-
21 отсечение
-
22 перевязывание шнуром
Russian-german polytechnic dictionary > перевязывание шнуром
-
23 наложение жгута
-
24 отбивка шнуром
Abschnürung строит. -
25 отрезание
Abschnürung, ( ножницами) Scheren -
26 сужение
Abschnürung, Einengung, Einschnüren, Einschnürung, Einschränkung, Kontraktion, Rückdehnung, Schrumpfen, Verjüngen -
27 отбивка шнуром
nconstruct. Abschnürung, Abschnürung (черты) -
28 сжатие
n1) gener. Ballung (в кулак, в ком), (относительное) Dehnung, Kontraktion, Pressung, Verdichtung2) comput. Packung3) geol. Druck, Einschnürung (струи), Konstriktion, Repression, Retraktion, Schrumpf, Schrumpfung, Stauchung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung, Zusammenschiebung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung4) med. Zusammenpressen5) eng. Abschnürung, Depression, Komprimieren, Quetschung, Reduktion, Schrumpfen, Schwinden, Schwindung, Schwund, Kompression6) construct. Zusammenziehen7) math. Abplattung (напр. эллипсоида)8) railw. Zusammenschiebung (состава)9) auto. Zusammendrückung, Zusammenpressung10) astr. (катастрофическое) Zusammenstürzen, Zusammenziehung11) artil. Spannwirkung, Verengen12) mining. Eingehen, Verschmälerung13) road.wrk. Einengung, Komprimierung14) movie. (анаморфотное) Raffung (изображения)15) radio. Kompression (напр., динамического диапазона громкости), Zusammendrücken (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки), Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот)16) textile. Einspringen17) electr. Abschnürung (напр. плазменного шнура), Kompression (напр. динамического диапазона)18) IT. Reduzierung, Verdichten19) food.ind. Implosion, Insichzusammendrücken20) silic. Volumenverringerung21) cool. Abdichtung22) oceanogr. Pressung (напр. льдов)23) marin. Eispressung (льдами)24) aerodyn. Dichtevermehrung, Volumenabnahme25) shipb. Druckbeanspruchung, Einbezug, Schnürung, Zusammenklemmen26) pharmac. Kompaktieren -
29 estrangulación
estraŋgula'θǐɔnfErwürgen n, Erdrosselung f, Abschnürung festrangulaciónestrangulación [estraŋgula'θjon] -
30 strangulation
nounErdrosseln, das; Erwürgen, das* * *[-ɡju-]* * *stran·gu·la·tion[ˌstræŋgjəˈleɪʃən]n no pl* * *["strŋgjU'leISən]n* * *1. Erdrosselung f, Erdrosslung f, Strangulierung f2. MED Abschnürung f, Abbindung f* * *nounErdrosseln, das; Erwürgen, das* * *n.Strangulierung f. -
31 сжатие
сжатие с. (напр., эллипсоида) мат. Abplattung fсжатие с. Abplattung f; Abschnürung f; Drall m; мех. Druck m; Einschnürung f; Kompression f; Komprimieren n; астр. Kontraktion f; Pressung f; Querkürzung f; Quetschung f; Reduktion f; Schrumpfen n; мат. Schrumpfung f; Schwinden n; Schwund m; Stauchen n; Verdichten n; Verdichtung f; Zusammendrücken n; Zusammenschrumpfen n; Zusammenziehung fсжатие с. данных Datenkompression f; Datenkomprimierung f; Datenreduktion f; Datenreduzierung f; выч. Datenverdichtung f -
32 блокада
f Blockade, Sperre* * *блока́да f Blockade, Sperre* * *блока́д|а<-ы>ж Blockade f; (сидя́чая забасто́вка) Sitzstreik mэкономи́ческая блока́да Wirtschaftsblockade fввести́ блока́ду eine Blockade verhängenобойти́ блока́ду die Blockade umgehen* * *n1) gener. Aushungerung, Aushungerung (рассчитанная на лишение осаждённых источников питания), Einkreisung, Umzingelung, Umzinglung, Blockade, Einschnürung2) milit. Abschnürung, Einschließung, Sperre3) law. Blockademaßnahmen4) econ. Absperrung, Grenzschließung, Grenzsperre, (экономическая) Sperre, Blockierung5) forestr. Hafensperre6) nav. Verblockung -
33 вычерчивание на плазе
nconstruct. Abschnürung (обводов судна)Универсальный русско-немецкий словарь > вычерчивание на плазе
-
34 изолирование
n1) gener. Absonderung, (тк.sg) Abschluß2) eng. Abschnürung, Absondern, Abtrennung, Heraustrennung, Isolation, Isolieren3) psych. Vereinzelung4) radio. Trennung5) electr. Isolierung6) shipb. Abschirmung -
35 изоляция
n1) gener. Abschließung, Abschluß, Absonderung, Ausschaltung (партии и т.п.), Eingesperrtsein, Einkapselung, Einkapslung, Einkreisung, Isolation (îò ÷åãî-ë.; von etw.), Isoliertheit, Isolierung (тж. тех.), abrieglung, Vereinsamung, Isolierung2) Av. Abschneiden3) med. Exklusion (Exklusion des LAA: изоляция ушка левого предсердия)4) milit. Abschnürung5) eng. Abdichtung, Hülle, Dämmung6) construct. Abdichtungsstoff, Dichtung, Isoliermantel (котла)7) econ. Absperrung8) auto. Isoliermantel9) artil. Isolationsmaterial10) mining. Grundwasserabdichtung11) road.wrk. Abdämmung12) psych. Ausgrenzung13) electr. Auftrennen (от сети)14) IT. Isolieren15) oil. Abschirmung, Absperrung (пластов)16) nucl.phys. Wandung17) wood. Isolierstoff18) fire.ext. Ersticken (способ пожаротушения)19) shipb. Isolationsverkleidung -
36 изоляция района боевых действий
Универсальный русско-немецкий словарь > изоляция района боевых действий
-
37 наложение жгута
nmed. Abschnürung -
38 нарушение шнурования
nphys. AbschnürungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение шнурования
-
39 окаймление
n1) gener. Einrahmung, Rand2) geol. Ummantelung3) milit. Abschnürung4) eng. Berandung, Kanten5) construct. Umrahmung, Umsäumung, Aufkantung6) artil. (огневое) Abriegelung7) textile. Umrandung, Verbrämung8) leath. Einfassen9) silic. Bordierung (украшение по краям керамического изделия), Garnieren, Rändern10) wood. Fries (напр. паркетного пола) -
40 окаймление огнем
См. также в других словарях:
Abschnürung — ↑Strangulation … Das große Fremdwörterbuch
Abschnürung — atkirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut off; pinch off vok. Abschnürung, f; Absperrung, f; Abtrennen, n rus. отсечка, f pranc. coupure, f … Automatikos terminų žodynas
Abschnürung — Ạb|schnü|rung 〈f. 20〉 1. feste Umwicklung 2. Unterbrechung (des Blutkreislaufs) 3. Aufzeichnung der Schifffahrtslinien * * * Ạb|schnü|rung, die; , en: das Abschnüren. * * * Ạb|schnü|rung, die; , en: das Abschnüren … Universal-Lexikon
Abschnürung — Ạb|schnü|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Strangulation — Stran|gu|la|ti|on 〈f. 20〉 Sy Strangulierung 1. (Töten bzw. Hinrichten durch) Erhängen, Erwürgen 2. 〈Med.〉 Einschnürung, Abschnürung (z. B. einer Darmschlinge) [→ strangulieren] * * * Stran|gu|la|ti|on, die; , en [lat. strangulatio, zu:… … Universal-Lexikon
Messinian Event — Die Messinische Salinitätskrise (englisch: Messinian Event) ist der Name für einen Abschnitt der Erdgeschichte, in dem das Mittelmeer teilweise oder vollständig ausgetrocknet war. Hierbei lagerten sich in den tiefsten Meeresbecken bis zu drei… … Deutsch Wikipedia
Messinische Salinitätskrise — Die Messinische Salinitätskrise (italienisch: Crisi di salinità del Messiniano) ist der Name für einen Abschnitt der Erdgeschichte, in dem das Mittelmeer teilweise oder vollständig ausgetrocknet war. Hierbei lagerten sich in den tiefsten… … Deutsch Wikipedia
Konstriktion — ◆ Kon|strik|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Abschnürung (von Blutgefäßen, z. B. bei Amputationen) [<lat. constrictio „das Zusammenschnüren“; zu constringere „zusammenschnüren“; zu stringere „straffziehen“] ◆ Die Buchstabenfolge kon|str... kann in… … Universal-Lexikon
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Chorda dorsalis — Bauplan eines Lanzettfischchen mit Chorda dorsalis (2) zwischen dem Neuralrohr (1, 3) und dem Kiemendarm (6, 9, 11) Die Chorda dorsalis („Rückensaite“; von lat. chorda bzw. griech. chorde „Darm“, „Darmsaite“ und lat. dorsum „Rücken“), auch… … Deutsch Wikipedia
Corpus Highmori — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia