-
1 отставание
отставание с. Abblätterung f; Nacheilen n; Nacheilung f; Retardation f; Rückstand m; Zurückbleiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отставание
-
2 отставание
отставание с Zurückbleiben n 1; Rückstand m 1a* (недостаточный уровень); Nachgehen n 1 (о часах) преодолеть отставание den Rückstand aufholen -
3 отставание
Отставание в-- Despite the great emphasis on condensate treatment in power generating utility plants, there has been a lag in condensate treating in industrial plants.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отставание
-
4 отставание
отставание по времениtime lagотставание по фазеphase lagугол отставанияangle of lag -
5 отставание
-
6 отставание
-
7 отставание
дермонӣ, ақибмонӣ -
8 отставание
-
9 отставание
срretard; ( недостижение определённого уровня) infériorité- отставание в развитии
- отставание в темпах роста
- отставание от плана
- отставание от плановых показателей
- отставание от прогнозных показателей
- отставание сельского хозяйства
- накопившееся отставание
- промышленное отставание
- техническое отставаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > отставание
-
10 отставание
lag, lagging behindпреодолеть отставание — to overcome / to wipe out the lag
ракетное отставание, отставание в ракетах — missile lag
экономическое отставание, отставание в экономике — economic lag / backwardness
-
11 отставание
-
12 отставание
backlog имя существительное: -
13 отставание
1) lag
2) lagging
3) trail
– отставание выхлопа
– отставание зажигания
– отставание по времени
– отставание по скорости
– отставание по фазе
-
14 отставание
lag; backlogBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отставание
-
15 отставание
-
16 отставание
backlog; lagАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отставание
-
17 отставание
-
18 отставание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отставание
-
19 отставание
1) ( запаздывание) ritardo м.2) ( отсталость) arretratezza ж.* * *с. спец.1) ritardo (по времени, в пространстве)2) (по качеству, развитию) ritardo; arretratezza f ( абсолютное); deficit; gap ( в технологии)* * *n1) gener. arretrato, disotto, ritardo2) sports. (в очках и т.п.) svantaggio3) fin. sfasamento, sfasatura, arretrati -
20 отставание
См. также в других словарях:
отставание — отход, запаздывание, отлипание, неразвитие, гистерезис, неуспеваемость, отделение, опаздывание, отстование Словарь русских синонимов. отставание сущ. • отклеивание • отлипание отделение (приклеенного)) Словарь русских синонимов. Контек … Словарь синонимов
ОТСТАВАНИЕ — ОТСТАВАНИЕ, отставания, мн. нет, ср. Действие по гл. отставать (см. отстать в 1, 2 и 3 знач.) (книжн.). || Недостаточный, отсталый уровень развития чего нибудь (неол.). Ликвидировать отставание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отставание — ОТСТАТЬ, ану, анешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отставание — Более медленное втягивание металла в валки по сравнению с горизонтальной скоростью валков на входе в очаг деформации. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN backward slip … Справочник технического переводчика
отставание — Интервал времени между происшедшим природным явлением и некоторым его следствием, например, между возникновением паводка и прохождением его через какой то створ. Syn.: задержка … Словарь по географии
Отставание — * адставанне * lagging замедленное движение одной или нескольких хромосом в анафазе (), в результате чего эти хромосомы остаются в области веретена деления и не попадают в дочерние ядра … Генетика. Энциклопедический словарь
отставание — • большое отставание • значительное отставание • огромное отставание • существенное отставание … Словарь русской идиоматики
отставание на 90° — atsilikimas 90 laipsnių statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quadrature lagging vok. Nacheilung um 90°, f; Quadraturnacheilung, f rus. отставание на 90°, n; отставание по фазе на 90°, n pranc. retard en quadrature, m … Automatikos terminų žodynas
Отставание — [backward slip] более медленное втягивание металла в валки по сравнению с горизонтальной скоростью валков на входе в очаг деформации. Величина отставание S0 = (νвcosα ν0)vвcosα, где νв и ν0 горизонтальные скорости валков и металла на входе, α… … Энциклопедический словарь по металлургии
отставание — сократить отставание • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отставание — atsilikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lagging vok. Nacheilung, f rus. отставание, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas