-
41 присоединение и отсоединение
nelectr. Zu-und-AbschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединение и отсоединение
-
42 работа с частичным снятием напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > работа с частичным снятием напряжения
-
43 размыкание
n1) gener. Öffnen (в построении - гимнастика)2) comput. Freigaben3) Av. Auflösung (контактов), Entfaltung (строя самолётов), Öffnung (напр. контактов)4) navy. Abscheren5) sports. Reihenöffnen (строя)6) milit. Entfaltung7) eng. Auflösen, Auflösung, Ausklinken, Auslösung, Ausrückung, Entblocken, Entsperrung, Öffnen (z. Â. eines Stromkreises)8) construct. Ausrücken9) railw. Auflösung (маршрутов), Verschlussauflösung10) auto. Öffnung11) road.wrk. Ausklinkung12) radio. Ausschaltung13) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung, Abtrennen, Abtrennung, Auskupplung, Auslösen, Ausschalten, Entblockung, Entriegelung, Trennung (электросети), Unterbrechung, Öffnen (напр. контактов), Überstromauslösung, Disjunktion, Trennen, Trennung14) IT. Freigabe15) autom. Freigebung, Verschlußauflösung16) shipb. Unterbruch -
44 разъединение
n1) gener. auseinander-, Vereinzelung, Entkopplung2) comput. Freigaben3) Av. Loslösung4) eng. Abrückung, Aufgliederung, Auflösen, Auflösung, Auseinandernahme, Ausklinken, Auskuppelung, Entkuppelung, Entkupplung, Kontaktlösung, Lösen5) construct. Ausklinkung6) railw. Abkupplung, Trennen (автосцепок)7) law. Absonderung Abtrennung (íàïð. von Grundstücken), Absonderung Trennung (íàïð. von Grundstücken)8) auto. Auskuppeln9) road.wrk. Entkoppelung10) radio. Ausschaltung11) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auskupplung, Ausrücken, Ausrückung, Ausschalten, Entkuppeln, Loskupplung, Loslassen, Trennen, Trennung, Verbindungsabbau, Verbindungsabbruch, Lösung12) commun. Freischalten13) food.ind. Vereinzeln14) atom. Losung15) microel. Verbindungeabbau16) tel. Auslösen, Auslösung, Unterbrechung, Freigabe, Freigeben17) shipb. Unterbruch -
45 уменьшение мощности
n1) geol. Verfeinerung (напр., жилы), Verschmälerung (напр. пласта)2) Av. Leistungsrücknahme3) mining. Verschmälerung (пласта)4) oil. Mächtigkeitsreduktion5) atom. Abschaltung der Leistung (реактора), Leistungsminderung, Leistungsreduktion, Leistungsreduzierung -
46 холодный останов
adjatom. kalte Abschaltung -
47 отключение
-
48 отсоединение
с.Abklemmen n, Trennung f, Abschaltung f -
49 выключение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выключение
-
50 отключение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отключение
-
51 выключение
-
52 обесточение
(с)Abschaltung (f); Stromlosmachen (n) -
53 обесточивание
(с)Abschaltung (f); Stromlosmachen (n)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > обесточивание
-
54 разъединение
-
55 выключение
Abschalten, Abschaltung, Abstellen, Abstellung, (напр. муфты) Ausrücken, Ausrückung, Auslösen, Ausschalten, Ausschaltung, Ausschließung, Schalten -
56 опережающее отключение
Russian-german polytechnic dictionary > опережающее отключение
-
57 отключение
(напр. устройства) Abfall сист., Abschalten, Abkuppeln, Abschaltung, Absetzen, Abtrennen, Ausschaltung, Austastung, (напр. выключателя) Herausfallen, Schalten, ( арматурных элементов от упоров) Umspannung -
58 отсоединение
Abkuppeln, Abschaltung, Abtrennen -
59 разъединение
Abrückung, Abschaltung, Abtrennen, Auftrennen, Ausrücken, Auflösen, Ausklinken, Auslösen, Auslösung, Entkopplung, Entkuppeln, Entkuppelung, Freigabe, Lösen, Lösung, Trennen, Unterbrechung тлф., Verbindungsabbau -
60 вынужденный останов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вынужденный останов
См. также в других словарях:
Abschaltung — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Abschaltung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Abschaltung — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
Abschaltung — sustojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closedown; cutoff; halt; shutdown; stop vok. Abschaltung, f; Abschluß, m; Halt, m; Stillegung, f; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
Abschaltung — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
Abschaltung des Reaktors — reaktoriaus išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
Abschaltung — Außerbetriebnahme; Stilllegung; Außerbetriebsetzen; Passivierung; Deaktivierung * * * Ạb|schal|tung 〈f. 20〉 das Abschalten (1) * * * Ạb|schal|tung, die; , en: das ↑ Abschalten … Universal-Lexikon
Abschaltung — Ạb|schal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
automatische Abschaltung — automatinis atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic cut out; automatic disconnection; automatic release; automatic tripping vok. automatische Abschaltung, f; Selbstauslösen, n; Selbstauslösung, f; selbsttätige… … Automatikos terminų žodynas
automatische Abschaltung — automatinis stabdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic stopping vok. automatische Abschaltung, f; Stelbstbremsung, f rus. автоматическое торможение, n; автостоп, m pranc. arrêt automatique, m … Automatikos terminų žodynas
Außerbetriebnahme — Abschaltung; Stilllegung; Außerbetriebsetzen … Universal-Lexikon