-
101 отсечь
-
102 отслаиваться
отслаиваться abblättern vi; ablösen, sich; abplatzen vi; abschälen, sich; abtrennen, sich; aufblättern vi; sich schichtenweise ablösen; spalten, sich; zersplittern, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отслаиваться
-
103 отслоение
-
104 отсоединение
отсоединение с. Abklemmen n; эл. Abschaltung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Ausschaltung f; эл. Trennung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отсоединение
-
105 отсоединить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отсоединить
-
106 разделять
-
107 размыкание
размыкание с. эл. Abkopplung f; Abschaltung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auflösen n; Auflösung f; Auftrennen n; Ausklinken n; Auslösen n; Auslösung f; Ausrückung f; Ausschalten n; ж.-д. Entblocken n; Entblockung n; Entriegelung f; Entsperrung f; Freigeben n; Trennen n; Trennung f; Unterbrechen n; Unterbrechung f; эл. Öffnen nразмыкание с. (напр., цепи) Freigabe fразмыкание с. маршрута ж.-д. Auflösen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenauflösung f; Freigabe f der FahrstraßeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размыкание
-
108 размыкать
размыкать abkuppeln vt; эл. abschalten vt; abtrennen vt; auflösen vt; auftrennen; ausklinken vt; auslösen vt; ausrücken vt; эл. ausschalten; entblocken vt; ж.-д. entblocken; entriegeln vt; entsperren vt; trennen vt; unterbrechen vt; öffnen vtразмыкать (напр., цепь ж.) freigeben vt -
109 разобщать
-
110 разобщение
разобщение с. Absonderung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Ausklinken n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Disjunktion f; Isolierung f; Lösen n; Lösung f; Trennen n; Trennung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разобщение
-
111 разрезание
разрезание с. Abtrennen n; Abtrennung f; Aufschneiden n; Durchschneiden n; Einschneiden n; Einschnitt m; Schneiden n; Trennen n; Zerschneiden n; Zerteilung f; Zuschneiden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрезание
-
112 разъединение
разъединение с. Abrückung f; эл. Abschaltung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auflösen n; Auflösung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Ausklinken n; Ausklinkung f; Auslösen n; Auslösung f; маш. Ausrückung f; Entkopplung f; Entkuppeln n; Entkuppelung f; Entkupplung f; Freigabe f; Lösen n; Lösung f; Trennen n; свз. Trennung f; тлф. Unterbrechung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъединение
-
113 расслаивать
расслаивать abschichten vt; abtrennen; aufspalten; entmischen vt; in Schichten zerlegen; lösen vt; schichten; spalten; trennenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслаивать
-
114 расслоить
расслоить abschichten; abtrennen; aufspalten; in Schichten zerlegen; schichten; spalten; trennen -
115 сепарация
сепарация ж. Abscheiden n; Abscheidung f; Absondern n; Absonderung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Entrahmung f; Klassieren n; Klassierung f; Scheidearbeit f; горн. Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Trennen n; Trennung f -
116 выгораживать
, < выгородить> einzäunen; abtrennen; F ( себя sich) heraushalten, entlasten, reinwaschen -
117 выгораживать
, < выгородить> einzäunen; abtrennen; F ( себя sich) heraushalten, entlasten, reinwaschen -
118 выпарывать
, < выпороть> heraustrennen, abtrennen -
119 выпарывать
, < выпороть> heraustrennen, abtrennen -
120 отделять
, < отделить> (13; ённый) ablösen, abtrennen, trennen; absondern, abteilen; seinen Anteil überlassen; auszahlen; отделяться sich selbständig machen
См. также в других словарях:
Abtrennen — Abtrênnen, verb. reg. act. was an eine andere Sache befestiget ist, mit einiger Gewalt absondern. Besonders bey den Nähterinnen, was auf oder angenähet ist, mit einem schneidenden Werkzeuge nach und nach ablösen. Einen Ärmel von dem Hemde, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abtrennen — V. (Mittelstufe) durch Trennen bewirken, dass etw. nicht befestigt ist Beispiel: Er hat die Knöpfe von der Jacke abgetrennt. abtrennen V. (Aufbaustufe) eine Grenze zwischen zwei Teilen eines Raumes bilden Synonyme: trennen, teilen, absondern,… … Extremes Deutsch
abtrennen — ↑abszindieren … Das große Fremdwörterbuch
Abtrennen — Trennung; Abschneiden; absäbeln (umgangssprachlich); abscheren (fachsprachlich) * * * ab|tren|nen [ aptrɛnən], trennte ab, abgetrennt <tr.; hat: durch Trennen von etwas entfernen [und es selbstständig für sich bestehen lassen]: einen Knopf,… … Universal-Lexikon
abtrennen — abmachen; abhängen (umgangssprachlich); abkuppeln (umgangssprachlich); entfernen; separieren (fachsprachlich); ablösen; trennen; loslösen; … Universal-Lexikon
abtrennen — ạb·tren·nen (hat) [Vt] etwas (von etwas) abtrennen etwas (das mit etwas verbunden ist) von etwas trennen: die Knöpfe abtrennen; einen Teil des Kellers abtrennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtrennen — 1. a) ablösen, abreißen, lösen, loslösen, lostrennen, nehmen, trennen; (ugs.): abmachen. b) abnehmen, entfernen, trennen; (ugs.): abmachen, wegmachen; (Med.): amputieren. 2. absondern, abteilen, entfernen, isolieren, trennen; (geh.): sondern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtrennen — atkirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut off; pinch off vok. Abschnürung, f; Absperrung, f; Abtrennen, n rus. отсечка, f pranc. coupure, f … Automatikos terminų žodynas
Abtrennen — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte… … Deutsch Wikipedia
abtrennen — avtrenne … Kölsch Dialekt Lexikon
abtrennen — ạb|tren|nen … Die deutsche Rechtschreibung