-
1 absehbar
-
2 absehbar
предвидимый; in absehbarer Zeit в обозримом будущем -
3 dogledan
absehbar, u d-no vrijeme in absehbarer Zeit -
4 обозрим
absehbar -
5 foreseeable
adjective* * *adjective (able to be foreseen: in the foreseeable future (= soon; within a short space of time).) absehbar* * *fore·see·able[fɔ:ˈsi:əbl̩, AM fɔ:rˈ-]adj absehbarin the \foreseeable future in absehbarer Zeitfor the \foreseeable future in der nächsten Zeit* * *[fɔː'siːəbl]adjvoraussehbar, absehbar* * *in the foreseeable future in absehbarer Zeit* * *adjective* * *adj.absehbar adj. -
6 излечение
-
7 конца этому не было видно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конца этому не было видно
-
8 обозримый
adj1) gener. überschaubar, absehbar, übersehbar (тж. перен. о последствиях и т. п.), übersichtlich (о местности)2) Av. sichtbar -
9 поддающийся прогнозу
Универсальный русско-немецкий словарь > поддающийся прогнозу
-
10 поддающийся учёту
-
11 предвидимый
-
12 предсказуемый
adj1) gener. voraussehbar, überschaubar, kalkulierbar, vorhersehbar2) law. absehbar3) ling. vorhersagbar -
13 prévisible
pʀevizibladjabsehbar, vorhersehbarprévisibleprévisible [pʀevizibl]vorhersehbar; Beispiel: difficilement prévisible schwer vorauszusehen -
14 conceivable
adjective* * *adjective (able to be imagined or thought of.) vorstellbar* * *con·ceiv·able[kənˈsi:vəbl̩]adj vorstellbar, denkbarit's hardly \conceivable that... es ist kaum vorstellbar, dass...by every \conceivable means mit allen [nur] erdenklichen Mittelnin every \conceivable place an jedem erdenklichen Ortthe best plan \conceivable der denkbar beste Plan* * *[kən'siːvəbl]adjdenkbar, vorstellbarit is hardly conceivable that... — es ist kaum denkbar, dass..., man kann sich (dat) kaum vorstellen, dass...
it's not conceivable that she would have gone without us — ich kann mir nicht vorstellen, dass sie ohne uns gegangen ist
* * *conceivable adj1. begreiflich, fasslich2. denkbar, vorstellbar:the best plan conceivable der denkbar beste Plan;it is hardly conceivable to me that … ich kann mir kaum vorstellen, dass …* * *adjectiveit's scarcely conceivable that... — man kann sich (Dat.) kaum vorstellen, dass...
* * *adj.absehbar adj.denkbar adj.vorstellbar adj. -
15 previsible
prebi'sibleadjabsehbar, voraussichtlich, vorhersehbaradjetivoprevisibleprevisible [preβi'siβle]num1num (probable) voraussichtlichnum2num (que se puede prever) voraussehbar; dentro de un futuro previsible in absehbarer Zeit; era previsible das war vorauszusehen -
16 vista
'bistaf1) Ansicht f, Sicht f, Blick m, Anblick m2) JUR Termin m, Verhandlung fvista de la causa — Hauptverhandlung f, Gerichtsverhandlung f, Verhandlung f
3) (fig) Aussicht f4)5) (fig)6)7)apartar la vista de algo/alguien — den Blick von jdm abwenden
8)9)Conozco de vista a esa muchacha. — Ich kenne dieses Mädchen vom Sehen.
10)11)12)13)14)sustantivo femenino[sentido] Sehvermögen dasa primera o simple vista [rápidamente, aparentemente] auf den ersten Blick6. COMERCIO7. (locución)¡hasta la vista! auf Wiedersehen!no perder de vista [vigilar] nicht aus den Augen lassen[tener en cuenta] nicht vergessenvolver la vista atrás [mirar atrás, recordar] zurückblicken————————vistas femenino plural————————a la vista locución adjetiva————————con vistas a locución preposicional————————en vista de locución preposicional————————en vista de que locución conjuntivaangesichts der Tatsache, dassvistavista ['bista]num1num (visión) Sicht femenino; (capacidad) Sehvermögen neutro; (mirada) Blick masculino; vista de lince Adleraugen neutro plural; aguzar la vista den Blick schärfen; al/fuera del alcance de la vista in/außer Sicht(weite); a la vista (al parecer) anscheinend; (visible) offensichtlich; (previsible) absehbar; a la vista de todos vor aller Augen; a la vista está sieht ganz so aus; alzar/bajar la vista den Blick heben/senken; apartar la vista wegschauen; no apartar la vista de alguien jdn unaufhörlich anschauen; a primera vista auf den ersten Blick; a simple vista mit dem bloßen Auge; (figurativo) auf einen Blick; comerse a alguien con la vista jdn mit den Augen verschlingen; con la vista puesta en algo den Blick auf etwas gerichtet; con vistas a... im Hinblick auf... +acusativo; corto de vista kurzsichtig; dejar vagar la vista den Blick schweifen lassen; dirigir la vista a algo den Blick auf etwas richten; a Paco no hay quien le eche la vista encima Paco ist völlig von der Bildfläche verschwunden; de vista vom Sehen; en vista de que... angesichts der Tatsache, dass...; está a la vista quién va a ganar es ist abzusehen, wer gewinnen wird; ¡fuera de mi vista! geh mir aus den Augen!; hacer la vista gorda ein Auge zudrücken; ¡hasta la vista! auf Wiedersehen!; hasta donde alcanza la vista so weit das Auge reicht; nublar la vista den Blick trüben; se me nubla la vista (desmayo) mir wird schwarz vor den Augen; no perder de vista nicht aus den Augen lassen; pagadero a la vista comercio zahlbar bei Sicht; perder de vista aus den Augen verlieren; quedar a la vista zum Vorschein kommen; saltar a la vista ins Auge springen; tener buena vista gute Augen haben; volver la vista (atrás) zurückblicken; tener vista (figurativo) ein Schlitzohr seinnum2num (panorama) Aussicht femenino; vista panorámica Panoramablick masculino; (mirador) Aussichtspunkt masculino; con vistas al mar mit Blick auf das Meernum3num (imagen, perspectiva) Ansicht femenino; fotografía Aufnahme femenino; vista aérea Luftaufnahme femenino; arquitetura Aufsicht femenino; vista general Gesamtbild neutro; vista de pájaro Vogelperspektive femenino; a vista de pájaro aus der Vogelperspektive -
17 unforeseeable
adjectivebe unforeseeable — nicht vorauszusehen sein
* * *un·fore·see·able[ˌʌnfɔ:ˈsi:əbl̩, AM -fɔ:rˈ-]adj unvorhersehbar* * *["ʌnfɔː'siːəbl]adjunvorhersehbar* * *unforeseeable adj (adv unforeseeably) unvorhersehbar, nicht absehbar* * *adjective -
18 foreseeable
absehbar;in the \foreseeable future in absehbarer Zeit;for the \foreseeable future in der nächsten Zeit -
19 Basel II
Basel II BANK, FIN Basel II (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS: International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, Internationale Konvergenz der Kapitalmessung und Eigenkapitalanforderungen. June 2004; Kurzbezeichnung für die Eigenkapital-Unterlegungsvorschriften des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht, BCBS; G10; eingeführt 2006, in Europa in Kraft ab 01.01.2008, in den USA nicht absehbar; wesentliche Korrekturen auf Basis von Erkenntnissen aus der Finanz- und Wirtschaftskrise 2007-2009 – u. a. Eigenkapitalpolster der Banken, Leverage Ratio, Pro- bzw. Antizyklizität, neue Liquiditätsvorschriften – sollen in Europa 2012 möglicherweise als 'Basel III' in Kraft treten) -
20 előrelátható
(DE) absehbar; (EN) foretellable; predictable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
absehbar — Adj. (Mittelstufe) sich absehen lassend, abschätzbar Beispiele: Das genaue Schadensausmaß ist noch nicht absehbar. Es ist nicht absehbar, ob das Projekt fortgesetzt wird … Extremes Deutsch
absehbar — absehbar, absehen, Absicht ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
absehbar — erkennbar, ermessbar, übersehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, vorauszuberechnen, vorauszusagen, vorauszusehen, vorhersehbar, vorherzusehen. * * * absehbar:1.⇨überschaubar(1)–2.inabsehbarerZeit:⇨bald(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
absehbar — berechenbar; anbahnend (umgangssprachlich); prädiktiv; prognostizierbar; vorhersagbar; unspontan; vorhersehbar; voraussagbar * * * ạb|seh|bar 〈Adj.〉 übersehbar, erkennbar ● in absehbarer Zeit in nicht zu langer Z.; nicht absehbarer Schaden * … Universal-Lexikon
absehbar — ạb·seh·bar Adj; so, dass man es früh erkennen kann ≈ vorhersehbar <eine Entwicklung> 2 in absehbarer Zeit geschr ≈ ziemlich bald … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absehbar — ạb|seh|bar; in absehbarer Zeit … Die deutsche Rechtschreibung
überschaubar — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, übersehbar, übersichtlich, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * überschaubar:1.〈mitdenAugenbzw.demVerstandinsgesamterfassbar〉übersehbar·a… … Das Wörterbuch der Synonyme
übersehbar — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, überschaubar, übersichtlich, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * übersehbar:⇨überschaubar(1) übersehbar 1.→überschaubar 2.→absehbar … Das Wörterbuch der Synonyme
vorhersehbar — absehbar, voraussehbar, vorauszusehen, vorherzusehen. * * * vorhersehbar:⇨voraussehbar vorhersehbar→absehbar … Das Wörterbuch der Synonyme
übersichtlich — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, überschaubar, übersehbar, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * übersichtlich:überschaubar übersichtlich→überschaubar … Das Wörterbuch der Synonyme
absehen — absehbar, absehen, Absicht ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch