-
1 abstufen
abstufen воен. эшелони́роватьabstufen разделя́ть по степеня́м, классифици́ровать по катего́риям; классифици́ровать по разря́дамeine Steuer abstufen дифференци́ровать нало́г (по катего́риям дохо́да)das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen вводи́ть шкалу́ за́работной пла́ты по произво́дственной квалифика́цииabstufen оттеня́ть (цвета́)abstufen тех. обраба́тывать ступе́нчатые дета́лиabstufen автм. ступе́нчато регули́роватьabstufen, sich II располага́ться усту́пами; располага́ться ступе́нями; располага́ться терра́сами -
2 abstufen
abstufen♦voorbeelden:1 die Steuern abstufen • de belastingen volgens een bepaalde schaal berekenen, vaststelleneinen Hang abstufen • een helling trapsgewijs aanleggen -
3 abstufen
abstufen v 1. BANK downgrade; 2. PERS grade (Löhne etc.); graduate* * *v < Bank> downgrade* * *abstufen
to shade, to [de]grade;
• sich abstufen to graduate;
• Löhne nach den Leistungen abstufen to scale pay to output. -
4 abstufen
abstufen, sich (v. einem Hügel), *gradatim ad planitiem redire.
-
5 abstufen
-
6 abstufen
-
7 Abstufen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abstufen
-
8 abstufen
abstufen v ERDB bench; downgrade, grade; graduate, scale (nach bestimmten Merkmalen); shade, tone (Farbe); step (Gelände, Mauerwerk); terrace, layout in terraces; arrange in steps (Garten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abstufen
-
9 abstufen
-
10 abstufen
abstufen fokozatossá tesz; fokokra oszt -
11 abstufen
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig. (Löhne, Steuern etc.) grade, scale; (staffeln) auch graduate; (Farben) shade, tone, tint; (Klangfarbe) shade* * *to grade* * *ạb|stu|fen sep1. vtGelände to terrace; Haare to layer; Farben to shade; Gehälter, Steuern, Preise to grade2. vrto be terracedder Weinberg stuft sich zum Fluss hin ab — the vineyard goes down in terraces to the river
* * *(to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduate* * *ab|stu·fenI. vt▪ etw \abstufen▪ abgestuft shaded, gradedeine fein abgestufte Farbpalette a finely shaded [or graded] range of colours [or AM -ors2. (terrassieren) to terrace sth3. (nach der Höhe staffeln) to grade sthII. vrdie Hänge stufen sich zum Tal hin ab the slopes go down in terraces into the valley* * *transitives Verb1) (staffeln) grade2) (nuancieren) differentiate* * *abstufen v/t (trennb, hat -ge-)2. fig (Löhne, Steuern etc) grade, scale; (staffeln) auch graduate; (Farben) shade, tone, tint; (Klangfarbe) shade* * *transitives Verb1) (staffeln) grade2) (nuancieren) differentiate* * *v.to gradate v.to graduate v. -
12 abstufen
1. vt1) располагать уступами ( ступенями, террасами)2) воен. эшелонировать3) разделять по степеням, классифицировать по категориям ( по разрядам)das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen — вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации5) тех. обрабатывать ступенчатые детали6) автм. ступенчато регулировать2. (sich)располагаться уступами ( ступенями, террасами) -
13 abstufen
ab|stu·fenvtetw \abstufen1) ( nach Intensität staffeln) to shade sth;abgestuft shaded, graded;2) ( terrassieren) to terrace sth3) ( nach der Höhe staffeln) to grade sthvrsich \abstufen to be terraced;die Hänge stufen sich zum Tal hin ab the slopes go down in terraces into the valley -
14 abstufen
'apʃtuːfənv1)farblich abstufen — dégrader, nuancer
2) ( staffeln) étager, échelonnerabstufenạb|stufen1 (terrassieren) étager -
15 abstufen
1) располагать уступами [ступенями]2) распределять по ступеням (напр. о давлении)3) фракционировать, разделять на фракции; классифицировать4) оттенять (цвета);•sich abstufen — 1. располагаться уступами 2. распределяться по ступеням 3. разделяться на фракции 4. оттеняться
-
16 abstufen
vt классифицировать; оттенять (цвета); разделять на фракции; располагать ступенями; располагать уступами; распределять по ступеням (напр., о давлении); фракционироватьabstufen, sich оттеняться; располагаться уступами; распределяться по ступенямNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstufen
-
17 abstufen
-
18 abstufen
-
19 abstufen
I vt 1. pillə-pillə düzmək; məc. dərəcələrə görə bölmək (əmək haqqını, vergini); 2. hərb. eşelonlaşdırmaq, hissələri bir-birinin dalınca yerləşdirmək; 3. kölgələndirmək (rəngin), tündləşdirmək; Il sich \abstufen 1. dərəcələrə görə ayrılmaq; 2. kölgələndirilmək, tündləşdirilmək -
20 abstufen
гл.1) общ. классифицировать по категориям, классифицировать по разрядам, разделять по разрядам, разделять по степеням, располагать ступенями, располагать террасами, разделять по категориям, оттенять (цвета), располагать уступами2) авиа. производить градацию, эшелонировать (самолёты по высоте)3) воен. эшелонировать4) тех. классифицировать, обрабатывать ступенчатые детали, разделять на фракции, фракционировать, распределять по ступеням (напр. о давлении)5) стр. разбивать на ступени6) авт. ступенчато регулировать7) горн. отбивать, нарезать уступы (по пласту полезного ископаемого), добывать (руду кусками, глыбами)8) дор. делать уступы, отделять, разделять по сортам, разделять по ступеням9) текст. сортировать по качеству10) электр. срезать уступами (изоляцию кабеля), располагать ступенями (напр. щётки на коллекторе)11) дер. распределять по классам размеров, сортировать по диапазонам толщин
См. также в других словарях:
Abstufen — Abstufen, verb. reg. act. 1) Von Stufe, ein Stück, im Bergbaue, stufen oder stückweise abhauen. Erz abstufen. 2) * Von Stufe, gradus, stufenweise verschieden machen; ein nur von einigen Schriftstellern gewagtes Wort, welches so wie das Substantiv … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abstufen — (Bergb.), das Erz mit Schlägel u. Eisen stück od. stufenweise gewinnen … Pierer's Universal-Lexikon
abstufen — 1. ↑differenzieren, ↑nuancieren, 2. etagieren … Das große Fremdwörterbuch
abstufen — V. (Aufbaustufe) etw. stufenförmig einteilen Synonym: stufen Beispiel: Die Sitzreihen in der Aula sind so abgestuft wie im Kino … Extremes Deutsch
abstufen — ạb·stu·fen (hat) [Vt] 1 etwas abstufen etwas in eine Skala gliedern ≈ staffeln <Farben, Gehälter / Löhne abstufen> 2 etwas abstufen etwas in Stufen unterteilen <ein Gelände, einen Hang abstufen> 3 jemanden / etwas abstufen jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstufen — spezifizieren; stufen * * * ab|stu|fen [ apʃtu:fn̩], stufte ab, abgestuft <tr.; hat: stufenförmig gestalten: der Hang ist in verschiedenen Terrassen abgestuft. * * * ạb||stu|fen 〈V. tr.; hat〉 1. stufenförmig gliedern, stufenförmig einteilen 2 … Universal-Lexikon
abstufen — 1. a) abtreppen, in Stufen abteilen, stufen, stufenförmig machen. b) abschatten, abschattieren, abtönen, gradieren, nuancieren, schattieren, tönen; (Fachspr.): graduieren. c) einteilen, gliedern, klassifizieren, staffeln, stufen, untergliedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstufen — avstufe … Kölsch Dialekt Lexikon
abstufen — ạb|stu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
nuancieren — nu|an|cie|ren [ny̆ã si:rən] <tr.; hat: a) sehr fein graduell abstufen: Farben nuancieren. b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen: Begriffe nuancieren; <im 2. Partizip> die Expertin hat teilweise überaus… … Universal-Lexikon
gradieren — gra|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in Grade einteilen 2. abstufen 3. verstärken 4. eine Salzlösung gradieren durch Verdunsten konzentrieren 5. die Farbe einer Goldlegierung gradieren durch Behandeln mit Gradierwasser verbessern * * * Gra|die|ren [lat.… … Universal-Lexikon