-
21 abstufen
vt <tech.allg> (Qualität, Merkmale) ■ graduate vtvt <tech.allg> (Größen, z.B. Belichtungszeit, Drehzahl) ■ step vt -
22 abstufen
'apʃtuːfənv1) ( farblich) graduar, matizar2) ( staffeln) escalonarab| stufen1 dig (stufenförmig machen) escalonar2 dig (Farben) matizar3 dig (im Lohn herabsetzen) bajar de categoríatransitives Verb1. [Löhne, Preise] graduar2. [Farben] matizar3. [Haare] escalar -
23 abstufen
распределять по ступеням; фракционировать; классифицировать; разделять на фракции -
24 abstufen
áb|stufen sw.V. hb tr.V. 1. степенувам, градирам; 2. разполагам стъпаловидно; терасирам; 3. нюансирам (багри); 4. редуцирам, поставям в по-ниска категория (заплата).* * *tr степенувам; -
25 abstufen
1. располагать уступами (ступенями, террасами)2. оттенять (цвета)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abstufen
-
26 abstufen
авиа. эшелонировать -
27 abstufen
располагать <ложить> уступами/ступенями; Farben оттенять <нить> -
28 abstufen
v podijeliti na stupnjeve, nijansirati; (von Farben) prelijevati se -
29 Abstufen
n -s dijeljenje na stupnjeve, nijansiranje -
30 abstufen
-
31 abstufen
1) stufenförmig machen располага́ть /-ложи́ть усту́пами <терра́сами> | ein terrassenförmig abgestuftes Gelände ме́стность, располо́женная усту́пами / усту́пчатая ме́стность2) nach etw. staffeln: Beiträge, Gehälter, Steuern дифференци́ровать ipf/pf по чему́-н.3) Militärwesen abgestufte Abschreckung поэта́пное устраше́ние4) abtönen: Farben оттеня́ть оттени́ть. die Fraben sind schön [geschmackvoll] abgestuft цвета́ хорошо́ [со вку́сом] подо́браны5) einteilen: Skala градуи́ровать ipf/pf -
32 abstufen
ábstufen vt1. располага́ть усту́пами [ступе́нями, терра́сами]2. разделя́ть [классифици́ровать] по катего́риям [по разря́дам]3. оттеня́ть ( цвета) -
33 abstufen
ab·stufen inddele (i trin, afdelinger); Farben afskygge -
34 abstufen
ab|stufenvt -
35 abstufen
ab|stufenvt1) ( stufenförmig gliedern) kademelemek2) ( Farben) nüanslamak3) ( Haare) kat kat kesmek5) ( Gelände) sekilemek, teraslamak -
36 abstufen
vt ELEKTRON step -
37 abstufen
vt1) располагать уступами [террасами]2) разделять по степеням, дифференцироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abstufen
-
38 abstufen
1. to gradate2. to graduate3. to stagger -
39 abstufen
- {to gradate} sắp đặt theo cấp bậc, làm cho nhạt dần, nhạt dần - {to graduate} chia độ, tăng dần dần, sắp xếp theo mức độ, cô đặc dần, cấp bằng tốt nghiệp đại học, được cấp bằng tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp đại học, chuyển dần dần thành - tự bồi dưỡng để đạt tiêu chuẩn, tự bồi dưỡng để đủ tư cách - {to shade} che bóng mát cho, che, làm tối sầm, làm sa sầm, đánh bóng, tô đậm dần, tô nhạt dần, điều chỉnh độ cao, + off) đậm dần lên, nhạt dần đi, chuyền dần sang màu khác, thay đổi sắc thái - {to step (stepped,stepped) bước, bước đi, bước vào, lâm vào, giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận, khiêu vũ, nhảy, + out) đo bằng bước chân, làm bậc, làm bậc thang cho, dựng lên bệ -
40 sich abstufen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich abstufen
См. также в других словарях:
Abstufen — Abstufen, verb. reg. act. 1) Von Stufe, ein Stück, im Bergbaue, stufen oder stückweise abhauen. Erz abstufen. 2) * Von Stufe, gradus, stufenweise verschieden machen; ein nur von einigen Schriftstellern gewagtes Wort, welches so wie das Substantiv … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abstufen — (Bergb.), das Erz mit Schlägel u. Eisen stück od. stufenweise gewinnen … Pierer's Universal-Lexikon
abstufen — 1. ↑differenzieren, ↑nuancieren, 2. etagieren … Das große Fremdwörterbuch
abstufen — V. (Aufbaustufe) etw. stufenförmig einteilen Synonym: stufen Beispiel: Die Sitzreihen in der Aula sind so abgestuft wie im Kino … Extremes Deutsch
abstufen — ạb·stu·fen (hat) [Vt] 1 etwas abstufen etwas in eine Skala gliedern ≈ staffeln <Farben, Gehälter / Löhne abstufen> 2 etwas abstufen etwas in Stufen unterteilen <ein Gelände, einen Hang abstufen> 3 jemanden / etwas abstufen jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstufen — spezifizieren; stufen * * * ab|stu|fen [ apʃtu:fn̩], stufte ab, abgestuft <tr.; hat: stufenförmig gestalten: der Hang ist in verschiedenen Terrassen abgestuft. * * * ạb||stu|fen 〈V. tr.; hat〉 1. stufenförmig gliedern, stufenförmig einteilen 2 … Universal-Lexikon
abstufen — 1. a) abtreppen, in Stufen abteilen, stufen, stufenförmig machen. b) abschatten, abschattieren, abtönen, gradieren, nuancieren, schattieren, tönen; (Fachspr.): graduieren. c) einteilen, gliedern, klassifizieren, staffeln, stufen, untergliedern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstufen — avstufe … Kölsch Dialekt Lexikon
abstufen — ạb|stu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
nuancieren — nu|an|cie|ren [ny̆ã si:rən] <tr.; hat: a) sehr fein graduell abstufen: Farben nuancieren. b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen: Begriffe nuancieren; <im 2. Partizip> die Expertin hat teilweise überaus… … Universal-Lexikon
gradieren — gra|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in Grade einteilen 2. abstufen 3. verstärken 4. eine Salzlösung gradieren durch Verdunsten konzentrieren 5. die Farbe einer Goldlegierung gradieren durch Behandeln mit Gradierwasser verbessern * * * Gra|die|ren [lat.… … Universal-Lexikon