-
1 langweilig
'laŋvaɪlɪçadjaburrido, tedioso, pesado1 dig (uninteressant) aburrido2 dig(umgangssprachlich: zeitraubend) pesadoAdjektiv————————Adverb -
2 einfallslos
'aɪnfalsloːsadjsin imaginación; (langweilig) aburridoAdjektiv[Regisseur, Mensch] sin ideas[Geschenk] sin imaginación————————Adverb -
3 abwechslungslos
-
4 gelangweilt
gə'laŋvaɪltadjgelangweilt [gəlaŋvaɪlt]I AdjektivaburridoII Adverb(dasitzen, zuhören) con aburrimiento; er gähnte gelangweilt bostezó de aburrimiento -
5 doof
doːfadj(fam) bobo, estúpido, aburrido(umgangssprachlich abwertend) tonto, estúpido, upa Ecuador, Peru; so was Doofes! ¡qué estupidez!; unser doofer Englischlehrer el estúpido de nuestro profesor de inglés(umgangssprachlich) Adjektiv1. [einfältig] idiota3. [ärgerlich]das ist aber doof, dass... ¡qué rabia que...————————(umgangssprachlich) Adverb -
6 eintönig
-
7 fade
'faːdəadj1) ( geschmacklos) insípido, desabrido2) ( langweilig)1 dig (Speise) soso2 dig (langweilig) aburridoAdjektiv -
8 farblos
'farploːsadj1) ( Sache) incoloro2) ( Person) pálido3) ( Charakter) soso2 dig (langweilig) aburridoAdjektiv -
9 hausbacken
-
10 lahm
1. laːm adj1) (fam: langweilig) aburrido2) ( gelähmt) MED paralítico, tullido3) ( hinkend) MED cojo2. laːm vlahm legen — paralizar, parar
lahm [la:m]Adjektiv3. (umgangssprachlich) [unzureichend] insuficiente————————Adverb -
11 monoton
1. mono'toːn adjmonótono, aburrido, pesado2. mono'toːn advmonótonamente, con monotoníamonoton [mono'to:n]auch Mathematik monótonoAdjektiv————————Adverb -
12 stumpfsinnig
'ʃtumpfzɪnɪçadj1) ( Person) apático, indiferente2) ( Arbeit) monótono, aburrido1 dig (teilnahmslos) apático2 dig (monoton) monótonoAdjektiv————————Adverb[teilnahmslos] sin interés -
13 trocken
'trɔkənadj1) ( nicht nass) seco(fig) auf dem Trockenen sitzen — estar sin blanca
2) ( dürr) árido, estéril3) ( herb) áspero, secotrocken ['trɔkən]seco; (langweilig) aburrido; auf dem Trockenen sitzen (umgangssprachlich: keine Lösung finden) no salir adelante; (aus finanziellen Gründen) estar en un aprieto económico; (nichts zu trinken haben) no tener para beberAdjektiv2. [ohne Beilage] a secasim Gefängnis bekamen sie nur Wasser und trockenes Brot en la cárcel no les dieron más que agua y pan solo————————Adverb1. [sachlich] objetivamente2. (humorvoll) [schlagfertig] perspicazmente -
14 verschlafen
1. fɛr'ʃlaːfən v irrSie hat verschlafen. — A ella se le pegaron las sábanas.
2) (fam: versäumen) perder, olvidar2. fɛr'ʃlaːfən adjmedio dormido, soñoliento-1-verschlafen1(medio) dormido; (Städtchen) aburrido————————quedarse dormido1 dig (Tag) pasar durmiendoI————————1. [schlafend verbringen] dormir2. (umgangssprachlich) [vergessen] pasarsebitte nicht den Anmeldetermin verschlafen por favor, que no se os pase el plazo de inscripción————————sich verschlafen reflexives VerbIIAdjektiv -
15 Langweiler
'laŋvaɪlərm (f - Langweilerin)aburrido/aburrida m/f<-s, -; -nen> (umgangssprachlich abwertend)1 dig(jd, der langweilt) soso, -a Maskulin, Feminin -
16 ein abwechslungsloses Programm
un programa aburridoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein abwechslungsloses Programm
-
17 fad
-
18 geisttötend
См. также в других словарях:
aburrido — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje … Diccionario del Argot "El Sohez"
aburrido — aburrido, a 1 («Estar, Tener») Participio adjetivo de «aburrir[se]»: ‘Está aburrido sin nada que hacer. La enfermedad del niño les tiene aburridos’. 2 («Ser, Resultar») Se aplica a las cosas que aburren por *pesadas o por *sosas. 3 («Ser [un]»)… … Enciclopedia Universal
aburrido — aburrido, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que produce aburrimiento o desgana: La charla que dio Luisa fue muy aburrida. Me parece que me marcho porque la fiesta está muy aburrida. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aburrido — aburrido, da adjetivo hastiado, tedioso, cansado, pesado, harto*, soporífero, soso. ≠ animado, divertido, alegre … Diccionario de sinónimos y antónimos
aburrido — aburrido, da (Del part. de aburrir). adj. Que causa aburrimiento … Diccionario de la lengua española
aburrido — {{#}}{{LM A00279}}{{〓}} {{SynA00283}} {{[}}aburrido{{]}}, {{[}}aburrida{{]}} ‹a·bu·rri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que produce aburrimiento: • Empecé a leer un libro tan aburrido que no lo terminé.{{○}} {{#}}{{LM SynA00283}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aburrido — 1. pp de aburrir II. adj 1 Que aburre: Es una película larga y aburrida 2 Que siente cansancio, fastidio e indiferencia por algo o alguien que le resulta poco interesante o divertido: Ya quita esa cara de aburrido , ¡Qué bueno que viniste, estaba … Español en México
aburrido — drog. Cigarrillo común// turf. caballo cansado, fatigado … Diccionario Lunfardo
aburrido — (adj) (Intermedio) que provoca cansancio por falta de contenido divertido Ejemplos: Pasó unos días muy aburridos porque se sentía fatal. Es una película aburrida, no me gusta en absoluto. Sinónimos: tedioso, hastiado … Español Extremo Basic and Intermediate
más aburrido que un domingo sin fútbol — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje … Diccionario del Argot "El Sohez"
más aburrido que un mono — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje … Diccionario del Argot "El Sohez"