-
1 absacken
absacken тону́ть, идти́ ко дну (о су́дне); па́дать, теря́ть высоту́ (о самолё́те); разг. осе́сть, повали́тьсяsich absacken lassen па́дать, вали́ться (наме́ренно)der Chor sackt ab хор не де́ржит высо́кого то́наseine Leistungen sacken ab разг. он съе́хал, его́ успе́хи стано́вятся ху́жеabsacken мор. сноси́ться тече́нием; сноси́ться ве́тром; отстава́ть, остава́ться позади́; ав. теря́ть ско́ростьj-m sein Geld absacken уст. вы́тянуть (из кого́-л.) все (его́) де́ньги -
2 absacken
absacken
(Preise) to take a dive, (in Säcke füllen) to pack into sacks;
• völlig absacken (Preise) to dive. -
3 absacken
-
4 Absacken
Absacken n 1. BOD, ERDB, RS settlement (von Gebäuden); 2. OB veiling (Anstrich); 3. sacking (Schüttgutbaustoffe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absacken
-
5 absacken
absacken v 1. BM, TE bag (Zement, Baustoffe); 2. BOD, ERDB sink; 3. BOD founder (Boden); 4. give way (Bauteile); 5. sag, veil (Anstrichstoffe); 6. settle (Gebäude)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > absacken
-
6 absacken
absackenạb|sacken1 (einsinken) s'affaisser2 Flugzeug perdre brusquement de l'altitude3 (umgangssprachlich: sich verschlechtern) dégringoler -
7 absacken
-
8 absacken
-
9 absacken
v/i (trennb., ist -ge-)1. Boden etc.: sag; auch Schiff: sink; Flugzeug: pitch down, lose altitude; bei der Landung: make a pancake landing; Boden: sag (downward)* * *to sag* * *ạb|sa|ckenvi sep aux sein(= sinken) to sink; (Boden, Gebäude auch) to subside; (Flugzeug, Blutdruck) to drop, to fall; (fig inf = nachlassen) to fall or drop off; (Schüler) to go down; (= verkommen) to go to pot (inf)sie ist in ihren Leistungen sehr abgesackt — her performance has dropped off a lot
* * *ab|sa·ckenvi Hilfsverb: sein1. (einsinken) to subside, to sink2. LUFT to drop, to lose altitudesie ist in ihren Leistungen sehr abgesackt her performance has deteriorated considerably* * *2) (fig.) go downhill* * *absacken v/i (trennb, ist -ge-)1. Boden etc: sag; auch Schiff: sink; Flugzeug: pitch down, lose altitude; bei der Landung: make a pancake landing; Boden: sag (downward)* * *intransitives Verb; mit sein (ugs.)2) (fig.) go downhill* * *adj.sunken adj. v.to sink v.(§ p.,p.p.: sank, sunk) -
10 absacken
1. vi (s)1) оседать (о почве, куче, постройке)2) тонуть, идти ко дну ( о судне); падать, терять высоту ( о самолёте); разг. осесть, повалитьсяseine Leistungen sacken ab — разг. он съехал, его успехи становятся хуже2. vt2)j-m sein Geld absacken — уст. вытянуть из кого-л. все (его) деньги -
11 absacken
ab|sa·ckenvi sein1) ( einsinken) to subside, to sink2) luft to drop, to lose altitudesie ist in ihren Leistungen sehr abgesackt her performance has deteriorated considerably -
12 absacken
- {to sag} làm lún xuống, làm võng xuống, làm cong xuống, làm chùng, lún xuống, võng xuống, cong xuống, nghiêng hẳn về một bên, lệch hẳn về một bên, dãn ra, chùng, hạ giá, xuống giá, sút kém - {to sink (sank,sunk) chìm, hạ thấp, xuống thấp, cụt, mất dần, lắng xuống, hõm vào, hoắm vào, xuyên vào, ăn sâu vào, ngập sâu vào, thấm vào, chìm đắm, làm chìm, đánh đắm, hạ xuống, làm thấp xuống - để ngả xuống, để rủ xuống, đào, khoan, khắc, giấu = absacken (Mehl) {to bag}+ = absacken (Flugzeug) {to pancake}+ -
13 absacken
ab| sacken1 dig (sinken) descender; (Boden) hundirse; (Blutdruck) bajar de golpe; (Flugzeug) perder altura; Finanzen caer; (nachlassen) disminuir [in en], bajar [in en]2 dig(bildlich: herunterkommen) hundirse( Perfekt ist abgesackt) intransitives Verb1. [sinken] descender[Flugzeug] caer en un bache[Gebäude] desmoronarse2. [in Leistung] -
14 absacken
1) sinken, sich senken a) durchsacken: v. Flugzeug прова́ливаться /-вали́ться b) untergehen: v. Schiff идти́ пойти́ ко дну c) in Grund einsinken: v. Bauwerk, Aufschüttung оседа́ть /-се́сть d) ohnmächtig werden па́дать упа́сть в о́бморок e) sich verschlechtern: v. Leistungen спада́ть /- пасть, снижа́ться сни́зиться. jds. Leistung sackt ab inSchule чья-н. успева́емость снижа́ется f) in Tonhöhe sinken: v. Chor не держа́ть высо́кого то́на2) in Säcke abfüllen рассыпа́ть /-сы́пать по мешка́м. in Säcke packen, legen упако́вывать /-пакова́ть <накла́дывать/-ложи́ть > в мешки́ | abgesackt offiz зата́ренный в мешка́х | absacken упако́вка в мешки́. offiz зата́ривание в мешки́ -
15 Absacken
-
16 absacken
-
17 absacken
-
18 absacken
-
19 Absacken
сущ.1) общ. засыпка в мешки2) авиа. снос, просадка (самолёта), потеря высоты3) стр. (неравномерная) осадка, (неравномерная) просадка4) артил. отставание5) дор. оседание6) пищ. затаривание в мешки, фасовка в мешкотару8) внеш.торг. упаковка в мешки9) аэродин. парашютирование, просадка, дрейф, погружение, потеря скорости10) мук. выбой11) ВМФ. отставание (из-за потери скорости)12) судостр. дрейф по течению, дрейф под ветер -
20 absacken
сущ.1) общ. засыпка в мешки2) авиа. снос, просадка (самолёта), потеря высоты3) стр. (неравномерная) осадка, (неравномерная) просадка4) артил. отставание5) дор. оседание6) пищ. затаривание в мешки, фасовка в мешкотару8) внеш.торг. упаковка в мешки9) аэродин. парашютирование, просадка, дрейф, погружение, потеря скорости10) мук. выбой11) ВМФ. отставание (из-за потери скорости)12) судостр. дрейф по течению, дрейф под ветер
См. также в других словарях:
Absacken — Absacken, verb. reg. act. 1) Eigentlich, eine in einem Sacke befindliche Last abnehmen. Einen Esel absacken. 2) † Figürlich, doch nur im niedrigen Scherze, einen des Seinigen berauben. Einem sein Geld, eine gemachte Beute absacken. Anm. Absacken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absacken — V. (Aufbaustufe) ugs.: in seinen Leistungen schlechter werden Synonyme: abrutschen, nachlassen Beispiel: Der Schüler ist in Physik stark abgesackt. absacken V. (Oberstufe) ugs.: (plötzlich) niedriger werden, absinken Synonyme: sinken, sacken,… … Extremes Deutsch
absacken — ↑ versacken … Das Herkunftswörterbuch
absacken — 1. a) abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen, niedersinken, sacken, sich senken, sinken; (ugs.): abschmieren, wegsacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken. b) absinken, hinuntersinken … Das Wörterbuch der Synonyme
absacken — versinken; sinken; untergehen; vereinsamen; verkommen; versauern * * * ab|sa|cken [ apzakn̩], sackte ab, abgesackt <itr.; ist (ugs.): a) im Wasser versinken: das Boot ist plötzlich abgesackt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
absacken — ạb·sa·cken (ist) [Vi] gespr; 1 etwas sackt ab etwas sinkt (plötzlich) nach unten <der Boden, das Fundament; das Flugzeug> 2 jemand / etwas sackt ab jemand / etwas wird im Niveau schlechter <jemandes Leistungen>: Er ist dieses Jahr in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absacken — absackenintr 1.unterderWasseroberflächeverschwinden;versinken.StammtausderndlSeemannssprache:afzakken=untergehen(wieeinineinenSegeltuchsackeingenähterLeichnam);⇨abrutschen4.14.Jh. 2.inein»Luftloch«geraten.Fliegerspr.1914/18ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
absacken — avsacke … Kölsch Dialekt Lexikon
absacken — ạb|sa|cken (umgangssprachlich für [ab]sinken) … Die deutsche Rechtschreibung
sacken — (absacken), untergehen; z.B.: im Konvoi zuruckbleiben … Maritimes Wörterbuch
sinken — 1. a) abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen, niedersinken, sacken, sich senken; (ugs.): absacken, abschmieren, wegsacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken. b) absinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme