Metallurgy: bright dipping, defectation, settling (раствора)10) Information technology: lightness11) Oil: decolorizing (жидких нефтепродуктов)12) Fishery: clarification (воды)13) Food industry: fining (стекломассы), purification14) Silicates: clarification (стекломассы), cleaning (стекломассы), clearing (стекломассы)15) Perfume: whitening16) Ecology: setting, settlement17) Polymers: bleach18) Makarov: clarification (жидкостей), defecation (жидкости)19) Electrochemistry: breakdown, bright dip
См. также в других словарях:
осветление — клерование, мелирование, самоосветление, отбеливание Словарь русских синонимов. осветление сущ., кол во синонимов: 5 • клерование (3) • … Словарь синонимов
осветление — удаление взвешенных частиц из растворов. Прием, использующийся в производстве пива, вина, при приготовлении ряда питательных сред. Достигается фильтрованием, отстаиванием, центрифугированием и др. (Источник: «Микробиология: словарь терминов»,… … Словарь микробиологии
осветление — Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия в растворе химическим способом для придания светлого оттенка или снятия шлама. [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и неметалл … Справочник технического переводчика
Осветление — 26. Осветление D. Klarung E. Clarification F. Eclaircissement Обработка поверхности основного металла или покрытия химическим способом для придания светлого оттенка Источник: ГОСТ 9.008 73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осветление — šviesinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalo atspindžio gebos didinimas cheminiu apdorojimu. atitikmenys: angl. clarification; clearing vok. Abklären, n; Abläutern, n; Aufhellen, m; Klären, n; Läuterung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
осветление — skaidrinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos drumstumo mažinimas. atitikmenys: angl. clarification; clearing rus. осветление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
осветление — šviesinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalo atspindžio gebos didinimas cheminiu apdorojimu. atitikmenys: angl. clarification; clearing rus. осветление; химическое глянцевание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
осветление — nusodinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos išskyrimas iš tirpalo nelabai tirpaus kieto junginio pavidalu. atitikmenys: angl. clarification; clarifying; precipitation vok. Klärung, f rus. осветление, n; отстаивание … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
осветление в древостое — осветление Рубка ухода в молодом древостое, проводимая для улучшения породного состава и роста деревьев главной породы. Примечание Осветление проводится в древостоях до 5 , 10 или 20 ти летнего возраста в зависимости от лесообразующей породы,… … Справочник технического переводчика
осветление воды пропуском через взвешенные хлопья — осветление воды пропуском через взвешенные хлопья; отрасл. суспензионная сепарация Осветление воды от части грубодисперсной примеси путем пропуска обработанной реагентами воды снизу вверх через слой образовавшихся хлопьев, находящихся во… … Политехнический терминологический толковый словарь
Осветление воды — (a. water clarification; н. Wasserklarung; ф. clarification d eau, decantation d eau; и. clarificacion de agua, purificacion de agua) технол. процесс обработки шламовых вод горнопром. предприятий под действием гравитационных или… … Геологическая энциклопедия