-
1 absolvieren
absolvieren vt конча́ть, ока́нчивать (уче́бное заведе́ние)absolvieren соверша́ть, исполня́тьein Gastspiel absolvieren дава́ть гастро́лиeine Reise absolvieren соверша́ть путеше́ствиеeinen Tanz absolvieren шутл. исполня́ть та́нецabsolvieren спра́виться (с чем-л.), вы́полнитьeine Prüfung absolvieren сдать экза́менsein Pensum absolvieren вы́учить (за́данный) уро́кdas haben wir glücklich absolviert с э́тим счастли́во поко́нченоabsolvieren отпуска́ть грехи́; проща́ть вину́ (кому-л.) -
2 absolvieren
absolvieren * [apzɔlʼvi:rən]vt1) schetw \absolvieren to [successfully] complete sth;eine Prüfung \absolvieren to pass an exam;welche Schule haben Sie absolviert? which school did you go to?2) reljdn [von etw] \absolvieren to absolve sb [from sth]3) ( ableisten)etw \absolvieren to do sth, to get sth behind one -
3 absolvieren
absolvieren♦voorbeelden:das Gymnasium absolvieren • het gymnasium doorlopenein Pensum absolvieren • een taak, opgave afwerkeneine Prüfung absolvieren • voor een examen slagen -
4 absolvieren
absolvieren sw.V. hb tr.V. свършвам, завършвам (училище, работа); ein Examen absolvieren издържам изпит; eine Aufgabe absolvieren справям се със задача.* * *tr Р завършвам (училище, курс). -
5 absolvieren
absolvieren [-v-] v/t <o ge-, h> Schule usw bitirmek, -den mezun olmak; Prüfung vermek, başarmak -
6 absolvieren
absolvieren v BIL finish (Schule etc.); (AE) graduate; complete (Kurs etc.); attend; pass (Prüfung, examination) -
7 absolvieren
-
8 absolvieren
absolvieren befejez, elvégez -
9 absolvieren
v/t (trennb., hat)1. (Studium, Diplom) finish, complete; (Schule, Hochschule) finish, Am. graduate from; (Prüfung) pass; (Pensum) do; mit Mühe: get through; hast du dein heutiges Pensum schon absolviert? have you done your quota for the day yet?2. KATH. (Sünder) absolve* * *(beenden) to finish;(durchmachen) to do;(freisprechen) to absolve* * *ab|sol|vie|ren [apzɔl'viːrən] ptp absolviertvt insep1) (= durchlaufen) Studium, Probezeit to complete; Schule to finish, to graduate from (US); Prüfung to passer hat die technische Fachschule absolviert — he completed a course at technical college
2) (= ableisten) to complete* * *(the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) graduation* * *absolvieren *[apzɔlˈvi:rən]vt1. SCH▪ etw \absolvieren to [successfully] complete stheine Prüfung \absolvieren to pass an examwelche Schule haben Sie absolviert? which school did you go to?2. REL3. (ableisten)▪ etw \absolvieren to do sth, to get sth behind one* * *transitives Verb1) complete2) (erledigen, verrichten) put in < hours>; do < performance, route, task>; make < visit>* * *absolvieren v/t (trennb, hat)1. (Studium, Diplom) finish, complete; (Schule, Hochschule) finish, US graduate from; (Prüfung) pass; (Pensum) do; mit Mühe: get through;hast du dein heutiges Pensum schon absolviert? have you done your quota for the day yet?* * *transitives Verb1) complete2) (erledigen, verrichten) put in < hours>; do <performance, route, task>; make < visit>* * *(Prüfung) v.to pass v. (Schule) v.to finish v.to graduate from (US) expr. (Studium) v.to finish one's degree expr. v.to finish v. -
10 absolvieren
vt1) кончать, оканчивать ( учебное заведение)2) совершать, исполнятьeinen Tanz absolvieren — шутл. исполнять танец3) справиться (с чем-л.), выполнитьsein Pensum absolvieren — выучить( заданный) урокdas haben wir glücklich absolviert — с этим счастливо покончено4) отпускать грехи; прощать вину (кому-л.) -
11 absolvieren
absolvieren ein Programm absolvieren klara av ett program;einen Lehrgang absolvieren gå igenom en kurs -
12 absolvieren
-
13 absolvieren
apzɔl'viːrənv1) ( abschließen) terminar los estudios, concluir los estudios2) (fam: erledigen) hacer, ejecutar, realizar2 dig Religion absolver[apzɔlˈvi:rən] transitives Verb[Kurs, Prüfung] superar -
14 absolvieren
гл.1) общ. исполнять, совершать, прощать вину (кому-л.), справиться (с чем-л.), выполнить (задание, программу и т. п.)2) рел. отпускать грехи3) полигр. окончить (учебное заведение)4) высок. оканчивать (учебное заведение), кончать -
15 absolvieren
-
16 absolvieren
vt(absolvierte, hat absolviert)(кат.) отпускать грехиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > absolvieren
-
17 absolvieren
v odriješiti, razriješiti; seine Studien - svršiti studije (nauke) -
18 absolvieren
[-v-]vt1) оканчивать (учебное заведение)das Gymnásium absolvíéren — окончить гимназию
Ich habe mein Stúdium im Áúsland absolvíért. — Я получил образование за границей.
2) выполнять (задание и т. п.); справляться (с чем-л)3) сдать (экзамен)4) рел отпускать грехи -
19 absolvieren
1) abschließen: Universität, Schule; Studium, Kurs зака́нчивать /-ко́нчить, ока́нчивать /-ко́нчить, конча́ть ко́нчить2) ableisten: Probezeit проходи́ть пройти́3) ablegen: Prüfung сдава́ть /-да́ть4) erledigen: Pensum выполня́ть вы́полнить5) jdn. jdm. Absolution erteilen отпуска́ть /-пусти́ть кому́-н. грехи́ -
20 absolvieren
absolvíeren [-'vi:-] vt1. высок. конча́ть, ока́нчивать ( учебное заведение)2. вы́полнить (задание, программу и т. п.); спра́виться (с чем-л.)3. рел. отпуска́ть грехи́
См. также в других словарях:
Absolvieren — (lat.), frei , lossprechen; vollenden, abfertigen, beendigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absolvieren — (lat.), los , freisprechen; auch vollenden … Kleines Konversations-Lexikon
absolvieren — Vsw freisprechen, abschließen erw. fach. (13. Jh., zu Ende führen , 16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. absolvere, zu l. solvere (solūtum) lösen und l. ab von weg . Der Bedeutungsübergang von lösen zu beenden geht entweder über… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
absolvieren — »erledigen, ableisten; etwas zum Abschluss bringen«: Das Verb wurde schon in das Mhd. aus lat. ab solvere »loslösen; vollenden« entlehnt (vgl. ↑ absolut). – Aus dem Part. Präs. lat. absolvens stammt das Substantiv Absolvent »jemand, der nach… … Das Herkunftswörterbuch
absolvieren — V. (Mittelstufe) eine Schule o. Ä. beenden Synonym: durchlaufen Beispiele: Er hat das Theologiestudium absolviert. Sie hat ein einjähriges Praktikum im Krankenhaus absolviert … Extremes Deutsch
absolvieren — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); erledigen; vollziehen; ableisten; durchführen * * * ab|sol|vie|ren [apzɔl vi:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
absolvieren — ab·sol·vie·ren [ v ]; absolvierte, hat absolviert; [Vt] geschr; 1 etwas absolvieren eine Schule oder einen Kurs erfolgreich beenden <eine Fachschule, einen Lehrgang absolvieren> 2 etwas absolvieren eine geforderte Leistung erfüllen <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absolvieren — 1. a) beenden, bestreiten, besuchen, durchlaufen, kommen, schaffen, teilnehmen; (ugs.): durchmachen, hinter sich bringen. b) ableisten, ausführen, bewältigen, durchführen, durchkommen, erledigen, leisten, meistern, schaffen, unter Dach und Fach… … Das Wörterbuch der Synonyme
absolvieren — ab|sol|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. befreien, los , freisprechen 2. eine Ausbildung, einen Lehrgang, ein Pensum absolvieren durchlaufen, erfolgreich beenden, abschließen 3. ein Gastspiel absolvieren geben, beenden [Etym.: <lat. absolvere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
absolvieren — ab|sol|vie|ren <aus lat. absolvere »loslösen, vollenden«; vgl. ↑absolut>: 1. a) die vorgeschriebene Ausbildungszeit an einer Schule o. Ä. ableisten; b) etwas ausführen, durchführen, bewältigen. 2. jmdm. die Absolution erteilen (kath.… … Das große Fremdwörterbuch
absolvieren — avsolviere … Kölsch Dialekt Lexikon