-
1 abspalten
sich abspalten отщепля́ться, отка́лываться; отделя́ться -
2 abspalten
I.
1) tr etw. (von etw.) Span, Scheit; Phys отщепля́ть /-щепи́ть [Span, Scheit auch отка́лывать/-коло́ть] что-н. (от чего́-н.)4) jdn./etw. von jdm./etw. Mitglieder, Gruppe von Organisation, Bewegung отка́лывать /-коло́ть кого́-н. чего́-н. от кого́-н. чего́-н.
II.
1) Chemie, Physik sich abspalten (von etw.) v. Span, Scheit отщепля́ться /-щепи́ться [v. Span, Scheit auch отка́лываться/-коло́ться] (от чего́-н.) -
3 abspalten
1. * vtотщеплять, откалывать; отделять, отбивать2. * vi и sich abspaltenотщепляться, откалываться; отделяться -
4 abspalten
отщеплять, откалывать; отделять; расщеплять;sich abspalten — отщепляться, откалываться; отделяться; расщепляться
-
5 abspalten
vt отделять; откалывать; отщеплять; расщеплятьabspalten, sich отделяться; откалываться; отщепляться; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abspalten
-
6 abspalten
ábspalten(*)I vt отщепля́ть; отка́лывать; отделя́ть -
7 abspalten
-
8 abspalten
1. vtоткалывать, отщеплять2.употр. в сочетанияхsich abspalten (von D) — отделяться, откалываться (от кого/чего-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abspalten
-
9 Abspalten
скалывание
Разрушение в результате сдвига одной части материала относительно другой под действием касательных напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abspalten
-
10 Abspalten
-
11 abspalten
-
12 Abspalten
отделение (породы)откалываниеотщепление (магмы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abspalten
-
13 abspalten
отделять (о породах)отщеплять (о магме)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abspalten
-
14 abspalten
отка́лывать, отщепля́ть -
15 abspalten
облуплять, откалыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abspalten
-
16 abspalten
-
17 abspalten
откалываться, отделяться (о породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abspalten
-
18 schrittweises Abspalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schrittweises Abspalten
-
19 sich abspalten
мест.1) общ. откалываться, отщепляться, отделяться (тж. перен.)2) тех. отделяться, расщепляться -
20 отщепить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abspalten — Abspalten, verb. reg. act. außer daß es im Partic. Pass. abgespalten hat, (S. Spalten,) vermittelst eines Spaltes absondern. Ein Stück von einem Brete abspalten. So auch, sich abspalten, sich vermittelst eines Spaltes ablösen. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abspalten — abhacken, abhauen, ablösen, abschlagen, abtrennen, lösen, loslösen, trennen; (ugs.): abmachen; (Chemie): segregieren. sich abspalten sich absplittern, abtrünnig werden, sich abwenden, sich lösen, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
abspalten — ạb·spal·ten; spaltete ab, hat abgespaltet / abgespalten; [Vt] 1 etwas (von etwas) abspalten etwas durch Spalten von etwas trennen ≈ abtrennen; [Vr] 2 jemand / etwas spaltet sich (von jemandem / etwas) ab jemand / etwas trennt sich von jemandem / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abspalten, sich — sich abspalten V. (Aufbaustufe) sich von einer bestimmten Gruppe lösen Synonyme: sich absplittern, sich abwenden, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen, abfallen Beispiel: Eine kleine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten … Extremes Deutsch
abspalten — zersplittern; herauslösen * * * ab|spal|ten [ apʃpaltn̩], spaltete ab, abgespaltet/abgespalten: 1. <tr.; hat durch Spalten trennen: er hat die Späne mit dem Messer abgespaltet. 2. <+ sich> sich von etwas [durch Spaltung] lösen: eine… … Universal-Lexikon
abspalten — avspalde … Kölsch Dialekt Lexikon
abspalten — ạb|spal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
zersplittern — abspalten; herauslösen; zerstückeln; aufspalten; durchschneiden; aufteilen; spalten; teilen; zerschellen; zerplatzen; splittern; platzen … Universal-Lexikon
Schutzgruppe — Mit der Butyloxycarbonyl Gruppe an der Aminogruppe geschützte α Aminosäure Glycin. Die Boc Schutzgruppe ist blau markiert … Deutsch Wikipedia
Balint-Gruppe — Balint Gruppen sind im klassischen Verständnis Arbeitsgruppen von ca. acht bis zwölf Ärztinnen bzw. Ärzten, die sich unter der Leitung eines erfahrenen Psychotherapeuten regelmäßig treffen, um über „Problempatienten“ aus ihrer Praxis zu sprechen … Deutsch Wikipedia
Balintgruppe — Balint Gruppen sind im klassischen Verständnis Arbeitsgruppen von ca. acht bis zwölf Ärztinnen bzw. Ärzten, die sich unter der Leitung eines erfahrenen Psychotherapeuten regelmäßig treffen, um über „Problempatienten“ aus ihrer Praxis zu sprechen … Deutsch Wikipedia