-
61 сальдирование
n1) law. Regulation (счёта)2) econ. Begleichung, Rechnungsabschluß, Überschußrechnung3) account. Regulation (счета)4) fin. Kontenausgleich5) f.trade. Abschluß der Rechnungen, Abschluß, Rechnungsausgleich, Saldierung -
62 сдавать выпускные экзамены
Универсальный русско-немецкий словарь > сдавать выпускные экзамены
-
63 сделка
n1) gener. Austrag, Geschäft, Geschäftsabschluß, (торговая) Händel, Kompromiß, Negotium, (мировая) Ausgleich, (торговая) Handel, Abmachung, Messeabschluß2) sl. Masematten, Massematten3) obs. (полюбовная) Arrangement4) law. Geschäftsakt, Geschäftsoperation, (выгодная) Job, Negoziation, Rechtsgeschäft, Rechtsgeschäft unter Lebenden, Vertrag, Abrede5) commer. Transaktion, (pl) Abschluß6) econ. Geschäftsvorfall, Messegeschäft, Abschluß7) fin. Übereinkommen8) patents. (полюбовная) Austrag9) busin. Erfüllungsgeschäft, Geschäft (торговая, деловая), Lieferungsgeschäft (о поставке товаров), Vereinbarung, Verkaufsakt10) amer.engl. Deal11) f.trade. Abkommen12) capit. Insichgeschäft -
64 этим празднество и завершилось
advgener. damit fand die Feier ihren Abschluß, darin fand die Feier ihren AbschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > этим празднество и завершилось
-
65 завершение
-
66 окончание
-
67 активная оконечная нагрузка
adjradio. ohmscher AbschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > активная оконечная нагрузка
-
68 баланс
m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt* * *бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt* * *бала́нс<-а>мвуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung fгодово́й бала́нс Jahresbilanz fбала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz fбала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz fбала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz fконсолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz fбала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz fбала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz fбала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation fбала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f2. (равнове́сие) Balance fбала́нсинтере́сов Interessenausgleich m* * *n1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)3) med. Ausgleich4) amer. balance sheet5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß7) forestr. Papierholz, Roller9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)10) busin. Gesamtrechnung12) f.trade. Ausweis13) color.photo. (цветовой) Abstimmung -
69 балансирование
баланси́ровани|е<-я>баланси́рование бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) eng. Auswuchten2) econ. Bilanzierung, Rechnungsausgleich3) account. Abschluß4) artil. Abgleich5) textile. Ausbalancierung (веретён)6) electr. Ausgleich, Ausgleichen, Ausgleichung, Balancierung, Nachbildung7) wood. Auswiegen8) color.photo. Abstimmung -
70 бездефицитное балансирование
Универсальный русско-немецкий словарь > бездефицитное балансирование
-
71 бездефицитный бюджет
Универсальный русско-немецкий словарь > бездефицитный бюджет
-
72 близиться к завершению
vУниверсальный русско-немецкий словарь > близиться к завершению
-
73 близиться к концу
vgener. zur Neige gehen, dem Ende entgegengehen, seinem Abschluß entgegengehen -
74 бордюр обоев
-
75 в заключение
prepos.1) gener. zum Abschluss, zum Schluss, zusammengefasst, letzthinnig, letztlich, okklusiv, schließlich, zum Beschluß, zu guter Letzt, abschließend2) f.trade. zum Abschluß, zum Schluß -
76 в финансовом отчете показан дефицит в 10.000 марок
prepos.gener. der Abschluß weist ein Manko von 10.000 Mark ausУниверсальный русско-немецкий словарь > в финансовом отчете показан дефицит в 10.000 марок
-
77 вентиляционная дверь
adjmining. Abschluß, Absperrtür, (регулировочная) Drosseltür, Reguliertür, Stromleitungstür, WettertürУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная дверь
-
78 водонепроницаемый затвор
Универсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый затвор
-
79 входная нагрузка
-
80 выведение баланса
neng. Abschluß
См. также в других словарях:
Abschluß — Abschluß, als Börsenausdruck die feste, verbindliche Zusage zu einem Geschäft, feste Bestellung. Über A. der Bücher vgl. Buchhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abschluß — sustojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closedown; cutoff; halt; shutdown; stop vok. Abschaltung, f; Abschluß, m; Halt, m; Stillegung, f; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
Abschluß, der — Der Ábschlúß, des sses, plur. doch seltener, die schlüsse, von der figürlichen Bedeutung des Verbi abschließen, die Endigung, Berichtigung, der Schluß einer Sache, besonders einer Rechnung, oder eines Vertrages. Der Abschluß einer Rechnung, eines … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschluß — Abschluss bezeichnet: Jahresabschluss, den rechnerischen Abschluss eines kaufmännischen Geschäftsjahres Rechnungsabschluss, den rechnerischen Abschluss eines Kontokorrentkontos Schulabschluss, das Abschließen der Schulausbildung durch eine… … Deutsch Wikipedia
Abschluß — Abschluss seinem Abschluss entgegengehen* (s) близиться к концу [к завершению] seinen Abschluss finden*, zum Abschluss kommen* (s) [gelangen* (s) книжн.] закончиться, завершиться darin [damit] fand die Feier ihren Abschluss этим празднество и… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Abschluß — Abschluss seinem Abschluss entgegengehen* (s) близиться к концу [к завершению] seinen Abschluss finden*, zum Abschluss kommen* (s) [gelangen* (s) книжн.] закончиться, завершиться darin [damit] fand die Feier ihren Abschluss этим празднество и… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
angepaßter Abschluß — suderintoji apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. matched load; matched termination vok. angepaßte Belastung, f; angepaßte Last, f; angepaßter Abschluß, m rus. согласованная нагрузка, f pranc. charge adaptée, f … Automatikos terminų žodynas
Absegeln — Abschluß der Segelsaison durch eine letzte gemeinsame Veranstaltung der Sportsegler … Maritimes Wörterbuch
Zollverein — (Zollverband), die vertragsmäßige Vereinigung mehrer selbständiger Staaten zu einem einheitlichen Zollsystem mit gemeinsamen Zolleinrichtungen, Zollstellen, Zollaufsichtsbehörden etc. Der Gedanke eines Z s muß sich mit der Zeit überall da bilden … Pierer's Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… … Pierer's Universal-Lexikon