-
1 bördeln
гл.1) общ. загибать край, отбортовывать, отгибать край, загибать кромку2) тех. закатывать, отгибать кромку3) авт. фланцевать4) дор. делать буртик6) пищ. загибать кромку корпуса банки7) свар. отгибать борт, отгибать буртик -
2 abkanten
1. загибать кромку; отгибать кромку; отделывать кромку, кантовать2. скашивать, срезать; закруглять (напр., зубья) -
3 Kantenpressung
сущ.1) геол. притупление рёбер, притупление рёбер (кристалла)2) хим. притупление ребра (кристалла)3) ж.д. давление на грань или на кромку, краевое давление4) авт. давление на кромку5) дор. давление на грань, краевое напряжение6) свар. кромочное давление, кромочный контакт7) судостр. баксовое давление, давление на кромки -
4 bekanten
сущ.1) общ. окаймлять, отделывать кантом, украшать бордюром2) дор. отгибать кромку, отделывать кромки, обтёсывать (бревна)3) лес. кантовать, отделывать кромку -
5 bordieren
гл.1) общ. вставлять в оправу, обводить бордюром, обшивать по краям2) тех. закатывать, отбортовывать, отгибать край, отгибать кромку3) текст. обшивать, кантовать (выстрагивать края)4) кож. окантовывать5) сил. наносить бордюр, окаймлять6) свар. закатать, отбортовать, отгибать борт, отгибать буртик, отогнуть борт, отогнуть буртик, отогнуть край, отогнуть кромку -
6 abbördeln
гл.тех. загибать кромку, отбортовывать, отгибать кромку -
7 aufbördeln
сущ.1) тех. отбортовывать, отгибать кромку, разбортовывать, загибать кромки (чего-л.)2) дор. загибать по кромке, сделать фланец3) свар. загибать кромку -
8 besäumen
гл.1) общ. обтёсывать, обрубать2) тех. обрезать кромки, снимать кромку (с чего-либо), подрубать (ткань), обрезать кромку, окаймлять3) стр. обрезать, обрезать края, опиливать4) дор. выравнивать края5) текст. обмётывать (напр., пуговичные петли), подрубать (одежду) -
9 eine Kante verrunden
предл.тех. закруглить (передний) торец, закруглить кромку, скруглять кромкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kante verrunden
-
10 umbördeln
1. прил.1) тех. загибать кромку, отбортовывать, отгибать край (чего-л.)2) стр. окаймлять3) горн. загибать4) дор. заклёпывать холодной клёпкой, отгибать кромки, устраивать фланец5) свар. отгибать кромку2. гл.судостр. фланцевать -
11 abbördeln
загибать кромку, отгибать кромку, отбортовыватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abbördeln
-
12 besäumen
обрезать обливины, снимать кромку, окантованный, отпиливать кромку, отпливать обливины, тесатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > besäumen
-
13 abbördeln
vt загибать кромку маш.; отбортовывать маш.; отгибать кромку маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbördeln
-
14 brechen
vi ломаться; разрушатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > brechen
-
15 abfasen
vtскашивать углы ( рёбра); снимать кромку -
16 besäumen
-
17 bördeln
-
18 fasen
vtскашивать кромку, снимать фаску (с чего-л.) -
19 kümpeln
-
20 Schneidenbelastung
f тех.
См. также в других словарях:
загибавший кромку — прил., кол во синонимов: 1 • отбортовывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
загибать кромку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
обрезать кромку — делать фаску — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы делать фаску EN trim … Справочник технического переводчика
Резец (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резец. Резец (англ. tool bit) режущий инструмент, предназначен для обработки деталей различных размеров, форм, точности и материалов. Является основным инструментом, применяемым при токарных … Википедия
Мебельная кромка — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно … Википедия
кремль — у нас Кремль находится в центре страны. А когда то кремли были, наоборот, пограничными оборонительными сооружениями. В старину слово крома означало край, рубеж; вот и в современном языке кромка это край чего нибудь: любой знает кромку песка,… … Занимательный этимологический словарь
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ледокол — судно, предназначенное для плавания во льдах с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах. Основное назначение Л. разрушение ледяного покрова для прокладывания пути (канала) др. судам и оказания им необходимой помощи при движении … Большая советская энциклопедия
Обувь — часть одежды (См. Одежда) человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий. Современная О. по назначению делится на бытовую и специальную. Бытовая О. подразделяется на повседневную, выходную… … Большая советская энциклопедия
Котельное производство — К К. производству относится вся обработка железных, стальных и медных листов, с целью изготовления из них различных предметов паровых котлов, баков, цистерн, ферм для мостовых и гражданских сооружений и т. п., т. е. всех тех изделий, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОФИЛЬ ВОЗДУШНЫЙ — ПРОФИЛЬ ВОЗДУШНЫЙ, любая форма или поверхность, например, крыло, хвост или лопасть пропеллера самолета, основной функцией которого является отклонение воздушного потока с целью создания перепада давлений, или подъемной силы. Типичный профиль… … Научно-технический энциклопедический словарь
