-
21 отгружать
-
22 отгрузить
-
23 отослать
отослать обратно — zurückschicken vt, zurücksenden (непр.) (тж. слаб.) vt -
24 посылка
-
25 отгружать
отгружать, отгрузить 1. verladen* vt; verschiffen vt (на судно) 2. (отправить) absenden* (тж. слаб.) vt -
26 отослать
-
27 посылка
-
28 Ware
fWare absenden — отправлять [отсылать] товар
die Ware zurücksenden — отсылать товар обратно, возвращать товар
- abgepackte Warewie die Ware steht und liegt — оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара, тель-кель
- allgemeine Ware
- ausfuhrzollbare Ware
- ausgefallene Ware
- aussortierte Ware
- austauschbare Ware
- beschädigte Ware
- beschlagnahmte Ware
- besteuerbare Ware
- börsengängige Ware
- börsenfähige Ware
- disponible Ware
- eingeführte Ware
- eingehende Ware
- eingelagerte Ware
- eingeschmuggelte Ware
- einheimische Ware
- eintreffende Ware
- Ware erster Sorte
- Ware erster Wahl
- erstklassige Ware
- fehlerhafte Ware
- fertige Ware
- fliegende Ware
- fungible Ware
- gängige Ware
- gebundene Ware
- geringwertige Ware
- Ware der gesteigerten Nachfrage
- Ware des Grundbedarfs
- Ware guter Qualität
- halbfertige Ware
- harte Ware
- häufig gefragte Ware
- hochwertige Ware
- inländische Ware
- knappe Ware
- konkurrenzfähige Ware
- kontingentierte Ware
- kontraktmäßige Ware
- lagerfähige Ware
- langlebige Ware
- lebenswichtige Ware
- lebensnotwendige Ware
- leicht verderbliche Ware
- liegen gebliebende Ware
- lose Ware
- mangelhafte Ware
- marktfähige Ware
- marktgängige Ware
- marktbegehrte Ware
- minderwertige Ware
- Ware mittlerer Qualität
- Ware mit unzureichendem Angebot
- nicht erfasste Ware
- nicht gängige Ware
- notleidende Ware
- preisbestimmte Ware
- prima Ware
- reexportierte Ware
- rollende Ware
- schwer verkäufliche Ware
- schwer absetzbare Ware
- schwimmende Ware
- sortimentgerechte Ware
- sperrige Ware
- stark gefragte Ware
- Ware des täglichen Bedarfs
- überlagerte Ware
- Ware unbestimmten Ursprungs
- unterwegs befindliche Ware
- unverkäufliche Ware
- unverpackte Ware
- unverzollte Ware
- verknappte Ware
- verpfändete Ware
- vertretbare Ware
- verzollte Ware
- weiche Ware
- wertgeminderte Ware
- zollfreie Ware
- zollpflichtige Ware
- zurückgekommene Ware
- zurückgenommene Ware
- zurückgesandte Ware
- Ware zweiter QualitätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ware
-
29 Funkspruch
ḿрадиограмма- einen Funkspruch weiterleiten дублировать радиограмму для дальнего корреспондента
- Funkspruch, abgehender исходящая радиограмма
- Funkspruch, ankommender (aufgenommener) входящая радиограмма
- Funkspruch, beförderter исходящая радиограмма
- Funkspruch, codierter кодограмма
- Funkspruch, geschlüsselter криптограмма
- Funkspruch, offener радиограмма с открытым текстом, некодированная (нешифрованная) радиограмма
- Funkspruch, verschlüsselter криптограмма
- Funkspruch, zu übermittelnder проходящая (транзитная) радиограмма
-
30 Funkspruch
(m)Funkspruch, abgehender — исходящая радиограмма
Funkspruch, ankommender (aufgenommener) — входящая радиограмма
Funkspruch, beförderter — исходящая радиограмма
Funkspruch, codierter — кодограмма
Funkspruch, geschlüsselter — криптограмма
Funkspruch, offener — радиограмма с открытым текстом, некодированная ( нешифрованная) радиограмма
Funkspruch, verschlüsselter — криптограмма
Funkspruch, zu übermittelnder — проходящая ( транзитная) радиограмма
-
31 abgesandt
part II от absenden -
32 Meldung
Meldung f =, -en извеще́ние, уведомле́ние; объявле́ние; сообще́ние; зая́вкаMeldung f =, -en воен. ра́порт, донесе́ние, докла́дeine dringliche Meldung сро́чное донесе́ниеeingelaufene Meldungen полу́ченные све́дения; поступи́вшие донесе́нияeine Meldung absenden отправля́ть донесе́нияMeldung erstatten рапортова́тьeine Meldung machen докла́дывать, отдава́ть ра́портlaut Meldung по [согла́сно] сообще́ниюMeldung f =, -en воен. сигна́лMeldung f =, -en спорт. я́вка -
33 Sendung
1) Fernmeldewesen Absenden отпра́вка. das Abgesandte почто́вое отправле́ние. Paket meist посы́лка. Geldsendung meist перево́д2) v. Waren па́ртия (това́ров)4) Mission ми́ссия -
34 zusenden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
absenden — absenden … Deutsch Wörterbuch
Absenden — Absènden, verb. irreg. act. S. Senden, in der höhern Schreibart, so viel als abschicken. Einen Bothen, einen Brief, Waaren absenden. Daher die Absendung und ein Abgesandter; S. das letztere an seinem Orte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absenden — ↑expedieren … Das große Fremdwörterbuch
absenden — V. (Aufbaustufe) etw. an einen Empfänger abschicken Synonyme: abschicken, schicken, senden, verschicken, versenden Beispiel: Er hat das Geld mit der Post abgesandt … Extremes Deutsch
Absenden — Deputation; Delegierung; Abkommandierung; Entsendung * * * ab|sen|den [ apzɛndn̩], sandte/sendete ab, abgesandt/abgesendet <tr.; hat: abschicken: ich muss den Brief heute noch absenden. Syn.: 1senden, ↑ schicken. * * * ạb||sen|den 〈V. tr. 237 … Universal-Lexikon
absenden — abschicken, auf den Weg schicken, ausschicken, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, schicken, senden, verschicken, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * absenden:⇨abschicken absenden→abschicken … Das Wörterbuch der Synonyme
absenden — ạb·sen·den; sendete / sandte ab, hat abgesendet / abgesandt; [Vt] etwas absenden ≈ abschicken || K : Absendetermin || hierzu Ạb·sen·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absenden — avschicke, avsende, avschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
absenden — ạb|sen|den … Die deutsche Rechtschreibung
Deputation — Absenden; Delegierung; Abkommandierung; Entsendung * * * De|pu|ta|ti|on [deputa ts̮i̯o:n], die; , en: Abordnung, die einer politischen Versammlung Wünsche und Forderungen überbringt: einer Deputation angehören. * * * De|pu|ta|ti|on 〈f. 20〉… … Universal-Lexikon
Legat — Nachlass; Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft; Nuntius; Vermittler; Unterhändler; Botschafter; … Universal-Lexikon