-
21 abstumpfen
I vt 1. kütləşdirmək (iynəni); 2. kəsmək; II vi (s) və sich \abstumpfen kütləşmək; məc. korazehin olmaq; abgestrumpfter Kegel kəsik konus -
22 Abstumpfen
-
23 abstumpfen
1. vt1) притуплять (иглу, нож); срезать, стёсывать (углы, грани)2) притуплять ( чувства)3) хим. нейтрализовать; флегматизировать ( взрывчатое вещество)2. vi (s)1) притупиться, стать тупымer ist gegen alles Schöne abgestumpft — чувство прекрасного у него совершенно притупилось2) тупеть; впадать в апатиюder Alte stumpft immer mehr ab — старик всё больше впадает в детство -
24 Abstumpfen
гл.1) общ. отупение, притупление (грани кристалла)2) тех. срез угла, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)3) хим. нейтрализация, усреднение4) текст. повышать основность -
25 abstumpfen
гл.1) общ. отупение, притупление (грани кристалла)2) тех. срез угла, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)3) хим. нейтрализация, усреднение4) текст. повышать основность -
26 abstumpfen
срезатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abstumpfen
-
27 abstumpfen
-
28 Abstumpfen
n1) затупление ( инструмента); притупление ( кромки); срез ( угла); засаливание ( шлифовального круга)2) хим. нейтрализация -
29 abstumpfen
vt -
30 abstumpfen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abstumpfen
-
31 abstumpfen
v otupjeti (-pim); etw. - otupiti, načiniti tupim; Säuren - neutralizirati kiseline -
32 Abstumpfen
n -s otupljivanje; neutraliziranje -
33 abstumpfen
1. vt1) затуплять (остриё)2) притуплять (чувственное восприятие)2. vi (s)1) затупиться (о ноже и т. п.)2) притупиться (о чувственном восприятии) -
34 Abstumpfen
n засаливание с. (шлифовального круга); затупление с. ( инструмента); нейтрализация ж. хим.; притупление с. (кромки); срез м. (угла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstumpfen
-
35 abstumpfen
I.
1) tr apathisch machen: v. Schicksal, Erlebnis, Krieg, Unglück - Gefühl притупля́ть /-тупи́ть. etw. stumpft jdn. ab auch в результа́те чего́-н. [v. Schicksal под уда́рами чего́-н.] кто-н. впада́ет в апа́тию
II.
1) itr v. Mensch тупе́ть о-. v. Gefühl притупля́ться /-тупи́ться | ein gegen alles Schöne abgestumpfter Mensch челове́к, у кото́рого чу́вство [ус] прекра́сного притупи́лось. jd. ist gegen Vorwürfe abgestumpft кого́-н. не тро́гают <задева́ют> никаки́е упрёки. er ist gegen jedes Gefühl abgestumpft все его́ чу́вства притупи́лись. jds. Gewissen ist abgestumpft кто-н. потеря́л со́весть / у кого́-н. бо́льше нет со́вести2) itr v. Kante, Schneide, Spitze притупля́ться /-тупи́ться -
36 abstumpfen
ábstumpfenI vt2. притупля́ть (чувства, восприятие)er hat sein Gewí ssen a bgestumpft — он усыпи́л свою́ со́весть
3. хим. нейтрализова́тьII vi (s)1. затупи́ться, стать тупы́м2. перен. притупи́ться3. тупе́ть; впада́ть в апа́тию -
37 abstumpfen
ab·stumpfen afstumpe, sløve (a fig); v/i <sn> afstumpes -
38 abstumpfen
ab|stumpfen ['apʃtʊmpfən]1) ( stumpf werden) körelmek2) ( fig) ( gleichgültig werden) duyarlığını yitirmek, vurdumduymaz olmak, umursamaz [o aldırmaz] olmak -
39 abstumpfen
vt PRINT blunt -
40 abstumpfen
притуплять; срезатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abstumpfen
См. также в других словарях:
Abstümpfen — und abstumpfen, verb. reg. act. 1)* Stumpf machen. Das Beil, den Degen abstümpfen; im Hochdeutschen ungewöhnlich. Besonders 2) der Spitze oder der scharfen Ecke berauben. Ein abgestümpfter Kegel, conus truncatus. Ingleichen im Bergbaue, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abstumpfen — V. (Aufbaustufe) etw. stumpf machen Beispiel: Er hat die scharfen Kanten des Tisches ein bisschen abgestumpft. abstumpfen V. (Oberstufe) bewirken, dass jmd. kein Mitgefühl empfindet Synonyme: gefühllos machen, gleichgültig machen Beispiel: Seine… … Extremes Deutsch
Abstumpfen — Abstumpfen, in der Chemie, s. Neutralisieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstumpfen — Abstumpfen, in der Chemie s.v.w. neutralisieren, die Aufhebung der sauren Reaktion einer Flüssigkeit durch entsprechenden Zusatz von Basen. So erfolgt die Abstumpfung der Säure des Weines, wenn ihm ein Teil der Säure durch Zusatz einer… … Lexikon der gesamten Technik
abstumpfen — betäuben; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten; verdummen; verblöden * * * ab|stump|fen [ apʃtʊmpf̮n̩], stumpfte ab, abgestumpft: 1. <tr.; hat stumpf machen … Universal-Lexikon
abstumpfen — a) abtöten, gefühllos/gleichgültig/stumpf machen, stumpfsinnig/teilnahmslos machen. b) gefühllos/gleichgültig/stumpf werden, geistig erlahmen/nachlassen, stumpfsinnig/teilnahmslos werden, verdummen; (ugs.): verdusseln; (ugs. emotional): verblöden … Das Wörterbuch der Synonyme
abstumpfen — ạb·stump·fen; stumpfte ab, hat / ist abgestumpft; [Vt] (hat) 1 etwas abstumpfen etwas stumpf machen <Ecken, Kanten abstumpfen>; [Vt/i] (hat) 2 etwas stumpft (jemanden) ab etwas macht jemanden gefühllos und apathisch: Die Ereignisse haben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstumpfen — Der Begriff Griffigkeit beschreibt den Einfluss der stofflichen Beschaffenheit und der geometrischen Feingestalt der Fahrbahnoberfläche auf die maximal übertragbaren Gleitreibungskräfte zwischen Reifen und Straße. Im Wesentlichen handelt es sich… … Deutsch Wikipedia
abstumpfen — avstumpe … Kölsch Dialekt Lexikon
abstumpfen — ạb|stump|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Abstumpfen — nachträgliche Maßnahmen zur Verbesserung der Griffigkeit von Fahrbahnoberflächen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens